perillesperils
Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.
- Puritas changed it
- 118 times in 52 works
- Consistency
- 100% (118 of 118)
- Reach if approved
- ~124 places (estimated)
- MorphAdorner
- Agrees: perils
- Matches
- Exact word, any case
- In our text
- 118 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (118 changes in 52 works, 100% consistent).”
Where Puritas made the change (8 of 118)
- Printed… therof, muſt not be geuen ouer, that we may cut of occaſion from ſuch perillesperils.With rule… therof, muſt not be geuen ouer, that we may cut of occaſion from ſuch perillesperils.
John Calvin · Institutes of the Christian Religion Abridged by Edmond Bunnie · Open in the reader
- Printed… heat of hatred & enimitie more cruelly rage thā there. Manye times rise vp vaine perillesperils, and destruction prepareth itself an easy way to crepe in, by our familiars, euen …With rule… heat of hatred & enimitie more cruelly rage thā there. Manye times rise vp vaine perillesperils, and destruction prepareth itself an easy way to crepe in, by our familiars, euen …
Peter Martyr Vermigli · Epistle to the Duke of Somerset · Open in the reader
- Printed… myddle of roſes, or in a gardē that is ſaffe and ſuer from all perillesperils and deceytes of our ennemies. If the deuyll dyd ſeduce Adam and Eue in …With rule… myddle of roſes, or in a gardē that is ſaffe and ſuer from all perillesperils and deceytes of our ennemies. If the deuyll dyd ſeduce Adam and Eue in …
Martin Luther · Sermon on Matthew 18 · Open in the reader
- Printed… to remedy vncertaine and leſſer accidents, by opening free paſſage to moſt certaine & greater perillesperils.With rule… to remedy vncertaine and leſſer accidents, by opening free paſſage to moſt certaine & greater perillesperils.
Gabriel Powel · The Papists Reasons of State and Religion · p. 8 · Open in the reader
- Printed… the scripture / wherein are conteyned all wordes of warning of all men from all perillesperils in a strange tongue, that the people vnderstandeth not / as they doe that say …With rule… the scripture / wherein are conteyned all wordes of warning of all men from all perillesperils in a strange tongue, that the people vnderstandeth not / as they doe that say …
William Turner · The Hunting of the Fox and the Wolf · Open in the reader
- Printed… Ioseph had endured an ouer daungerous inuasion, yet was he wonderfully crossed with diuers perillesperils which were at hand, when he first beganne to deliberate of the matter. I …With rule… Ioseph had endured an ouer daungerous inuasion, yet was he wonderfully crossed with diuers perillesperils which were at hand, when he first beganne to deliberate of the matter. I …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 60 · Open in the reader
- Printed… ſeeme that they ſhal be ſwallowed vp, but which euen whē they ſee the perillesperils preſent, doo neuertheleſſe continue in vpright conſtancie: let vs marke ſuch men as Gods …With rule… ſeeme that they ſhal be ſwallowed vp, but which euen whē they ſee the perillesperils preſent, doo neuertheleſſe continue in vpright conſtancie: let vs marke ſuch men as Gods …
John Calvin · Sermons on Galatians · Open in the reader
- Printed… preceptes, and it will turne to their paine that they caſt themſelues into ſuch perillesperils. Rob not, faith he, the poor becauſe he is poore, neither oppreſſe the afflicted …With rule… preceptes, and it will turne to their paine that they caſt themſelues into ſuch perillesperils. Rob not, faith he, the poor becauſe he is poore, neither oppreſſe the afflicted …
John Dod · Exposition of Proverbs 13-14 · p. 136 · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)
None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.