Candidate rules
Spelling rules suggested by comparing our TCP originals, word by word, with Project Puritas's modernised editions of the same books. A candidate is not a rule: nothing changes in the reader until a reviewer approves it, which creates a real rule with the evidence as its rationale. Every preview below is our own text, as printed and then with the candidate applied, marked as the reader marks it.
77,018 candidates: 77,018 waiting, 0 approved, 0 dismissed · latest import puritas-full-2026-10-19. Consistency is how often Puritas made the change where it had the word on its own; reach is how many places a rule would change across the whole corpus, estimated from the works compared.
Checking your sign-in…
Mixed spelling (two or more of the above) (2,249)
Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.
1,375 can be approved together (98.0%+ consistent, enough evidence), reaching about 1,259,219 places across the corpus.
cardinallescardinalsMorphAdorner agrees
147 changes in 56 works · 88.0% consistent (147 of 167) · reach ~175 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 88.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedThe Pope will be called moſt holy, hys CardinallesCardinals, moſt reuerend, hys Byſhoppes reuerend, hys Abbottes and Priors moſt, and other glorious titles …With ruleThe Pope will be called moſt holy, hys CardinallesCardinals, moſt reuerend, hys Byſhoppes reuerend, hys Abbottes and Priors moſt, and other glorious titles …William Tyndale · Whole Works · p. 105 · Open in the reader
Printed… to peruse them for his instruction. By this meanes, Maugre the Pope and his CardinallesCardinals, began Christe by little and little, too bee made familiar to the worlde: the …With rule… to peruse them for his instruction. By this meanes, Maugre the Pope and his CardinallesCardinals, began Christe by little and little, too bee made familiar to the worlde: the …John Foxe · The Pope Confuted · p. 17 · Open in the reader
vnfaithfulnesunfaithfulnessMorphAdorner agrees
132 changes in 75 works · 97.7% consistent (132 of 135) · reach ~142 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… els auoyde ſinne. There is none of yow good / ye be all ful of vnfaithfulnesunfaithfulness / of blyndnes of the ignorāce both of god & of his wil alſo But now …With rule… els auoyde ſinne. There is none of yow good / ye be all ful of vnfaithfulnesunfaithfulness / of blyndnes of the ignorāce both of god & of his wil alſo But now …Martin Luther · Last Will and Confession · Open in the reader
PrintedI will take no wicked thing in hand: I hate the sinnes of vnfaithfulnesunfaithfulness: there shall no such cleaue vnto me.With ruleI will take no wicked thing in hand: I hate the sinnes of vnfaithfulnesunfaithfulness: there shall no such cleaue vnto me.Thomas Becon · The Principles of Christian Religion · Open in the reader
tydingestidingsMorphAdorner agrees
129 changes in 59 works · 100% consistent (129 of 129) · reach ~136 · MorphAdorner: agree
Printed… but his heart was mortally wounded. But what? Yet must hee needes heare these tydingestidings full of sorrowe and anguish. Heerein we see how God did exercise him euen …With rule… but his heart was mortally wounded. But what? Yet must hee needes heare these tydingestidings full of sorrowe and anguish. Heerein we see how God did exercise him euen …John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 1089 · Open in the reader
Printed… and are laden, so calling it the good worde, as that which is glad tydingestidings of saluation: and therefore also good, because they haue tasted it good and ioyfull …With rule… and are laden, so calling it the good worde, as that which is glad tydingestidings of saluation: and therefore also good, because they haue tasted it good and ioyfull …Edward Dering · Twenty-Seven Lectures Upon Hebrews · p. 502 · Open in the reader
rammesramsMorphAdorner agrees
249 changes in 118 works · 51.6% consistent (249 of 482) · reach ~506 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 51.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… forme, that I shewe, a Lyon is substantially contained, &c. As right as a rammesrams horne. If I shew a king or a strong man, I may say truely …With rule… forme, that I shewe, a Lyon is substantially contained, &c. As right as a rammesrams horne. If I shew a king or a strong man, I may say truely …William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 704 · Open in the reader
Printed… that were stung with fiery serpents. 2 Iosh. 6.20. At the blowing of the trumpets of rammesrams hornes, and shouting of the people, the walls of Iericho fell downe flat to …With rule… that were stung with fiery serpents. 2 Iosh. 6.20. At the blowing of the trumpets of rammesrams hornes, and shouting of the people, the walls of Iericho fell downe flat to …Arthur Hildersham · Lectures Upon Psalm 51 · p. 580 · Open in the reader
ioiesjoysMorphAdorner agrees
132 changes in 56 works · 97.0% consistent (132 of 136) · reach ~143 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… things aboue, (by things aboue) as before was ſhewed, we are to vnderſtand the ioiesjoys and glory of heauen, and eſpecially the heauenly life, that is made knowne to …With rule… things aboue, (by things aboue) as before was ſhewed, we are to vnderſtand the ioiesjoys and glory of heauen, and eſpecially the heauenly life, that is made knowne to …Edward Elton · Exposition of Colossians · p. 789 · Open in the reader
Printed… c. after my owne heart, yet these are nothing to my contentments within? What ioiesjoys those that will make one fing vnder the Whippe, at the Stake, in the …With rule… c. after my owne heart, yet these are nothing to my contentments within? What ioiesjoys those that will make one fing vnder the Whippe, at the Stake, in the …Robert Harris · Two Sermons · p. 7 · Open in the reader
therevpponthereuponMorphAdorner agrees
130 changes in 44 works · 98.4% consistent (130 of 132) · reach ~139 · MorphAdorner: agree
Printed… with one, to set downe your gloses woordes and the collection that is made therevpponthereupon in Commentarie vpon Commentarie, which at length corrupteth the Text: As you doe Luther …With rule… with one, to set downe your gloses woordes and the collection that is made therevpponthereupon in Commentarie vpon Commentarie, which at length corrupteth the Text: As you doe Luther …Perceval Wiburn · Reproof of Howlets Untimely Shrieking · p. 49 · Open in the reader
Printed… after a common maner bent vnto it: but that we be ſo earneſtly ſet therevpponthereupon, as that we do very diligētly vſe ſuch things as lead therevnto. Of the …With rule… after a common maner bent vnto it: but that we be ſo earneſtly ſet therevpponthereupon, as that we do very diligētly vſe ſuch things as lead therevnto. Of the …Edmund Bunny · The Whole Sum of Christian Religion · Open in the reader
conceyteconceitMorphAdorner agrees
128 changes in 32 works · 100% consistent (128 of 128) · reach ~134 · MorphAdorner: agree
Printed… mē wāt this knowledge of them selues, therfore stand they well in theyr owne conceyteconceit, please them selues well, make much of theyr owne actes, be they neuer so …With rule… mē wāt this knowledge of them selues, therfore stand they well in theyr owne conceyteconceit, please them selues well, make much of theyr owne actes, be they neuer so …Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader
Printed… of the maintenance wherof he was zelous; and it seemes Armini…s tooke his conceyteconceit from him, of making God in the same manner an immediate cause of every …With rule… of the maintenance wherof he was zelous; and it seemes Armini…s tooke his conceyteconceit from him, of making God in the same manner an immediate cause of every …William Twisse · The Doctrine of the Synod of Dort · p. 182 · Open in the reader
caryethcarriethMorphAdorner agrees
128 changes in 75 works · 100% consistent (128 of 128) · reach ~134 · MorphAdorner: agree
Printed… realme? No, the Marchant of myschyefe that by craftye conueyaunce for his owne gayne, caryethcarrieth awaye such thinges as maye not be spared▪ and bryngeth agayne suche wares as …With rule… realme? No, the Marchant of myschyefe that by craftye conueyaunce for his owne gayne, caryethcarrieth awaye such thinges as maye not be spared▪ and bryngeth agayne suche wares as …Thomas Lever · Sermon Preached at Pauls Cross · Open in the reader
Printed… sayth he) the composing & knitting togither of euery liuing thing, shall find that it caryethcarrieth in it a proofe of the Creators wisdom. And seeing that in the middes …With rule… sayth he) the composing & knitting togither of euery liuing thing, shall find that it caryethcarrieth in it a proofe of the Creators wisdom. And seeing that in the middes …Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 153 · Open in the reader
deferresdefersMorphAdorner agrees
127 changes in 77 works · 100% consistent (127 of 127) · reach ~133 · MorphAdorner: agree
Printed… in performing. But he that vowes a thing lawful and poſſible, and yet de-deferresdefers to perform it, or ſeeks an evaſion, is two fools for fayling; ſithWith rule… in performing. But he that vowes a thing lawful and poſſible, and yet de-deferresdefers to perform it, or ſeeks an evaſion, is two fools for fayling; ſithJohn Trapp · Commentary on Prov Ecc SoS Isa Jer Lam Eze Dan · p. 247 · Open in the reader
Printed… of God: Man sinneth, his sinnes deserue plagues: but God presently plagueth not, but deferresdefers it, hee puts a time betwixte the sinne and the punishment (ordinarily:) this hee …With rule… of God: Man sinneth, his sinnes deserue plagues: but God presently plagueth not, but deferresdefers it, hee puts a time betwixte the sinne and the punishment (ordinarily:) this hee …William Perkins · Exposition of Zephaniah 2 · p. 104 · Open in the reader
prevayleprevailMorphAdorner agrees
127 changes in 57 works · 100% consistent (127 of 127) · reach ~133 · MorphAdorner: agree
Printed… taking the booke? Becauſe it is proper in deede to a Kingly power, to prevayleprevail with God, and to beare away thoſe thinges from him, wherof lately they had …With rule… taking the booke? Becauſe it is proper in deede to a Kingly power, to prevayleprevail with God, and to beare away thoſe thinges from him, wherof lately they had …Thomas Brightman · A Revelation of the Apocalypse · p. 166 · Open in the reader
Printed… mat…ers not how weake the meanes bee, if Fayth haue a Promise to prevayleprevail thereby. 5. The Meanes must bee constantlie vsed, during the tyme that GOD appoyncteth them …With rule… mat…ers not how weake the meanes bee, if Fayth haue a Promise to prevayleprevail thereby. 5. The Meanes must bee constantlie vsed, during the tyme that GOD appoyncteth them …David Dickson · A Short Explanation of Hebrews · p. 273 · Open in the reader
vnwillingnesseunwillingnessMorphAdorner agrees
135 changes in 80 works · 93.7% consistent (135 of 144) · reach ~151 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 93.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… hadſt no heart, either to ſeeke him, or be found of him. With what vnwillingneſſeunwillingness didſt thou come vnto his houſe? how wert thou drawne thither like a Beare …With rule… hadſt no heart, either to ſeeke him, or be found of him. With what vnwillingneſſeunwillingness didſt thou come vnto his houſe? how wert thou drawne thither like a Beare …Nehemiah Rogers · The True Convert · p. 302 · Open in the reader
Printed… amongeſt vs, oure ſlowneſſe in prayer, oure ſlackeneſſe in the déedes of Charitie, oure vnwillingneſſeunwillingness to laboure for the edifying one of an other, our wearineſſe in hearing the …With rule… amongeſt vs, oure ſlowneſſe in prayer, oure ſlackeneſſe in the déedes of Charitie, oure vnwillingneſſeunwillingness to laboure for the edifying one of an other, our wearineſſe in hearing the …John Stockwood · Sermon 24 August 1578 · p. 169 · Open in the reader
iourneyesjourneysMorphAdorner agrees
138 changes in 94 works · 91.3% consistent (138 of 151) · reach ~159 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 91.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… most with his people, &c: what's the reason that we make so many vnprofitable iourneyesjourneys vnto you; but that we are wanting in our prayers. But, when the hearers …With rule… most with his people, &c: what's the reason that we make so many vnprofitable iourneyesjourneys vnto you; but that we are wanting in our prayers. But, when the hearers …Robert Harris · The Way to True Happiness · p. 122 · Open in the reader
Printed… to redound to thy benefit. Let them conſider this, that forecaſt to make their iourneyesjourneys ſpecially vpon the Lords day, ſurely this wiſdome commeth not from aboue, but from …With rule… to redound to thy benefit. Let them conſider this, that forecaſt to make their iourneyesjourneys ſpecially vpon the Lords day, ſurely this wiſdome commeth not from aboue, but from …John Mayer · The English Catechism Explained · p. 293 · Open in the reader
cloggeclogMorphAdorner agrees
130 changes in 106 works · 97.0% consistent (130 of 134) · reach ~141 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… what is good, but likewise to doe somthing what is active. They dampe, and cloggeclog and prohibite the spirit, when it is about any good; and therefore it is …With rule… what is good, but likewise to doe somthing what is active. They dampe, and cloggeclog and prohibite the spirit, when it is about any good; and therefore it is …John Preston · The Golden Scepter Held Forth to the Humble · p. 227 · Open in the reader
Printed… performances, he cannot goe so naturally to prayer, and to hearing, conscience layes a cloggeclog upon him, hee is shackled, in prayer especially he hath not liberty to the …With rule… performances, he cannot goe so naturally to prayer, and to hearing, conscience layes a cloggeclog upon him, hee is shackled, in prayer especially he hath not liberty to the …Richard Sibbes · The Excellency of the Gospel Above the Law · p. 213 · Open in the reader
blyndnesblindnessMorphAdorner agrees
129 changes in 64 works · 97.7% consistent (129 of 132) · reach ~139 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… doo euyll, and reioyceth to behold vs wallowe in the puddle of errour and blyndnesblindness, ſinylyng at oure deſtruction, he ſpendeth oyle and toil to enflame and ſturre vp …With rule… doo euyll, and reioyceth to behold vs wallowe in the puddle of errour and blyndnesblindness, ſinylyng at oure deſtruction, he ſpendeth oyle and toil to enflame and ſturre vp …Philipp Melanchthon · History of Three Renowned Reformers · Open in the reader
Printed… honour ſayntes as the gentyles and heathen worſhiped / ther ydolles / and ar drowned in blyndnesblindness and knowe not of the teſtament that God hath made to manwarde in Chriſtes …With rule… honour ſayntes as the gentyles and heathen worſhiped / ther ydolles / and ar drowned in blyndnesblindness and knowe not of the teſtament that God hath made to manwarde in Chriſtes …William Tyndale · Faith Justifies Us Before We Can Bring Forth any Good Work · p. xxxvj · Open in the reader
auailesavailsMorphAdorner agrees
126 changes in 61 works · 100% consistent (126 of 126) · reach ~132 · MorphAdorner: agree
Printed… wee be earneſt and conſtant in our ſutes, For the prayers of the righteous auailesavails much, if it be feruent. God deliuereth the poore when hee crieth. If wee …With rule… wee be earneſt and conſtant in our ſutes, For the prayers of the righteous auailesavails much, if it be feruent. God deliuereth the poore when hee crieth. If wee …Samuel Smith · The Admirable Convert · p. 469 · Open in the reader
PrintedThou (since nothing else auailesavails me)With ruleThou (since nothing else auailesavails me)George Wither · Fair-Virtue the Mistress of Philarete · Open in the reader
themselusthemselvesMorphAdorner agrees
126 changes in 68 works · 100% consistent (126 of 126) · reach ~132 · MorphAdorner: agree
Printed… those earthly ornaments, and that they might make the teachers of it to forget themselusthemselves, or to degenerate, in what perplexity might we conceiue this King would haue beene …With rule… those earthly ornaments, and that they might make the teachers of it to forget themselusthemselves, or to degenerate, in what perplexity might we conceiue this King would haue beene …Edmund Bunny · Of the Head Cornerstone · p. 496 · Open in the reader
Printed… poyſon and …nfection, and all their waies no leſſe contagious to ſuch as adioyne themſelusthemselves vnto them, then the leproſie or peſtilence.With rule… poyſon and …nfection, and all their waies no leſſe contagious to ſuch as adioyne themſelusthemselves vnto them, then the leproſie or peſtilence.Robert Cleaver · A Brief Explanation of the Whole Book of Proverbs · p. 214 · Open in the reader
buddebudMorphAdorner agrees
131 changes in 93 works · 95.6% consistent (131 of 137) · reach ~144 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 95.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it to bring forth and buddebud, that it may giue seede to the sower, and breade to him that eateth …With rule… returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it to bring forth and buddebud, that it may giue seede to the sower, and breade to him that eateth …William Loe · The Mystery of Mankind · p. 183 · Open in the reader
Printed… bee damned, or ſaued. When thou ſeeſt the Impe which thou haſt grafted, to buddebud and leaue, and bring forth fruit, thou ſaiſt it takes well; ſo if thou …With rule… bee damned, or ſaued. When thou ſeeſt the Impe which thou haſt grafted, to buddebud and leaue, and bring forth fruit, thou ſaiſt it takes well; ſo if thou …Elnathan Parr · Exposition of Romans 8-11 · p. 9 · Open in the reader
priesthodepriesthoodMorphAdorner agrees
164 changes in 47 works · 75.9% consistent (164 of 216) · reach ~227 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 75.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… Oblation for quicke and dead. Againe, the sacrifice cannot be made without a speciall priesthodepriesthood, but the Apostles doe teache vs that all suche PriesthodePriesthood is abrogate. If at …With rule… Oblation for quicke and dead. Againe, the sacrifice cannot be made without a speciall priesthodepriesthood, but the Apostles doe teache vs that all suche PriesthodePriesthood is abrogate. If at …Edward Dering · A Sparing Restraint of Many Lavish Untruths · p. 79 · Open in the reader
Printed… Peter .ii. Of the ſpirituall Iaacob, ſayinge. You are the choſen kinred, the kingly prieſthodepriesthood the holye people, a people wonne for thys purpoſe, that you ſhuld ſhew forth …With rule… Peter .ii. Of the ſpirituall Iaacob, ſayinge. You are the choſen kinred, the kingly prieſthodepriesthood the holye people, a people wonne for thys purpoſe, that you ſhuld ſhew forth …Anthony Gilby · Commentary Upon Malachi · Open in the reader
manhodemanhoodMorphAdorner agrees
129 changes in 38 works · 96.2% consistent (129 of 134) · reach ~141 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… where no feare was. But was there no feare at the fyre ſyde? The manhodemanhood of our ſauioure Chriſt feared death / and ſo dyd that holy Kynge Ezechias. As …With rule… where no feare was. But was there no feare at the fyre ſyde? The manhodemanhood of our ſauioure Chriſt feared death / and ſo dyd that holy Kynge Ezechias. As …Miles Coverdale · A Confutation of Standishs Treatise · Open in the reader
Printed… is the Godheade, but the scripture teacheth and we do constantly… beleue: that the manhodemanhood of Christe haueinge finished the purpose of hys comminge in the fleshe (that is …With rule… is the Godheade, but the scripture teacheth and we do constantly… beleue: that the manhodemanhood of Christe haueinge finished the purpose of hys comminge in the fleshe (that is …Robert Crowley · The Confutation of the Misshapen Answer to a Wicked Ballad · Open in the reader
confyrmeconfirmMorphAdorner agrees
127 changes in 64 works · 97.6% consistent (127 of 130) · reach ~138 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… had the gyfte to vnderſtande and reueale thinges to come, for to approue and confyrmeconfirm by thoſe myracles, the doctrine of the Apoſtles in theſe firſt beginnings of the …With rule… had the gyfte to vnderſtande and reueale thinges to come, for to approue and confyrmeconfirm by thoſe myracles, the doctrine of the Apoſtles in theſe firſt beginnings of the …Theodore Beza · Sum of the Christian Faith · p. 163 · Open in the reader
Printed… no wiſe mixt this our religion with any thinge of Antichriſt, let vs not confyrmeconfirm the blinde in their blindnes, neyther the weacke in their ſuperſticion. But rather let …With rule… no wiſe mixt this our religion with any thinge of Antichriſt, let vs not confyrmeconfirm the blinde in their blindnes, neyther the weacke in their ſuperſticion. But rather let …Robert Crowley · Against the Outward Apparel and Ministering Garments of the Popish Church · Open in the reader
kepyngkeepingMorphAdorner agrees
127 changes in 42 works · 97.6% consistent (127 of 130) · reach ~137 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… him ſelfe. And agayne, ſayth he, Circumciſion is nothyng vncircumciſion is nothyng: but the kepyngkeeping of the cō maundementes is all together. Looke wherein thou canſt beſt kepe the …With rule… him ſelfe. And agayne, ſayth he, Circumciſion is nothyng vncircumciſion is nothyng: but the kepyngkeeping of the cō maundementes is all together. Looke wherein thou canſt beſt kepe the …William Tyndale · Whole Works · p. 171 · Open in the reader
Printed… So that a iuste, or righteous man, is he that exerciseth hymself, in the kepyngkeeping of Goddes commaundementes, so neare as God shall giue hym grace, and the infirmitie …With rule… So that a iuste, or righteous man, is he that exerciseth hymself, in the kepyngkeeping of Goddes commaundementes, so neare as God shall giue hym grace, and the infirmitie …William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · Open in the reader
approouingapprovingMorphAdorner agrees
125 changes in 80 works · 99.2% consistent (125 of 126) · reach ~132 · MorphAdorner: agree
Printed… doe directly ſhew this article, we haue in hand. Firſt that Abraham did workes approouingapproving his faith: and ſecondly that this alſo is to be looked for of his …With rule… doe directly ſhew this article, we haue in hand. Firſt that Abraham did workes approouingapproving his faith: and ſecondly that this alſo is to be looked for of his …Josias Nichols · Abrahams Faith · p. 71 · Open in the reader
Printed… whereby it was conformable to the will and minde of the Creator allowing and approouingapproving of it when he had made it: for a creature is not first good …With rule… whereby it was conformable to the will and minde of the Creator allowing and approouingapproving of it when he had made it: for a creature is not first good …William Perkins · Exposition of the Apostles Creed · p. 59 · Open in the reader
enuyeenvyMorphAdorner agrees
129 changes in 71 works · 95.5% consistent (129 of 135) · reach ~142 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 95.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… able and experte, both in Poetry and French proſe, ſhall haue none occaſion to enuyeenvy mée, nor to rebuke or finde faulte with my Poetry. For they may very …With rule… able and experte, both in Poetry and French proſe, ſhall haue none occaſion to enuyeenvy mée, nor to rebuke or finde faulte with my Poetry. For they may very …Pierre Viret · The Christian Disputations · p. 4 · Open in the reader
Printed… they els, but ineth and rayle againſt other men, and that of a deſpitefull enuyeenvy and bitternes, oppreſſing thē wt preiudicial ſē tence, and iudgemēt?With rule… they els, but ineth and rayle againſt other men, and that of a deſpitefull enuyeenvy and bitternes, oppreſſing thē wt preiudicial ſē tence, and iudgemēt?Henrich Bullinger · A Wholesome Antidote Against Anabaptists · Open in the reader
mountaynesmountainsMorphAdorner agrees
171 changes in 72 works · 71.8% consistent (171 of 238) · reach ~250 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 71.8% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… ſhall make accompt of this youre regyment▪ when the proude and diſobedient ſhall cry mountaynesmountains …ll vpon vs, and hyde vs frome the face of the Lorde. But then …With rule… ſhall make accompt of this youre regyment▪ when the proude and diſobedient ſhall cry mountaynesmountains …ll vpon vs, and hyde vs frome the face of the Lorde. But then …John Knox · Letter to Lady Mary · Open in the reader
Printed… and vexatiō, which the world was not worthy of, they wandred in wildernes, in mountaynesmountains, in dens, & in caues of the earth. &c.With rule… and vexatiō, which the world was not worthy of, they wandred in wildernes, in mountaynesmountains, in dens, & in caues of the earth. &c.Thomas Becon · The Governance of Virtue · Open in the reader
swoordeswordMorphAdorner agrees
129 changes in 49 works · 94.8% consistent (129 of 136) · reach ~143 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 94.8% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… raigne of Heretikes. Heretikes preach without commission. Heretikes do preferre the temporall raigne or swoordesword before the spirituall. They are the members of Antichrist, who withstande the externall and …With rule… raigne of Heretikes. Heretikes preach without commission. Heretikes do preferre the temporall raigne or swoordesword before the spirituall. They are the members of Antichrist, who withstande the externall and …William Fulke · A Retentive to Stay Good Christians · p. 295 · Open in the reader
Printed… and foundation of the holie Romish religion, which your Honour, euen with fire and swoordesword, to the subuersion and vtter ruine of the whole land, doth seke most zealously …With rule… and foundation of the holie Romish religion, which your Honour, euen with fire and swoordesword, to the subuersion and vtter ruine of the whole land, doth seke most zealously …Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · Open in the reader
vngodlynesseungodlinessMorphAdorner agrees
123 changes in 56 works · 99.1% consistent (123 of 124) · reach ~130 · MorphAdorner: agree
Printed… …rcyfull mourther, and other vngodlynesseungodliness.With rule… …rcyfull mourther, and other vngodlynesseungodliness.John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader
Printed… vngodly, or that for policye a faythfull Christian may company with the vngodly, at vngodlynesseungodliness. A man may haue iust occasion to kéepe or change any place, but neuer …With rule… vngodly, or that for policye a faythfull Christian may company with the vngodly, at vngodlynesseungodliness. A man may haue iust occasion to kéepe or change any place, but neuer …Thomas Lever · The Right Way from Danger of Sin and Vengeance · Open in the reader
ordayneordainMorphAdorner agrees
122 changes in 55 works · 100% consistent (122 of 122) · reach ~128 · MorphAdorner: agree
Printed… could like alſo the ordinance of the miniſteries (for the commaundement of God, to ordayneordain Miniſters, and the promiſe of God to aſſiſt and bleſſe the Miniſtery of ſuch …With rule… could like alſo the ordinance of the miniſteries (for the commaundement of God, to ordayneordain Miniſters, and the promiſe of God to aſſiſt and bleſſe the Miniſtery of ſuch …Walter Travers · Answer to a Supplicatory Epistle for the Pretended Catholics · p. 85 · Open in the reader
Printed… leaue the making of a proude trayterous Prelate to his king a Saint; to ordayneordain seruice &c to Creatures in steede of the Creator; To talke also of Thomas …With rule… leaue the making of a proude trayterous Prelate to his king a Saint; to ordayneordain seruice &c to Creatures in steede of the Creator; To talke also of Thomas …Perceval Wiburn · Reproof of Howlets Untimely Shrieking · Open in the reader
aduerbeadverbMorphAdorner agrees
122 changes in 40 works · 100% consistent (122 of 122) · reach ~128 · MorphAdorner: agree
PrintedHys aduerbeadverb proprely, borowed of Porphiryes princyples, is not able to make that enterpryse good. He …With ruleHys aduerbeadverb proprely, borowed of Porphiryes princyples, is not able to make that enterpryse good. He …John Bale · Against a Rank Papist · p. xxxiii · Open in the reader
PrintedThe Maner is in this word, Behold, which is not the aduerbeadverb, but the verbe, to note a narrow looking into the point: as in that …With ruleThe Maner is in this word, Behold, which is not the aduerbeadverb, but the verbe, to note a narrow looking into the point: as in that …Elnathan Parr · Exposition of Romans 8-11 · p. 85 · Open in the reader
iuglingjugglingMorphAdorner agrees
149 changes in 103 works · 81.4% consistent (149 of 183) · reach ~192 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 81.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… downe, is not eased, till the same bee rendred backe againe. Or (as the iuglingjuggling Fryars make the simple beleeue) as the soule of such a rich Churle departed …With rule… downe, is not eased, till the same bee rendred backe againe. Or (as the iuglingjuggling Fryars make the simple beleeue) as the soule of such a rich Churle departed …Henry Burton · Conflicts and Comforts of Conscience · p. 60 · Open in the reader
Printed… whiche are either fayned to be done, or else by the craftie conueyaunce and iuglingjuggling castes of Sathan, bewitching the eyes of men, they are but boasted of, of …With rule… whiche are either fayned to be done, or else by the craftie conueyaunce and iuglingjuggling castes of Sathan, bewitching the eyes of men, they are but boasted of, of …William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader
vnborneunbornMorphAdorner agrees
123 changes in 99 works · 98.4% consistent (123 of 125) · reach ~131 · MorphAdorner: agree
Printed… his mothers wombe: of whom Gregorie therefore saith that he was new bred yet vnborneunborn.With rule… his mothers wombe: of whom Gregorie therefore saith that he was new bred yet vnborneunborn.Thomas Gataker · Discussion of the Popish Doctrine of Transubstantiation · p. 129 · Open in the reader
Printed… in them extendeth it ſelfe indifferently and generally to all here, liuing, or yet vnborneunborn, whom they loue as themſelues; yet it is ill proued from the example of …With rule… in them extendeth it ſelfe indifferently and generally to all here, liuing, or yet vnborneunborn, whom they loue as themſelues; yet it is ill proued from the example of …Robert Horne · Of the Rich Man and Lazarus · p. 121 · Open in the reader
sayngesayingMorphAdorner agrees
122 changes in 42 works · 99.1% consistent (122 of 123) · reach ~129 · MorphAdorner: agree
Printed… ye ſaye) are contayned manye ſondrye errours and hereſyes. It maye wele be your ſayngesaying, for we ſe neyther them nor the bokes as yet. Ye haue buryed thē …With rule… ye ſaye) are contayned manye ſondrye errours and hereſyes. It maye wele be your ſayngesaying, for we ſe neyther them nor the bokes as yet. Ye haue buryed thē …John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · p. 59 · Open in the reader
Printed… by ſuche tryfelynge gentylnes / clokynge theyr yre / and excuſe them ſelfe after this facyon / ſayngesaying I wold not be angry yf I myght be in reſte for other / euen …With rule… by ſuche tryfelynge gentylnes / clokynge theyr yre / and excuſe them ſelfe after this facyon / ſayngesaying I wold not be angry yf I myght be in reſte for other / euen …Martin Luther · Treatise of Good Works · Open in the reader
dayisdaysMorphAdorner agrees
122 changes in 14 works · 99.1% consistent (122 of 123) · reach ~129 · MorphAdorner: agree
Printed… the perpetuall succession of tyme sen the tyme of the Apostles to thir our dayisdays, conforme to the doctryne & interpretation of the Scripture maid be thaim. Quha wer Disciples …With rule… the perpetuall succession of tyme sen the tyme of the Apostles to thir our dayisdays, conforme to the doctryne & interpretation of the Scripture maid be thaim. Quha wer Disciples …George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · p. 65 · Open in the reader
PrintedEuen in his time, gouernement, and dayisdays,With ruleEuen in his time, gouernement, and dayisdays,Alexander Hume · Hymns or Sacred Songs · p. 56 · Open in the reader
ouerpasseoverpassMorphAdorner agrees
121 changes in 60 works · 100% consistent (121 of 121) · reach ~127 · MorphAdorner: agree
Printed… our ſelues of the good day, nor let the part of a good deſire ouerpaſſeoverpass vs; becauſe we ſhall leaue our trauels vnto another, and our labours to be …With rule… our ſelues of the good day, nor let the part of a good deſire ouerpaſſeoverpass vs; becauſe we ſhall leaue our trauels vnto another, and our labours to be …John Downame · The Plea of the Poor · p. 147 · Open in the reader
Printed… are become great and waxen rich, they are waxen fat and shining, they do ouerpasseoverpass the deeds of the wicked, they execute no iudgmet, no not the iudgment of …With rule… are become great and waxen rich, they are waxen fat and shining, they do ouerpasseoverpass the deeds of the wicked, they execute no iudgmet, no not the iudgment of …John Downame · The Christian Warfare Part 2 · p. 555 · Open in the reader
subjoynesubjoinMorphAdorner agrees
121 changes in 82 works · 100% consistent (121 of 121) · reach ~127 · MorphAdorner: agree
Printed… upon the right and infallible motive, hee hath no saving Faith. Now hereunto wee subjoynesubjoin, That true and right Papists or Romists doe not beleeve upon the true and …With rule… upon the right and infallible motive, hee hath no saving Faith. Now hereunto wee subjoynesubjoin, That true and right Papists or Romists doe not beleeve upon the true and …Francis Rous · Catholic Charity Complaining and Maintaining that Rome is Uncharitable · p. 175 · Open in the reader
Printed… But a Protestation against it they have since printed, which here now we doe subjoynesubjoin, that the reader may see how groundlesse and unwarrantable it is.With rule… But a Protestation against it they have since printed, which here now we doe subjoynesubjoin, that the reader may see how groundlesse and unwarrantable it is.Walter Balcanquhall · Declaration Concerning the Late Tumults in Scotland · p. 294 · Open in the reader
vnlawfulnesseunlawfulnessMorphAdorner agrees
121 changes in 73 works · 100% consistent (121 of 121) · reach ~127 · MorphAdorner: agree
PrintedNow from the danger of intruſion, thus laid open, we may inferre the vnlawfulneſſeunlawfulness of medling with miniſteriall function in the Church, without aſſurance of calling from God.With ruleNow from the danger of intruſion, thus laid open, we may inferre the vnlawfulneſſeunlawfulness of medling with miniſteriall function in the Church, without aſſurance of calling from God.Sebastian Benefield · Seventeen Sermons on Amos 3 · p. 241 · Open in the reader
PrintedTHe vanitie and vnlawfulnesseunlawfulness of Plaies and Enterludes hath bene often spoken against by the holy men of …With ruleTHe vanitie and vnlawfulnesseunlawfulness of Plaies and Enterludes hath bene often spoken against by the holy men of …John Rainolds · The Overthrow of Stage Plays · Open in the reader
roiallroyalMorphAdorner agrees
131 changes in 75 works · 92.2% consistent (131 of 142) · reach ~149 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 92.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… you, to go before the king of heauen and earth, a holy Garment, a roiallroyal garment, an immaculate garment, an euerlaſting garment: a garment whereof euery hem is peace …With rule… you, to go before the king of heauen and earth, a holy Garment, a roiallroyal garment, an immaculate garment, an euerlaſting garment: a garment whereof euery hem is peace …Henry Smith · The Poor Mans Tears Opened · p. 106 · Open in the reader
Printed… that ſhe ware a Croune of gold on her head, and putte on her roiallroyal apparaile that was very rich, precious, and meete for a Quene: Eſth. ij. and …With rule… that ſhe ware a Croune of gold on her head, and putte on her roiallroyal apparaile that was very rich, precious, and meete for a Quene: Eſth. ij. and …Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader
louingelovingMorphAdorner agrees
120 changes in 56 works · 100% consistent (120 of 120) · reach ~126 · MorphAdorner: agree
Printed… not in talking, but in working, not in fauouringe, but in folowinge, not in louingeloving, but in liuinge. To promise thee by mouth, that we wil worke in thy …With rule… not in talking, but in working, not in fauouringe, but in folowinge, not in louingeloving, but in liuinge. To promise thee by mouth, that we wil worke in thy …Thomas Becon · The Governance of Virtue · Open in the reader
PrintedThe 24 the of the 4 moneth Aprill. 1593. Your louingeloving brother in the patience and ſufferinges of the goſpell Iohn Penry, a wittneſſe of …With ruleThe 24 the of the 4 moneth Aprill. 1593. Your louingeloving brother in the patience and ſufferinges of the goſpell Iohn Penry, a wittneſſe of …John Penry · Witness of John Penry · p. 7 · Open in the reader
worthynesworthinessMorphAdorner agrees
120 changes in 56 works · 100% consistent (120 of 120) · reach ~126 · MorphAdorner: agree
Printed… in yt name of Christ, but only to cōfesse that for our owne dignitie & worthynesworthiness, we are not worthy to be hearde, & therfore desyrynge to obtayne mercye, grace, fauour …With rule… in yt name of Christ, but only to cōfesse that for our owne dignitie & worthynesworthiness, we are not worthy to be hearde, & therfore desyrynge to obtayne mercye, grace, fauour …Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader
Printed… the preparations of nature, nor by the libertie of will, or elſe by the worthynesworthiness of any deedes as parts & cauſes of our iuſtification, our whole repoſe is onely …With rule… the preparations of nature, nor by the libertie of will, or elſe by the worthynesworthiness of any deedes as parts & cauſes of our iuſtification, our whole repoſe is onely …John Prime · Of Nature and Grace · p. 116 · Open in the reader
foylesfoilsMorphAdorner agrees
126 changes in 69 works · 94.7% consistent (126 of 133) · reach ~140 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 94.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedPuts many foylesfoils, and cruell thruſts upon me:With rulePuts many foylesfoils, and cruell thruſts upon me:George Wither · Emblems Ancient and Modern · p. 109 · Open in the reader
Printed… his enemies, and to such innumerable troubles and tentations, that his faith sometimes receiued foylesfoils, and brought into question the truth of Gods word. And this appeareth in many …With rule… his enemies, and to such innumerable troubles and tentations, that his faith sometimes receiued foylesfoils, and brought into question the truth of Gods word. And this appeareth in many …John Downame · Consolations for the Afflicted · p. 694 · Open in the reader
senselesnessesenselessnessMorphAdorner agrees
121 changes in 85 works · 98.3% consistent (121 of 123) · reach ~129 · MorphAdorner: agree
Printed… wee will finde an euill diſpoſition of the ſoule, a deafneſſe, a blindneſſe, and ſenſeleſneſſesenselessness, Take this conſolation, Be not diſcouraged altogether: Let not the Miniſter leaue off to …With rule… wee will finde an euill diſpoſition of the ſoule, a deafneſſe, a blindneſſe, and ſenſeleſneſſesenselessness, Take this conſolation, Be not diſcouraged altogether: Let not the Miniſter leaue off to …Robert Rollock · Twenty-Five Lectures Upon the Lords Last Sermon and Conference · p. 68 · Open in the reader
Printed… and obedience vnto God. This is propounded in a precept dehortatorie, disswading from brutish senselesnessesenselessness and peruerse obstinacy, which are two mayne lets to repentance and godly sorrow: and …With rule… and obedience vnto God. This is propounded in a precept dehortatorie, disswading from brutish senselesnessesenselessness and peruerse obstinacy, which are two mayne lets to repentance and godly sorrow: and …Thomas Taylor · Davids Learning · p. 342 · Open in the reader
conferresconfersMorphAdorner agrees
120 changes in 83 works · 99.1% consistent (120 of 121) · reach ~127 · MorphAdorner: agree
Printed… Publike Affaires may befit every private perſon? I ſhould eaſily grant indeed, that it conferresconfers directly to practiſe, and the uſe of the Republike: yet becauſe of the Theorie …With rule… Publike Affaires may befit every private perſon? I ſhould eaſily grant indeed, that it conferresconfers directly to practiſe, and the uſe of the Republike: yet becauſe of the Theorie …Samuel Torshell · The Womans Glory · p. 60 · Open in the reader
PrintedThirdly, from the nature of the bleſſing hee conferresconfers upon us: When he promiſeth to plant a people, their dayes ſhall be as …With ruleThirdly, from the nature of the bleſſing hee conferresconfers upon us: When he promiſeth to plant a people, their dayes ſhall be as …John Cotton · Gods Promise to His Plantation · p. 16 · Open in the reader
profitteprofitMorphAdorner agrees
120 changes in 65 works · 99.1% consistent (120 of 121) · reach ~127 · MorphAdorner: agree
Printed… tranſlation beyng ſpred abroad and come into many mens handes, as they wrought ſingular profitteprofit to the godly: ſo the vngodly enuying and diſdayning that the people ſhould be …With rule… tranſlation beyng ſpred abroad and come into many mens handes, as they wrought ſingular profitteprofit to the godly: ſo the vngodly enuying and diſdayning that the people ſhould be …William Tyndale · Whole Works · Open in the reader
Printed… Many marchantes do rushe thether for gaynes, souldiours for spoyles, all for their owne profitteprofit. But it seemeth to be a monsterous and a wonderfull miracle, that men should …With rule… Many marchantes do rushe thether for gaynes, souldiours for spoyles, all for their owne profitteprofit. But it seemeth to be a monsterous and a wonderfull miracle, that men should …John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader
foresaydeforesaidMorphAdorner agrees
119 changes in 45 works · 100% consistent (119 of 119) · reach ~125 · MorphAdorner: agree
PrintedThe foreſaydeforesaid Heluetian Confeſſion. &c. in the ſeuententh Chapter / ſayeth that Chriſt dyd moſt ſeuerely prohibite …With ruleThe foreſaydeforesaid Heluetian Confeſſion. &c. in the ſeuententh Chapter / ſayeth that Chriſt dyd moſt ſeuerely prohibite …Thomas Cartwright · A Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift · p. 221 · Open in the reader
PrintedTO the whych foresaydeforesaid articles, her aunsweares were these. First, that shee was and is of the sayd …With ruleTO the whych foresaydeforesaid articles, her aunsweares were these. First, that shee was and is of the sayd …John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1906 · Open in the reader
appertayneappertainMorphAdorner agrees
119 changes in 71 works · 100% consistent (119 of 119) · reach ~125 · MorphAdorner: agree
Printed… of God were committed, and to whom the Couenantes and ſeruice of God did appertayneappertain, ſuch as were at that tyme, (not the Samaritans) but the Jewes, and they …With rule… of God were committed, and to whom the Couenantes and ſeruice of God did appertayneappertain, ſuch as were at that tyme, (not the Samaritans) but the Jewes, and they …Henry Jacob · Defense of the Churches and Ministry of England · p. 48 · Open in the reader
Printed… are all the myracles of this Benno, of which there is nothynge that dothe appertayneappertain to the confyrmacy on of the word of god, but onelye to his ceremonyes …With rule… are all the myracles of this Benno, of which there is nothynge that dothe appertayneappertain to the confyrmacy on of the word of god, but onelye to his ceremonyes …Martin Luther · Against the New Idol and Old Devil · Open in the reader
affyrmeaffirmMorphAdorner agrees
119 changes in 61 works · 100% consistent (119 of 119) · reach ~125 · MorphAdorner: agree
Printed… theyr wrytings, but of all other this is moſt odious and horrible, where they affyrmeaffirm that men ſinne by compulſion, through the neceſſitie of Gods predeſtination.With rule… theyr wrytings, but of all other this is moſt odious and horrible, where they affyrmeaffirm that men ſinne by compulſion, through the neceſſitie of Gods predeſtination.Robert Crowley · A Defense of English Writers and Preachers · Open in the reader
Printed… the vnthriftes do proſper. Heereby Iob ſheweth howe it is a great follie to affyrmeaffirm generally and without exception, that God dothe in thys preſent life puniſhe all ſuche …With rule… the vnthriftes do proſper. Heereby Iob ſheweth howe it is a great follie to affyrmeaffirm generally and without exception, that God dothe in thys preſent life puniſhe all ſuche …John Calvin · Sermons on Job · p. 129 · Open in the reader
speakyngespeakingMorphAdorner agrees
119 changes in 56 works · 100% consistent (119 of 119) · reach ~125 · MorphAdorner: agree
Printed… foloweth in the story, And it came to …as that yer he hadde left speakyngespeaking, Rebecca came forth, & caryed a pitcher vpon her shulder, & she was a verye fayre …With rule… foloweth in the story, And it came to …as that yer he hadde left speakyngespeaking, Rebecca came forth, & caryed a pitcher vpon her shulder, & she was a verye fayre …Henrich Bullinger · The Golden Book of Christian Matrimony · Open in the reader
Printed… theſe wordes, if the ſoule be not an eſſenſiall thynge? and a lyttle after, ſpeakyngespeaking of the citezyns of heauen, he ſayeth, that they be the Aungels, and ſpirites …With rule… theſe wordes, if the ſoule be not an eſſenſiall thynge? and a lyttle after, ſpeakyngespeaking of the citezyns of heauen, he ſayeth, that they be the Aungels, and ſpirites …John Calvin · Against the Errors of the Anabaptists · Open in the reader
spyritespiritMorphAdorner agrees
127 changes in 45 works · 93.3% consistent (127 of 136) · reach ~143 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 93.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… they dooe it not in ſuch fayth, to ſuch intent, and wyth ſuche a ſpyritespirit, as they dyd. For they dyd them to render obedyence vnto the commaundement of …With rule… they dooe it not in ſuch fayth, to ſuch intent, and wyth ſuche a ſpyritespirit, as they dyd. For they dyd them to render obedyence vnto the commaundement of …Pierre Viret · The Christian Disputations · Open in the reader
Printed… for the purpose, yet wyll they neuer iudge it, which are indued with ye spyritespirit of Christe, and a pure mynde.With rule… for the purpose, yet wyll they neuer iudge it, which are indued with ye spyritespirit of Christe, and a pure mynde.Martin Bucer · Gratulation · Open in the reader
miseryesmiseriesMorphAdorner agrees
125 changes in 69 works · 94.7% consistent (125 of 132) · reach ~139 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 94.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… of the ground of God's controverſie and the procuring cauſe of the miſchiefs and miſeryesmiseries which befel that People, verſ. 9, 10, 11. From whence he proceeds to an enumeration of ſundry …With rule… of the ground of God's controverſie and the procuring cauſe of the miſchiefs and miſeryesmiseries which befel that People, verſ. 9, 10, 11. From whence he proceeds to an enumeration of ſundry …Samuel Willard · Covenant Keeping the Way to Blessedness · p. 132 · Open in the reader
Printed… of ones ſelfe, and all imaginable diſtreſſes are but conſequences of that miſery of miſeryesmiseries, to be hated of God and hate him for ever.With rule… of ones ſelfe, and all imaginable diſtreſſes are but conſequences of that miſery of miſeryesmiseries, to be hated of God and hate him for ever.Peter du Moulin Jr · Of Peace and Contentment of Mind · p. 12 · Open in the reader
twaynetwainMorphAdorner agrees
118 changes in 50 works · 100% consistent (118 of 118) · reach ~124 · MorphAdorner: agree
PrintedYet for a yere or twaynetwainWith ruleYet for a yere or twaynetwainRobert Crowley · Philargyry of Great Britain · Open in the reader
Printed… off his patched cloake from him, to giue him a better: and afterwarde we twaynetwain ſhould fall together by the eares, and the one caſte the other in priſon …With rule… off his patched cloake from him, to giue him a better: and afterwarde we twaynetwain ſhould fall together by the eares, and the one caſte the other in priſon …Anthony Gilby · Dialogue Between a Soldier and a Chaplain · Open in the reader
perillesperilsMorphAdorner agrees
118 changes in 52 works · 100% consistent (118 of 118) · reach ~124 · MorphAdorner: agree
Printed… therof, muſt not be geuen ouer, that we may cut of occaſion from ſuch perillesperils.With rule… therof, muſt not be geuen ouer, that we may cut of occaſion from ſuch perillesperils.John Calvin · Institutes of the Christian Religion Abridged by Edmond Bunnie · Open in the reader
Printed… heat of hatred & enimitie more cruelly rage thā there. Manye times rise vp vaine perillesperils, and destruction prepareth itself an easy way to crepe in, by our familiars, euen …With rule… heat of hatred & enimitie more cruelly rage thā there. Manye times rise vp vaine perillesperils, and destruction prepareth itself an easy way to crepe in, by our familiars, euen …Peter Martyr Vermigli · Epistle to the Duke of Somerset · Open in the reader