Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8248 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

kepyngkeeping

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 127 times in 42 works
Consistency: 97.6% (127 of 130)
Reach if approved: ~137 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: keeping
Matches: Exact word, any case
In our text: 130 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (127 changes in 42 works, 97.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 127)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… him ſelfe. And agayne, ſayth he, Circumciſion is nothyng vncircumciſion is nothyng: but the kepyngkeeping of the cō maundementes is all together. Looke wherein thou canſt beſt kepe the …
With rule
… him ſelfe. And agayne, ſayth he, Circumciſion is nothyng vncircumciſion is nothyng: but the kepyngkeeping of the cō maundementes is all together. Looke wherein thou canſt beſt kepe the …
William Tyndale · Whole Works · p. 171 · Open in the reader
Printed
… So that a iuste, or righteous man, is he that exerciseth hymself, in the kepyngkeeping of Goddes commaundementes, so neare as God shall giue hym grace, and the infirmitie …
With rule
… So that a iuste, or righteous man, is he that exerciseth hymself, in the kepyngkeeping of Goddes commaundementes, so neare as God shall giue hym grace, and the infirmitie …
William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · Open in the reader
Printed
Moyses lefte the boke in an olde cheste, & the Leuites had it in kepyngkeeping. And bycause ther should be no errour, no addition, nor takynge away from it …
With rule
Moyses lefte the boke in an olde cheste, & the Leuites had it in kepyngkeeping. And bycause ther should be no errour, no addition, nor takynge away from it …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
The Lord gaue Paradyce in kepyngkeeping
With rule
The Lord gaue Paradyce in kepyngkeeping
David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader
Printed
… and tenementes, y^t they maye lyue lyke Lordes alone in a towne, and yet kepyngkeeping slender houses and hongry hospitalite, but also after suche sorte let out theyr lōdes …
With rule
… and tenementes, y^t they maye lyue lyke Lordes alone in a towne, and yet kepyngkeeping slender houses and hongry hospitalite, but also after suche sorte let out theyr lōdes …
Thomas Becon · The New Policy of War · Open in the reader
Printed
… be the breakyng of goddis cōmandment / then muſt the kepyngkeeping of them be the kepyngkeeping of goddis cōmādment / & they muſt alſo be goddis cōmandmentes. If that a mā cum …
With rule
… be the breakyng of goddis cōmandment / then muſt the kepyngkeeping of them be the kepyngkeeping of goddis cōmādment / & they muſt alſo be goddis cōmandmentes. If that a mā cum …
William Turner · The Rescuing of the Romish Fox · Open in the reader
Printed
… haue a wife, I haue a charge of children. I am burdened with houſe kepyngkeeping, I am a man of the world, it is not for me to read …
With rule
… haue a wife, I haue a charge of children. I am burdened with houſe kepyngkeeping, I am a man of the world, it is not for me to read …
Pierre Viret · Christian Instruction and Sum of Doctrine Part 1 · Open in the reader
Printed
… the vnitie of the church… do remayne in vs. We muste also (for the kepyngkeeping and folowyng of the order of the Lorde) brynge wyth vs an other affection …
With rule
… the vnitie of the church… do remayne in vs. We muste also (for the kepyngkeeping and folowyng of the order of the Lorde) brynge wyth vs an other affection …
John Calvin · The Sacrament of the Lords Supper · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Sermon Preached at Pauls Cross A05394

Printed
Shewe the nobilitie that they haue oppressed the comminaltye, KepyngKeeping theim vnder in feare & ignorauce, by power & aucthoritye, which myght & should haue bene louyngly …
With rule
Shewe the nobilitie that they haue oppressed the comminaltye, KepyngKeeping theim vnder in feare & ignorauce, by power & aucthoritye, which myght & should haue bene louyngly …
Thomas Lever · Sermon Preached at Pauls Cross · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
KepyngKeeping of the commaundementes maketh a man ſee his fayth and to bee bold therein …
With rule
KepyngKeeping of the commaundementes maketh a man ſee his fayth and to bee bold therein …
William Tyndale · Whole Works · p. 414 · Open in the reader