Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #33659 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

themselusthemselves

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 126 times in 68 works
Consistency: 100% (126 of 126)
Reach if approved: ~132 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: themselves
Matches: Exact word, any case
In our text: 126 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (126 changes in 68 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 126)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… those earthly ornaments, and that they might make the teachers of it to forget themselusthemselves, or to degenerate, in what perplexity might we conceiue this King would haue beene …
With rule
… those earthly ornaments, and that they might make the teachers of it to forget themselusthemselves, or to degenerate, in what perplexity might we conceiue this King would haue beene …
Edmund Bunny · Of the Head Cornerstone · p. 496 · Open in the reader
Printed
… poyſon and …nfection, and all their waies no leſſe contagious to ſuch as adioyne themſelusthemselves vnto them, then the leproſie or peſtilence.
With rule
… poyſon and …nfection, and all their waies no leſſe contagious to ſuch as adioyne themſelusthemselves vnto them, then the leproſie or peſtilence.
Robert Cleaver · A Brief Explanation of the Whole Book of Proverbs · p. 214 · Open in the reader
Printed
… his owne profit, & to disguise it as he thought best; the poore people suffering themselusthemselves perforce to bee led along by these guides, which haue hoodwinckt their eies. Neverthelesse …
With rule
… his owne profit, & to disguise it as he thought best; the poore people suffering themselusthemselves perforce to bee led along by these guides, which haue hoodwinckt their eies. Neverthelesse …
Pierre du Moulin Sr · The Accomplishment of the Prophecies · p. 126 · Open in the reader
Printed
… and what they should not do, as well concerning Almightie God, as also concerning themselusthemselves and all other. Briefly, to the reading of the Scripture, none can be enemie …
With rule
… and what they should not do, as well concerning Almightie God, as also concerning themselusthemselves and all other. Briefly, to the reading of the Scripture, none can be enemie …
Archishop Thomas Cranmer · The Peoples Right to Use the Holy Scriptures · p. 1 · Open in the reader
Printed
… mee in pieces with their continuall ſlanders. In mine aduerſitie they reioyce, they gather themſelusthemselves together againſt me, th…y reuile without ceaſing: they open their mouthes wide againſt …
With rule
… mee in pieces with their continuall ſlanders. In mine aduerſitie they reioyce, they gather themſelusthemselves together againſt me, th…y reuile without ceaſing: they open their mouthes wide againſt …
John Ball · A Treatise of Faith · p. 353 · Open in the reader
Printed
… and other their great Prelates are no Papiſtes, becauſe thoſe haue ſtirred vp among themſelusthemselves moſt deadlie warre, & other maner of diuiſion, ſchiſme, ſlaughter, and miſerie then euer (by …
With rule
… and other their great Prelates are no Papiſtes, becauſe thoſe haue ſtirred vp among themſelusthemselves moſt deadlie warre, & other maner of diuiſion, ſchiſme, ſlaughter, and miſerie then euer (by …
Josias Nichols · The Plea of the Innocent · p. 85 · Open in the reader
Printed
… ſinnes thus ſtriven againſt, are indeed infirmities in Gods children, how ever enormious in themſelusthemselves. By the law of God, a Virgin found in the field, ſuddainely and violently …
With rule
… ſinnes thus ſtriven againſt, are indeed infirmities in Gods children, how ever enormious in themſelusthemselves. By the law of God, a Virgin found in the field, ſuddainely and violently …
William Sclater · The Christians Strength · p. 4 · Open in the reader
Printed
… And ſo we read that the Saints of God mentioned to the Hebrues comforted themſelusthemselves: For when they were racked and tormented they would not be deliuered: and why …
With rule
… And ſo we read that the Saints of God mentioned to the Hebrues comforted themſelusthemselves: For when they were racked and tormented they would not be deliuered: and why …
Henry Airay · Lectures Upon Philippians · p. 860 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.