Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7923 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

enuyeenvy

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 129 times in 71 works
Consistency: 95.5% (129 of 135)
Reach if approved: ~142 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: envy
Matches: Exact word, any case
In our text: 135 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (129 changes in 71 works, 95.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 129)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… able and experte, both in Poetry and French proſe, ſhall haue none occaſion to enuyeenvy mée, nor to rebuke or finde faulte with my Poetry. For they may very …
With rule
… able and experte, both in Poetry and French proſe, ſhall haue none occaſion to enuyeenvy mée, nor to rebuke or finde faulte with my Poetry. For they may very …
Pierre Viret · The Christian Disputations · p. 4 · Open in the reader
Printed
… they els, but ineth and rayle againſt other men, and that of a deſpitefull enuyeenvy and bitternes, oppreſſing thē w^t preiudicial ſē tence, and iudgemēt?
With rule
… they els, but ineth and rayle againſt other men, and that of a deſpitefull enuyeenvy and bitternes, oppreſſing thē w^t preiudicial ſē tence, and iudgemēt?
Henrich Bullinger · A Wholesome Antidote Against Anabaptists · Open in the reader
Printed
… as oft as wee ſee any tokens that come from him. For when wee enuyeenvy thoſe whome God woulde haue honoured, and go aboute too deface his giftes whiche …
With rule
… as oft as wee ſee any tokens that come from him. For when wee enuyeenvy thoſe whome God woulde haue honoured, and go aboute too deface his giftes whiche …
John Calvin · Sermons on Galatians · Open in the reader
Printed
… vpon his … carkase and bones, more barbarously then any tygre or carian Crovve, the enuyeenvy of vvhose honour and … of Gods …, thoughe it haue … his serpentine tongue, and …, eythere …
With rule
… vpon his … carkase and bones, more barbarously then any tygre or carian Crovve, the enuyeenvy of vvhose honour and … of Gods …, thoughe it haue … his serpentine tongue, and …, eythere …
John Field · A Caveat for Parsons Howlet · Open in the reader
Printed
… that Nobilitye can beare no peere, and all ambicion is impaciente of mate. For enuyeenvy gloyteth with bloudye looke, breatheth miſchiefe, and whetteth and ſharpneth crueltye.
With rule
… that Nobilitye can beare no peere, and all ambicion is impaciente of mate. For enuyeenvy gloyteth with bloudye looke, breatheth miſchiefe, and whetteth and ſharpneth crueltye.
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader
Printed
… became a manhater, and enemye of mankinde, after he perceaued he had nothing but enuyeenvy and perſecution, for the greate benefites he beſtowed vpon his countrye men. The lyke …
With rule
… became a manhater, and enemye of mankinde, after he perceaued he had nothing but enuyeenvy and perſecution, for the greate benefites he beſtowed vpon his countrye men. The lyke …
Martin Luther · Exposition of Ecclesiastes · Open in the reader
Printed
… moderate eatynge and drinkinge. &c. The flesh contrariwise calleth vnto pride, hautynesse of mynde, enuyeenvy, malice vengaunce discord, whordō, auoutry, glotoni dronkenship. &c. So that ther is a continual …
With rule
… moderate eatynge and drinkinge. &c. The flesh contrariwise calleth vnto pride, hautynesse of mynde, enuyeenvy, malice vengaunce discord, whordō, auoutry, glotoni dronkenship. &c. So that ther is a continual …
Thomas Becon · A Fruitful Treatise · Open in the reader
Printed
… sinnes which hee hath committed either in thought, word, or deede: because that hatred, enuyeenvy, and pride, are such pestilentious botches of the soule: and the more secretly that …
With rule
… sinnes which hee hath committed either in thought, word, or deede: because that hatred, enuyeenvy, and pride, are such pestilentious botches of the soule: and the more secretly that …
Patrick Simson · The History of the Church Since the Days of Christ · p. 641 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (6)

4 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Nobles A03850

Printed
… aye in her gard enuyeenvy, her vnparted bandmayde, the bawde of all her miſchieues. EnuyeEnvy agayne, comes not vnaccompanied but couples to her an other mate, namelye crueltye, armed …
With rule
… aye in her gard enuyeenvy, her vnparted bandmayde, the bawde of all her miſchieues. EnuyeEnvy agayne, comes not vnaccompanied but couples to her an other mate, namelye crueltye, armed …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader

Twenty-Seven Sermons A05143

Printed
Then this dyuell beyng suche one as can neuer be vnlyke hymselfe: Lo of EnuyeEnvy, his welbeloued Lēman he begat the world, & after left it with Discord at nours …
With rule
Then this dyuell beyng suche one as can neuer be vnlyke hymselfe: Lo of EnuyeEnvy, his welbeloued Lēman he begat the world, & after left it with Discord at nours …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 6 · Open in the reader

The Death Resurrection and Ascension of Christ A15874

Printed
… and hipocrites which conſpire againſt the truth. Vnrighteouſneſſe accuſeth righteouſnes. Lyes oppreſſe the truth. EnuyeEnvy hurteth charitie, and yet for all thys al things are ſo adorned, that they …
With rule
… and hipocrites which conſpire againſt the truth. Vnrighteouſneſſe accuſeth righteouſnes. Lyes oppreſſe the truth. EnuyeEnvy hurteth charitie, and yet for all thys al things are ſo adorned, that they …
Ulrich Zwingli · The Death Resurrection and Ascension of Christ · p. 90 · Open in the reader

Commentaries A68840

Printed
BVt I thinke it good ſomewhat to ſpeake of the affections, namely of EnuyeEnvy & Emulation, & ſuch like. Affections (as it is wel knowen) pertain vnto the general word …
With rule
BVt I thinke it good ſomewhat to ſpeake of the affections, namely of EnuyeEnvy & Emulation, & ſuch like. Affections (as it is wel knowen) pertain vnto the general word …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader