Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8176 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

speakyngespeaking

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 119 times in 56 works
Consistency: 100% (119 of 119)
Reach if approved: ~125 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: speaking
Matches: Exact word, any case
In our text: 119 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (119 changes in 56 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 119)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… foloweth in the story, And it came to …as that yer he hadde left speakyngespeaking, Rebecca came forth, & caryed a pitcher vpon her shulder, & she was a verye fayre …
With rule
… foloweth in the story, And it came to …as that yer he hadde left speakyngespeaking, Rebecca came forth, & caryed a pitcher vpon her shulder, & she was a verye fayre …
Henrich Bullinger · The Golden Book of Christian Matrimony · Open in the reader
Printed
… theſe wordes, if the ſoule be not an eſſenſiall thynge? and a lyttle after, ſpeakyngespeaking of the citezyns of heauen, he ſayeth, that they be the Aungels, and ſpirites …
With rule
… theſe wordes, if the ſoule be not an eſſenſiall thynge? and a lyttle after, ſpeakyngespeaking of the citezyns of heauen, he ſayeth, that they be the Aungels, and ſpirites …
John Calvin · Against the Errors of the Anabaptists · Open in the reader
Printed
… wendeth hys ſyghte alway vpon the ſame, as Dauid wytneſſeth in the xxxi. Pſalme, ſpeakyngespeaking in the perſone of God: I wyll enfourme the and ſhew the the waye …
With rule
… wendeth hys ſyghte alway vpon the ſame, as Dauid wytneſſeth in the xxxi. Pſalme, ſpeakyngespeaking in the perſone of God: I wyll enfourme the and ſhew the the waye …
Martin Luther · Exposition of Marys Magnificat · Open in the reader
Printed
That speakyngespeaking is suche, as procureth eternall payne
With rule
That speakyngespeaking is suche, as procureth eternall payne
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader
Printed
… take those whiche offer theym selues, or whiche bye … offices with money and faire speakyngespeaking: No no, he woulde none of that gears, he would not haue suche felowes …
With rule
… take those whiche offer theym selues, or whiche bye … offices with money and faire speakyngespeaking: No no, he woulde none of that gears, he would not haue suche felowes …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 119 · Open in the reader
Printed
… you not sparing the flock. And euen among your selfes shall there aryse men speakyngespeaking peruerse thynges, y^• they maye lede awaye the disciples after thē. Therfore watche, and …
With rule
… you not sparing the flock. And euen among your selfes shall there aryse men speakyngespeaking peruerse thynges, y^• they maye lede awaye the disciples after thē. Therfore watche, and …
Thomas Becon · An Invective Against Swearing · Open in the reader
Printed
… heauen / after your maner / and thē lookynge apon me with your propheticall countenāce / and speakyngespeaking vnto me / with these or like wordes. Truste not my sonne (I beseche you …
With rule
… heauen / after your maner / and thē lookynge apon me with your propheticall countenāce / and speakyngespeaking vnto me / with these or like wordes. Truste not my sonne (I beseche you …
Nicholas Ridley · Conferences Between Two Fathers and Martyrs · p. 34 · Open in the reader
Printed
… soule is conserued and signified. Iudas the brother of Iosephe, speakyngespeaking of Iosephe, and speakyngespeaking that he myghte not be slayne, sayd: He is our owne fleshe. By the …
With rule
… soule is conserued and signified. Iudas the brother of Iosephe, speakyngespeaking of Iosephe, and speakyngespeaking that he myghte not be slayne, sayd: He is our owne fleshe. By the …
Peter Martyr Vermigli · The Sacrament of the Lords Supper · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.