Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8731 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iuglingjuggling

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 149 times in 103 works
Consistency: 81.4% (149 of 183)
Reach if approved: ~192 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: juggling
Matches: Exact word, any case
In our text: 183 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (149 changes in 103 works, 81.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 149)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… downe, is not eased, till the same bee rendred backe againe. Or (as the iuglingjuggling Fryars make the simple beleeue) as the soule of such a rich Churle departed …
With rule
… downe, is not eased, till the same bee rendred backe againe. Or (as the iuglingjuggling Fryars make the simple beleeue) as the soule of such a rich Churle departed …
Henry Burton · Conflicts and Comforts of Conscience · p. 60 · Open in the reader
Printed
… whiche are either fayned to be done, or else by the craftie conueyaunce and iuglingjuggling castes of Sathan, bewitching the eyes of men, they are but boasted of, of …
With rule
… whiche are either fayned to be done, or else by the craftie conueyaunce and iuglingjuggling castes of Sathan, bewitching the eyes of men, they are but boasted of, of …
William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader
Printed
… his former lye; yet let all true hearted Engliſh-men tell me whether this iuglingjuggling companion (the diſcourſer I meane) bee not an impudent, and ſhameles diſſembling lyar, in …
With rule
… his former lye; yet let all true hearted Engliſh-men tell me whether this iuglingjuggling companion (the diſcourſer I meane) bee not an impudent, and ſhameles diſſembling lyar, in …
Francis Hastings · A Watch-Word to All Religious and True Hearted Englishmen · p. 46 · Open in the reader
Printed
… by theſe Dialogues, Beda, Brigitta, Dioniſius, Carthuſianus, touching walking ghoſts, for eyther they were iuglingjuggling tricks of impoſters to deceiue the ſimple, or deceits of deuils to delude the …
With rule
… by theſe Dialogues, Beda, Brigitta, Dioniſius, Carthuſianus, touching walking ghoſts, for eyther they were iuglingjuggling tricks of impoſters to deceiue the ſimple, or deceits of deuils to delude the …
Thomas Beard · A Retractive from the Romish Religion · p. 438 · Open in the reader
Printed
… thing, and not any Antichriſtian ordinance. And therefore men cannot better themſelves by this iuglingjuggling.
With rule
… thing, and not any Antichriſtian ordinance. And therefore men cannot better themſelves by this iuglingjuggling.
John Penry · The History of Korah · p. 28 · Open in the reader
Printed
… p. 288. li. 9. for of Valentileans, r. of the Valentinians. and li. 18. for inkling, r. iuglingjuggling. p. 299. l. 19. for cannot, r. can. p. 303. li. 16. after vpon put in, him. p …
With rule
… p. 288. li. 9. for of Valentileans, r. of the Valentinians. and li. 18. for inkling, r. iuglingjuggling. p. 299. l. 19. for cannot, r. can. p. 303. li. 16. after vpon put in, him. p …
Thomas Sparke · The Highway to Heaven · Open in the reader
Printed
… that aſſoone as you ſhould find out euen by their owne confeſſions, theſe their iuglingjuggling trickes, you would ſtraightwaies, like plaine honeſt and wiſe men cut off ſuch fooliſh …
With rule
… that aſſoone as you ſhould find out euen by their owne confeſſions, theſe their iuglingjuggling trickes, you would ſtraightwaies, like plaine honeſt and wiſe men cut off ſuch fooliſh …
William Whitaker · Answer to Campian the Jesuit · p. 73 · Open in the reader
Printed
… that I may know where to finde, what you intend; a meere tricke of iuglingjuggling companions. Marry I finde ſome things in the Councell of Trent, which I dare …
With rule
… that I may know where to finde, what you intend; a meere tricke of iuglingjuggling companions. Marry I finde ſome things in the Councell of Trent, which I dare …
Anthony Wotton · A Dangerous Plot Discovered · p. 14 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (34)

13 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 21 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Tree of Good and Evil A02039

Printed
4 IuglingJuggling, Exod. 7. 11.
With rule
4 IuglingJuggling, Exod. 7. 11.
Thomas Granger · The Tree of Good and Evil · p. 8 · Open in the reader

Pilgrimage A10228

Printed
… Chimia, Limia, and Simia: the first, Alchymie; the second, to make enamoured; the third, IuglingJuggling, or Magicke.
With rule
… Chimia, Limia, and Simia: the first, Alchymie; the second, to make enamoured; the third, IuglingJuggling, or Magicke.
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 360 · Open in the reader
Printed
The Inhabitants heere are actiue and expert in IuglingJuggling, both men and women, trauelling through India with their strange Hobby-horses, to get …
With rule
The Inhabitants heere are actiue and expert in IuglingJuggling, both men and women, trauelling through India with their strange Hobby-horses, to get …
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 460 · Open in the reader

Satan Transformed Into an Angel of Light A19294

Printed
Secondly, it is declared; that strange things are done by IuglingJuggling, and deceiuing of the senses, page 171.
With rule
Secondly, it is declared; that strange things are done by IuglingJuggling, and deceiuing of the senses, page 171.
Thomas Cooper · Satan Transformed Into an Angel of Light · Open in the reader
Printed
… indeed wee feele not: How Satan doth this, see heereafter in the Sect: of IuglingJuggling: Galatians 3. 1. 1. Sam. 25.
With rule
… indeed wee feele not: How Satan doth this, see heereafter in the Sect: of IuglingJuggling: Galatians 3. 1. 1. Sam. 25.
Thomas Cooper · Satan Transformed Into an Angel of Light · p. 54 · Open in the reader
Printed
… is another worke of Sorcerie, vsually practised by Satans instruments, which is commonly called IuglingJuggling; When strange Feats are performed, not by reall charmes, but onely by deluding of …
With rule
… is another worke of Sorcerie, vsually practised by Satans instruments, which is commonly called IuglingJuggling; When strange Feats are performed, not by reall charmes, but onely by deluding of …
Thomas Cooper · Satan Transformed Into an Angel of Light · p. 171 · Open in the reader
Printed
… instruments, sometimes true, as by Diuinations and Charmes, and otherwise fayned workes, as by IuglingJuggling, to puffe them vp also with a vaine conceipt of Diuine Power, thereby to …
With rule
… instruments, sometimes true, as by Diuinations and Charmes, and otherwise fayned workes, as by IuglingJuggling, to puffe them vp also with a vaine conceipt of Diuine Power, thereby to …
Thomas Cooper · Satan Transformed Into an Angel of Light · p. 179 · Open in the reader
Printed
… the helping Witch hurt, that it may appeare also that these Couenants are but IuglingJuggling Trickes betweene Satan and the Witch, to draw fooles to the stockes, and so …
With rule
… the helping Witch hurt, that it may appeare also that these Couenants are but IuglingJuggling Trickes betweene Satan and the Witch, to draw fooles to the stockes, and so …
Thomas Cooper · Satan Transformed Into an Angel of Light · p. 227 · Open in the reader

The Mystery of Witchcraft Discovering the Truth of Nature A19295

Printed
Secondly, it is declared; that strange things are done by IuglingJuggling, and deceiuing of the senses, page 171.
With rule
Secondly, it is declared; that strange things are done by IuglingJuggling, and deceiuing of the senses, page 171.
Thomas Cooper · The Mystery of Witchcraft Discovering the Truth of Nature · Open in the reader
Printed
… indeed wee feele not: How Satan doth this, see heereafter in the Sect: of IuglingJuggling: Galatians 3. 1. 1. Sam. 25.
With rule
… indeed wee feele not: How Satan doth this, see heereafter in the Sect: of IuglingJuggling: Galatians 3. 1. 1. Sam. 25.
Thomas Cooper · The Mystery of Witchcraft Discovering the Truth of Nature · p. 54 · Open in the reader
Printed
… is another worke of Sorcerie, vsually practised by Satans instruments, which is commonly called IuglingJuggling; When strange Feats are performed, not by reall charmes, but onely by deluding of …
With rule
… is another worke of Sorcerie, vsually practised by Satans instruments, which is commonly called IuglingJuggling; When strange Feats are performed, not by reall charmes, but onely by deluding of …
Thomas Cooper · The Mystery of Witchcraft Discovering the Truth of Nature · p. 171 · Open in the reader
Printed
… instruments, sometimes true, as by Diuinations and Charmes, and otherwise fayned workes, as by IuglingJuggling, to puffe them vp also with a vaine conceipt of Diuine Power, thereby to …
With rule
… instruments, sometimes true, as by Diuinations and Charmes, and otherwise fayned workes, as by IuglingJuggling, to puffe them vp also with a vaine conceipt of Diuine Power, thereby to …
Thomas Cooper · The Mystery of Witchcraft Discovering the Truth of Nature · p. 179 · Open in the reader
Printed
… the helping Witch hurt, that it may appeare also that these Couenants are but IuglingJuggling Trickes betweene Satan and the Witch, to draw fooles to the stockes, and so …
With rule
… the helping Witch hurt, that it may appeare also that these Couenants are but IuglingJuggling Trickes betweene Satan and the Witch, to draw fooles to the stockes, and so …
Thomas Cooper · The Mystery of Witchcraft Discovering the Truth of Nature · p. 227 · Open in the reader