Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8416 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vngodlynesseungodliness

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 123 times in 56 works
Consistency: 99.1% (123 of 124)
Reach if approved: ~130 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: ungodliness
Matches: Exact word, any case
In our text: 124 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (123 changes in 56 works, 99.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 123)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… …rcyfull mourther, and other vngodlynesseungodliness.
With rule
… …rcyfull mourther, and other vngodlynesseungodliness.
John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader
Printed
… vngodly, or that for policye a faythfull Christian may company with the vngodly, at vngodlynesseungodliness. A man may haue iust occasion to kéepe or change any place, but neuer …
With rule
… vngodly, or that for policye a faythfull Christian may company with the vngodly, at vngodlynesseungodliness. A man may haue iust occasion to kéepe or change any place, but neuer …
Thomas Lever · The Right Way from Danger of Sin and Vengeance · Open in the reader
Printed
… And if vngodlyneſſeungodliness be good, then godlyneſſe is euill, for it is contrarie to vngodlyneſſeungodliness. Therfore when the holy Scriptures ſay, thou ſhalt hate euill, and loue good, they …
With rule
… And if vngodlyneſſeungodliness be good, then godlyneſſe is euill, for it is contrarie to vngodlyneſſeungodliness. Therfore when the holy Scriptures ſay, thou ſhalt hate euill, and loue good, they …
Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 226 · Open in the reader
Printed
… for a time. Thoſe I ſay thei vſed only for a time w^tout any vngodlyneſſeungodliness or ſuperſticiō: But cōtrarywiſe theſe are preſēt to theſe vngodly rites againſt their own …
With rule
… for a time. Thoſe I ſay thei vſed only for a time w^tout any vngodlyneſſeungodliness or ſuperſticiō: But cōtrarywiſe theſe are preſēt to theſe vngodly rites againſt their own …
Ulrich Zwingli · The Death Resurrection and Ascension of Christ · p. 208 · Open in the reader
Printed
… had ſome alſo whych excelled the kynges of Iſraell and of the Heythen in vngodlyneſſeungodliness. For they lykewyſe went forth ſo longe in vnryghteouſneſſe, tyll Nabugodonoſor the kyng roted …
With rule
… had ſome alſo whych excelled the kynges of Iſraell and of the Heythen in vngodlyneſſeungodliness. For they lykewyſe went forth ſo longe in vnryghteouſneſſe, tyll Nabugodonoſor the kyng roted …
Henrich Bullinger · The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture · Open in the reader
Printed
… own Synagogues: but yit they sticke toogither lyke Burres, in the mayntenance of all vngodlynesseungodliness. We see their diuelish madnesse & wilful stubbornnes when they reason for the mayntenance of …
With rule
… own Synagogues: but yit they sticke toogither lyke Burres, in the mayntenance of all vngodlynesseungodliness. We see their diuelish madnesse & wilful stubbornnes when they reason for the mayntenance of …
John Calvin · Sermons on Ephesians · p. 107 · Open in the reader
Printed
… of man, and to drinke his blood semeth to commaunde an inconueniēce and an vngodlynesseungodliness, and is euen so in dede, if it be vnderstandē as the wordes doo …
With rule
… of man, and to drinke his blood semeth to commaunde an inconueniēce and an vngodlynesseungodliness, and is euen so in dede, if it be vnderstandē as the wordes doo …
Nicholas Ridley · The Lords Supper · Open in the reader
Printed
… a thouſand yeares fell downe their temples and Idolles, with all other inſtrumentes of vngodlyneſſeungodliness.
With rule
… a thouſand yeares fell downe their temples and Idolles, with all other inſtrumentes of vngodlyneſſeungodliness.
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 596 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.