Candidate rules
Spelling rules suggested by comparing our TCP originals, word by word, with Project Puritas's modernised editions of the same books. A candidate is not a rule: nothing changes in the reader until a reviewer approves it, which creates a real rule with the evidence as its rationale. Every preview below is our own text, as printed and then with the candidate applied, marked as the reader marks it.
77,018 candidates: 77,018 waiting, 0 approved, 0 dismissed · latest import puritas-full-2026-10-19. Consistency is how often Puritas made the change where it had the word on its own; reach is how many places a rule would change across the whole corpus, estimated from the works compared.
Checking your sign-in…
Mixed spelling (two or more of the above) (2,249)
Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.
1,375 can be approved together (98.0%+ consistent, enough evidence), reaching about 1,259,219 places across the corpus.
cuppescupsMorphAdorner agrees
135 changes in 88 works · 87.1% consistent (135 of 155) · reach ~163 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 87.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… washing of cuppescups, for they are called baptismata calicum, the Baptismes, or clensings of cuppescups, Mark. 7.4.With rule… washing of cuppescups, for they are called baptismata calicum, the Baptismes, or clensings of cuppescups, Mark. 7.4.Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 432 · Open in the reader
Printed… a poore man getteth throughout the whole yeare. Yea, one draught of their ſpiced cuppescups, is much better than his Chriſtmaſſe dinner? And yet theſe men, whoſe meaneſt meale …With rule… a poore man getteth throughout the whole yeare. Yea, one draught of their ſpiced cuppescups, is much better than his Chriſtmaſſe dinner? And yet theſe men, whoſe meaneſt meale …Francis Bunny · Truth and Falsehood · p. 136 · Open in the reader
counsellescounselsMorphAdorner agrees
139 changes in 58 works · 84.2% consistent (139 of 165) · reach ~173 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 84.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… teacheth: but ſuch as liked men of the ſeuerall ages and times, ſuch as counſellescounsels decreed, and Biſhoppes ordained. Which thing Eraſmus being a great Scholler did ſee to …With rule… teacheth: but ſuch as liked men of the ſeuerall ages and times, ſuch as counſellescounsels decreed, and Biſhoppes ordained. Which thing Eraſmus being a great Scholler did ſee to …Josias Nichols · Abrahams Faith · p. 260 · Open in the reader
Printed5 They onely deviſe counſellescounsels to thruſte him downe from his dignity: they take pleaſure in a lye: they …With rule5 They onely deviſe counſellescounsels to thruſte him downe from his dignity: they take pleaſure in a lye: they …Robert Rollock · Exposition Upon Select Psalms · p. 352 · Open in the reader
wannewanMorphAdorner disagrees
117 changes in 72 works · 100% consistent (117 of 117) · reach ~123 · MorphAdorner: disagree
PrintedWhen in one weeke of ſickneſſe wannewan,With ruleWhen in one weeke of ſickneſſe wannewan,John Wilson · A Song · p. 42 · Open in the reader
Printed… carriage he wan her into a houſe, and then by ſtrength mixed with perſwaſion, wannewan her to his will. And in him you ſee the right progreſſe of this …With rule… carriage he wan her into a houſe, and then by ſtrength mixed with perſwaſion, wannewan her to his will. And in him you ſee the right progreſſe of this …William Whately · Prototypes · p. 156 · Open in the reader
gottegotMorphAdorner agrees
117 changes in 65 works · 100% consistent (117 of 117) · reach ~123 · MorphAdorner: agree
Printed… goo you to youre prayers, for ye are not all together withoute faythe. I gottegot me to my studye, I red manye doctoures, but none coulde contente me, no …With rule… goo you to youre prayers, for ye are not all together withoute faythe. I gottegot me to my studye, I red manye doctoures, but none coulde contente me, no …Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader
Printed… becauſe by his death he iuſtifieth vs from our ſinnes, through which the diuell gottegot the power of death, the ſcripture ſaith that the ſonne of God through death …With rule… becauſe by his death he iuſtifieth vs from our ſinnes, through which the diuell gottegot the power of death, the ſcripture ſaith that the ſonne of God through death …Caspar Olevian · Exposition of the Apostles Creed · p. 162 · Open in the reader
vveakeweakMorphAdorner agrees
117 changes in 65 works · 100% consistent (117 of 117) · reach ~123 · MorphAdorner: agree
Printed… Which thing he teſtifieth in yt. 2. Cor. 12. wt theſe words: For vvhen I am vveakeweak, then am I ſtrōg. Alſo: I vvil gladly reioyce in my infirmities, that the …With rule… Which thing he teſtifieth in yt. 2. Cor. 12. wt theſe words: For vvhen I am vveakeweak, then am I ſtrōg. Alſo: I vvil gladly reioyce in my infirmities, that the …Martin Luther · Commentary on Galatians · p. 198 · Open in the reader
Printed… lest you enter into temptation: the spirite indeed is vvilling but the flesh is vveakeweak.With rule… lest you enter into temptation: the spirite indeed is vvilling but the flesh is vveakeweak.Henry Smith · The Magistrates Scripture · Open in the reader
testimonyestestimoniesMorphAdorner agrees
165 changes in 72 works · 70.8% consistent (165 of 233) · reach ~245 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 70.8% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… worſe then the Devill. For I have made it evident by variety of Scripture teſtimonyestestimonies, by reaſon, and alſo with the concurrence of diverſe learned Divines; that it is …With rule… worſe then the Devill. For I have made it evident by variety of Scripture teſtimonyestestimonies, by reaſon, and alſo with the concurrence of diverſe learned Divines; that it is …William Twisse · The Riches of Gods Love · p. 52 · Open in the reader
Printed… tearmeth them parrishe priest, dealeth more honestly then other Papists that drawe the same testimonyestestimonies, as proper to the Popes soueraigne auctority, yet in that he argueth, that the …With rule… tearmeth them parrishe priest, dealeth more honestly then other Papists that drawe the same testimonyestestimonies, as proper to the Popes soueraigne auctority, yet in that he argueth, that the …William Fulke · A Retentive to Stay Good Christians · p. 177 · Open in the reader
alvvayesalwaysMorphAdorner agrees
119 changes in 59 works · 97.5% consistent (119 of 122) · reach ~128 · MorphAdorner: agree · also → alwayes (3)
Puritas changed it in 97.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… the perfection of Government in Counſel and Judgment, and that his Countenance may be alvvayesalways cheerfull and amiable to all his People, through Jeſus Chriſt our Lord. Amen.With rule… the perfection of Government in Counſel and Judgment, and that his Countenance may be alvvayesalways cheerfull and amiable to all his People, through Jeſus Chriſt our Lord. Amen.William Prynne · The Signal Loyalty and Devotion of Gods Saints Part 2 · p. 310 · Open in the reader
Printed… now when we are coming towards an end, we cannot look that God ſhould alvvayesalways ſtrive with us, we ſhould now therefore labour to write cloſe, and to make …With rule… now when we are coming towards an end, we cannot look that God ſhould alvvayesalways ſtrive with us, we ſhould now therefore labour to write cloſe, and to make …William Fenner · The Continuation of Christs Alarm to Drowsy Saints · p. 44 · Open in the reader
rubberubMorphAdorner agrees
118 changes in 86 works · 98.3% consistent (118 of 120) · reach ~126 · MorphAdorner: agree
Printed38 As men vſually rubberub the Chaffe from the Corne, and then eate it: So muſt the ſpirituall foode …With rule38 As men vſually rubberub the Chaffe from the Corne, and then eate it: So muſt the ſpirituall foode …Robert Cawdrey · A Treasury of Similes · p. 803 · Open in the reader
Printed… have connexion with those duties that immediately precede: rather (thinks he) the Apostle … to rubberub up the memory of what he commanded in the former chapter, at verse the …With rule… have connexion with those duties that immediately precede: rather (thinks he) the Apostle … to rubberub up the memory of what he commanded in the former chapter, at verse the …Henry Jeanes · Mixture of Scholastical Divinity with Practical Part 2 · p. 69 · Open in the reader
vngodlynesungodlinessMorphAdorner agrees
117 changes in 62 works · 99.1% consistent (117 of 118) · reach ~124 · MorphAdorner: agree
Printed… his visitacion he hathe redressed many abuse… and clense… this his church of much vngodlynesungodliness and superstycyon, and made it a gloryous churche, if it be compa…ed vnto …With rule… his visitacion he hathe redressed many abuse… and clense… this his church of much vngodlynesungodliness and superstycyon, and made it a gloryous churche, if it be compa…ed vnto …Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader
Printed… in synne. None of you al are pure, but euery one is polluted wyth vngodlynesungodliness. Ther is no differēce, all haue synned, and want the glory of god. Ye …With rule… in synne. None of you al are pure, but euery one is polluted wyth vngodlynesungodliness. Ther is no differēce, all haue synned, and want the glory of god. Ye …Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader
soiournesojournMorphAdorner agrees
117 changes in 67 works · 99.1% consistent (117 of 118) · reach ~124 · MorphAdorner: agree
Printed… nor forſake them, to dwell in his prouidence; I ſay to dwell, not to ſoiournesojourn in it, howſoeuer things goe. They that truly ſerue God, and truſt him with …With rule… nor forſake them, to dwell in his prouidence; I ſay to dwell, not to ſoiournesojourn in it, howſoeuer things goe. They that truly ſerue God, and truſt him with …Robert Horne · The Shield of Righteousness · p. 8 · Open in the reader
Printed… to keep silence at his teares▪ as though he had said, Inasmuch as I soiournesojourn with thee, thou art to heare my complaint. For, as a Soiourner cares, nor …With rule… to keep silence at his teares▪ as though he had said, Inasmuch as I soiournesojourn with thee, thou art to heare my complaint. For, as a Soiourner cares, nor …William Perkins · A Cloud of Faithful Witnesses · p. 206 · Open in the reader
iumpejumpMorphAdorner agrees
117 changes in 88 works · 99.1% consistent (117 of 118) · reach ~124 · MorphAdorner: agree
Printed… the ſecond Comm. for Morall; but come vnto the fourth Comm. and here vve iumpejump vvith them, ſaying the fourth Comm. is partly Morall partly Ceremoniall, and the old …With rule… the ſecond Comm. for Morall; but come vnto the fourth Comm. and here vve iumpejump vvith them, ſaying the fourth Comm. is partly Morall partly Ceremoniall, and the old …Theophilus Brabourne · A Defense of the Sabbath Day · p. 23 · Open in the reader
Printed… worlde, and therefore cannot be called Catholique, in that respect: Bristowe saith it is iumpejump the argument of Cresconius, and referreth vs for the answere to Saint Augustine. Con …With rule… worlde, and therefore cannot be called Catholique, in that respect: Bristowe saith it is iumpejump the argument of Cresconius, and referreth vs for the answere to Saint Augustine. Con …William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 269 · Open in the reader
whippewhipMorphAdorner agrees
124 changes in 91 works · 93.2% consistent (124 of 133) · reach ~140 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 93.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… them, as the drunkards did of Dauid, and Ieremie. In scourging them with the whippewhip of the tongue, as the Stoicks called Paul a babbler. Act. 17. 18. and Festus, a …With rule… them, as the drunkards did of Dauid, and Ieremie. In scourging them with the whippewhip of the tongue, as the Stoicks called Paul a babbler. Act. 17. 18. and Festus, a …William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · p. 548 · Open in the reader
Printed… with this wickednes, and suffered Nations to rise as a rodde or scourge to whippewhip his people: for where the hedge is broken; there it is easie for the …With rule… with this wickednes, and suffered Nations to rise as a rodde or scourge to whippewhip his people: for where the hedge is broken; there it is easie for the …Henry Smith · Gods Arrow Against Atheists · Open in the reader
fredomefreedomMorphAdorner disagrees
120 changes in 76 works · 96.0% consistent (120 of 125) · reach ~131 · MorphAdorner: disagree
Puritas changed it in 96.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… and be circumciſed, I am not againſt it, ſo that they do it with fredomefreedom of conſcience. And thus haue I taught and liued among the Iewes, being made …With rule… and be circumciſed, I am not againſt it, ſo that they do it with fredomefreedom of conſcience. And thus haue I taught and liued among the Iewes, being made …Martin Luther · Commentary on Galatians · p. 41 · Open in the reader
Printed… maketh, that when they find they are vtterly deſtitute of the pledge of their fredomefreedom, which thy elect (O Lord) doe carry with them, in this ſinne of nature …With rule… maketh, that when they find they are vtterly deſtitute of the pledge of their fredomefreedom, which thy elect (O Lord) doe carry with them, in this ſinne of nature …Theodore Beza · Household Prayers · Open in the reader
reuengefullrevengefulMorphAdorner agrees
120 changes in 65 works · 96.0% consistent (120 of 125) · reach ~131 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… better to haue a profitable remembrance of the same plague, then to haue a reuengefullrevengeful remembrance by another. It is the forgetfulnesse of Gods old chastisements that makes vs …With rule… better to haue a profitable remembrance of the same plague, then to haue a reuengefullrevengeful remembrance by another. It is the forgetfulnesse of Gods old chastisements that makes vs …Francis Rous · Oil of Scorpions · p. 8 · Open in the reader
Printed… me, for I am lowly and meeke: 1. He in heart neuer conceiued fierce or reuengefullrevengeful thought. 2. In word, being reuiled, he reuiled not againe. 3. In action, hee was led …With rule… me, for I am lowly and meeke: 1. He in heart neuer conceiued fierce or reuengefullrevengeful thought. 2. In word, being reuiled, he reuiled not againe. 3. In action, hee was led …Thomas Taylor · The Kings Bath · p. 180 · Open in the reader
vndutifullundutifulMorphAdorner agrees
119 changes in 74 works · 96.7% consistent (119 of 123) · reach ~129 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… due ſuffering we repay, that honour of his, which wee had violated, by our vndutifullundutiful tranſgreſſing. This was neceſſary; for though God loued vs, yet would hee not let …With rule… due ſuffering we repay, that honour of his, which wee had violated, by our vndutifullundutiful tranſgreſſing. This was neceſſary; for though God loued vs, yet would hee not let …Paul Baynes · A Help to True Happiness · p. 128 · Open in the reader
Printed… defence. In which booke of his, he hath offered her Maieſtie & the Parliament moſt vndutifullundutiful injurie, by going about for the maintenance of his owne belly, & the belies of …With rule… defence. In which booke of his, he hath offered her Maieſtie & the Parliament moſt vndutifullundutiful injurie, by going about for the maintenance of his owne belly, & the belies of …John Penry · View of Public Wants and Disorders in Wales · p. 19 · Open in the reader
ivdgesjudgesMorphAdorner agrees
116 changes in 20 works · 99.1% consistent (116 of 117) · reach ~123 · MorphAdorner: agree
PrintedIVDGESJUDGES.With ruleIVDGESJUDGES.Eusebius Pagit · The History of the Bible · p. 106 · Open in the reader
PrintedTO THE RIGHT REVEREND, THE IVDGESJUDGES of the common Lawes of this Realme, and to the foure worthie Soci eties …With ruleTO THE RIGHT REVEREND, THE IVDGESJUDGES of the common Lawes of this Realme, and to the foure worthie Soci eties …Richard Bernard · A Key of Knowledge to Open Revelation · Open in the reader
spyrytespiritMorphAdorner agrees
117 changes in 33 works · 97.5% consistent (117 of 120) · reach ~126 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… one, but of the very holy heuenly whiche be sanctifyed wyth the word and spyrytespirit of Christe, for there be some holy ons in a certayne externe chosen holynes …With rule… one, but of the very holy heuenly whiche be sanctifyed wyth the word and spyrytespirit of Christe, for there be some holy ons in a certayne externe chosen holynes …Andreas Osiander · The Conjectures of the End of the World · Open in the reader
Printed… God. Not withſtandinge heven / everlaſtinge lyfe / Joye eternall / fayth the favoure of God the ſpyrytespirit of God luſt and ſtrength vnto the wyll of God / are geven vs frely …With rule… God. Not withſtandinge heven / everlaſtinge lyfe / Joye eternall / fayth the favoure of God the ſpyrytespirit of God luſt and ſtrength vnto the wyll of God / are geven vs frely …William Tyndale · Faith Justifies Us Before We Can Bring Forth any Good Work · Open in the reader
foreskinneforeskinMorphAdorner agrees
116 changes in 63 works · 98.3% consistent (116 of 118) · reach ~124 · MorphAdorner: agree
Printed… among thornes any longer, bee ci…cumciſed to the Lord, and take away the foreskinneforeskin of your hearts, yee men of Iudah and Jeruſalem, leſt my wrath come forth …With rule… among thornes any longer, bee ci…cumciſed to the Lord, and take away the foreskinneforeskin of your hearts, yee men of Iudah and Jeruſalem, leſt my wrath come forth …Nicholas Darton · The True and Absolute Bishop · p. 22 · Open in the reader
Printed… of our hearts, and while wee are about to crucifie the fleſh, & circumciſe the foreskinneforeskin of our hearts, to be cheerfull and rejoyce becauſe the end of that is …With rule… of our hearts, and while wee are about to crucifie the fleſh, & circumciſe the foreskinneforeskin of our hearts, to be cheerfull and rejoyce becauſe the end of that is …Thomas Wolfall · The Doctrine and Practice of Mortification · p. 246 · Open in the reader
remaynesremainsMorphAdorner agrees
115 changes in 45 works · 99.1% consistent (115 of 116) · reach ~122 · MorphAdorner: agree
Printed… not only three cubites of ground allotte themselues to receiue you? Onely a graue remaynesremains; and all you that boast of your great lands, shall at that day say …With rule… not only three cubites of ground allotte themselues to receiue you? Onely a graue remaynesremains; and all you that boast of your great lands, shall at that day say …Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 44 · Open in the reader
Printed… AMOVNTETH to ABOVE TWO HVNDRED THOVSAND POVNDS, that which hath already been gathered, and remaynesremains yet to be payd, which had been almoſt ſufficient, to haue built a royall …With rule… AMOVNTETH to ABOVE TWO HVNDRED THOVSAND POVNDS, that which hath already been gathered, and remaynesremains yet to be payd, which had been almoſt ſufficient, to haue built a royall …John Bastwick · Answer to Exceptions Against His Litany Part 2 · Open in the reader
knovvneknownMorphAdorner agrees
114 changes in 47 works · 100% consistent (114 of 114) · reach ~120 · MorphAdorner: agree
Printed… more may vve your Honours servantes complaine to you of our desperate condition, better knovvneknown then thought on. Hence alsoo your Honours may be pleased to observe hovv faithfull …With rule… more may vve your Honours servantes complaine to you of our desperate condition, better knovvneknown then thought on. Hence alsoo your Honours may be pleased to observe hovv faithfull …Alexander Leighton · Appeal to the Parliament · Open in the reader
Printed… TAVGHT HOW THE FAITHFVLL ought to reioyce in God, & let their patient mind be knovvneknown vnto men.With rule… TAVGHT HOW THE FAITHFVLL ought to reioyce in God, & let their patient mind be knovvneknown vnto men.Martin Luther · Collected Sermons · p. 254 · Open in the reader
nettesnetsMorphAdorner agrees
132 changes in 81 works · 86.2% consistent (132 of 153) · reach ~161 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 86.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… spread on Tabor (as saieth the Prophet:) All was fish that came to their nettesnets.With rule… spread on Tabor (as saieth the Prophet:) All was fish that came to their nettesnets.Francis Trigge · Touchstone to Determine the True Catholic Faith · p. 327 · Open in the reader
Printed… idols, which was onely due vnto God: as Habacuk saith, they sacrificed vnto their nettesnets, cap. 1. Iun.With rule… idols, which was onely due vnto God: as Habacuk saith, they sacrificed vnto their nettesnets, cap. 1. Iun.Andrew Willet · Commentary on Daniel · p. 20 · Open in the reader
vntowardnesseuntowardnessMorphAdorner agrees
115 changes in 71 works · 98.2% consistent (115 of 117) · reach ~123 · MorphAdorner: agree
Printed… followes, that nothing hinders the Iewes from obtaining fauour, but their owne backwardneſſe and vntowardneſſeuntowardness: and as they are maliciouſly bent to their will, ſo will they not receiue …With rule… followes, that nothing hinders the Iewes from obtaining fauour, but their owne backwardneſſe and vntowardneſſeuntowardness: and as they are maliciouſly bent to their will, ſo will they not receiue …John Calvin · Lectures on Jeremiah · p. 149 · Open in the reader
PrintedDoct. 2 Readinesse of people, ought to prouoke the Minister: Their vntowardnesseuntowardness is a great discouragement. It would make an haruest-man throw away his sickle …With ruleDoct. 2 Readinesse of people, ought to prouoke the Minister: Their vntowardnesseuntowardness is a great discouragement. It would make an haruest-man throw away his sickle …Daniel Dyke · Six Evangelical Histories of Water Turned into Wine · p. 328 · Open in the reader
woorshippeworshipMorphAdorner agrees
114 changes in 30 works · 99.1% consistent (114 of 115) · reach ~121 · MorphAdorner: agree
Printed… be allured to come vnto him. But therewithall God ſayeth vnto them: If you woorſhippeworship the Sunne and Moone, you are vnthankeful. For to what ende haue I created …With rule… be allured to come vnto him. But therewithall God ſayeth vnto them: If you woorſhippeworship the Sunne and Moone, you are vnthankeful. For to what ende haue I created …John Calvin · Sermons on Job · p. 592 · Open in the reader
Printed… the Churche nothyng sounde in doctrine, scarse any tytle voyde of corruption: the true woorshippeworship of GOD conuerted to a gaynful merchandize: the faith of the Gospell turned into …With rule… the Churche nothyng sounde in doctrine, scarse any tytle voyde of corruption: the true woorshippeworship of GOD conuerted to a gaynful merchandize: the faith of the Gospell turned into …John Foxe · The Pope Confuted · Open in the reader
blodebloodMorphAdorner agrees
113 changes in 26 works · 100% consistent (113 of 113) · reach ~119 · MorphAdorner: agree
Printed… suster germayne shall not haue the landes but the yonger brother of the halfe blodeblood, bycause whosoeuer shall inherite landes in taile, must claym them as nexte and immediate …With rule… suster germayne shall not haue the landes but the yonger brother of the halfe blodeblood, bycause whosoeuer shall inherite landes in taile, must claym them as nexte and immediate …Richard Taverner · The Principal Laws of England · Open in the reader
Printed… We humblie be…che the mercyfullie to behald vs, & suffer not …e m…nnocent blodeblood of thy deir Sone sched …or … for this our impenitent brother, to be …rophaned …With rule… We humblie be…che the mercyfullie to behald vs, & suffer not …e m…nnocent blodeblood of thy deir Sone sched …or … for this our impenitent brother, to be …rophaned …John Knox · The Order of Excommunication and Public Repentance · Open in the reader
jarrejarMorphAdorner agrees
115 changes in 97 works · 97.4% consistent (115 of 118) · reach ~124 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… is an enemy to the Houſe of Auſtria, and that he ſeems now to jarrejar with the Pope, for the maintaining of the Priviledges of the King over the …With rule… is an enemy to the Houſe of Auſtria, and that he ſeems now to jarrejar with the Pope, for the maintaining of the Priviledges of the King over the …John Dury · Letter to Alexander Henderson · p. 4 · Open in the reader
Printed… ſet upon them, and thy mind and thy tongue go together, there is no jarrejar not diſcord betwixt them: but if thy heart be not pure, though thou ſpeakeſt …With rule… ſet upon them, and thy mind and thy tongue go together, there is no jarrejar not diſcord betwixt them: but if thy heart be not pure, though thou ſpeakeſt …William Fenner · Twenty-Nine Sermons · p. 62 · Open in the reader
lotteslotsMorphAdorner agrees
157 changes in 61 works · 71.0% consistent (157 of 221) · reach ~232 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 71.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… great ones; where on the contrarie the enimies of reformation will lay all their lotteslots together, yea they will sett up estate, and life, yea sowle, and all upon …With rule… great ones; where on the contrarie the enimies of reformation will lay all their lotteslots together, yea they will sett up estate, and life, yea sowle, and all upon …Alexander Leighton · Appeal to the Parliament · p. 208 · Open in the reader
Printed… are worse, for they will not be contented with vsuall partage, nor to cast lotteslots for Christes coate, but euerie one would pull from another; some the Landes, some …With rule… are worse, for they will not be contented with vsuall partage, nor to cast lotteslots for Christes coate, but euerie one would pull from another; some the Landes, some …Robert Pont · Against Sacrilege · Open in the reader
nettenetMorphAdorner agrees
124 changes in 73 works · 89.8% consistent (124 of 138) · reach ~145 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 89.8% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… that he can come by, so that all is fyshe that cō meth to nettenet. I am after no suche sorte, god be thāckede my righteousnes, my holynes, is …With rule… that he can come by, so that all is fyshe that cō meth to nettenet. I am after no suche sorte, god be thāckede my righteousnes, my holynes, is …Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
Printed… in this life or in the life to come. The second is, that the nettenet was unbroke though it had in it great fishes to the number of an …With rule… in this life or in the life to come. The second is, that the nettenet was unbroke though it had in it great fishes to the number of an …William Perkins · Exposition of the Apostles Creed · p. 323 · Open in the reader
vyevieMorphAdorner agrees
116 changes in 104 works · 95.8% consistent (116 of 121) · reach ~127 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 95.8% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… those of thanks-giving. He that has the greatest stock of calamities, can never vyevie with the heaps of benefits; the disproportion is greater then that of the Armies …With rule… those of thanks-giving. He that has the greatest stock of calamities, can never vyevie with the heaps of benefits; the disproportion is greater then that of the Armies …Richard Allestree · The Art of Contentment · p. 61 · Open in the reader
Printed… Discourse, with much Freedom, pass'd between them in private, in which they seem'd to vyevie nothing more than Candor and Obligingness, shewing to each other all Meekness. I remember …With rule… Discourse, with much Freedom, pass'd between them in private, in which they seem'd to vyevie nothing more than Candor and Obligingness, shewing to each other all Meekness. I remember …Matthew Henry · Life and Death of Philip Henry · p. 159 · Open in the reader
souereignesovereignMorphAdorner agrees
146 changes in 63 works · 76.0% consistent (146 of 192) · reach ~202 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 76.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… thy God, and him onely shalt thou serue. To conclude, that doctrine which giueth souereignesovereign authoritie vnto the Pope, aboue all Princes & Bishops whersoeuer: can not agree wt that …With rule… thy God, and him onely shalt thou serue. To conclude, that doctrine which giueth souereignesovereign authoritie vnto the Pope, aboue all Princes & Bishops whersoeuer: can not agree wt that …John Knewstubs · Answer Unto Assertion that Church of Rome is the True Church · Open in the reader
Printed… spirites to deface the trueth. We / with all subiection and willinge obedience to our souereignesovereign. Prince / teach all men their obedience to the higher powers: Subiectes to Magistrates / Flocke …With rule… spirites to deface the trueth. We / with all subiection and willinge obedience to our souereignesovereign. Prince / teach all men their obedience to the higher powers: Subiectes to Magistrates / Flocke …John Greenwood · Answer to Giffords Defense of Read Prayers · p. 42 · Open in the reader
spryngespringMorphAdorner agrees
112 changes in 45 works · 99.1% consistent (112 of 113) · reach ~119 · MorphAdorner: agree
Printed… thought it ſpryngespring not and beare no frute / yet it remaneth euer ready to ſpryngespring / yee and wolde beare frute vnto the deeth were not the holy ſprite ſubdued …With rule… thought it ſpryngespring not and beare no frute / yet it remaneth euer ready to ſpryngespring / yee and wolde beare frute vnto the deeth were not the holy ſprite ſubdued …John Johnsone · An Comfortable Exhortation · Open in the reader
Printed… last take vs vnto the, whiche arte the fountayne of all goodnes and heade spryngespring of all wealthe, and place vs in thy ioyfull kingedome among the holy aungels …With rule… last take vs vnto the, whiche arte the fountayne of all goodnes and heade spryngespring of all wealthe, and place vs in thy ioyfull kingedome among the holy aungels …Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader
mayntainemaintainMorphAdorner agrees
112 changes in 72 works · 99.1% consistent (112 of 113) · reach ~119 · MorphAdorner: agree
Printed… more anie playne nor vpright dealing in those thinges which shoulde helpe men to mayntainemaintain their estate? Wee haue therefore a verie necessarie law in this place, where mention …With rule… more anie playne nor vpright dealing in those thinges which shoulde helpe men to mayntainemaintain their estate? Wee haue therefore a verie necessarie law in this place, where mention …John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 885 · Open in the reader
Printed… Eſay, that you applie for your purpoſe) as you may now by the ſame, mayntainemaintain all the corrupt Doctrines and Traditions of your Catholiques. For they dyd then perſwade …With rule… Eſay, that you applie for your purpoſe) as you may now by the ſame, mayntainemaintain all the corrupt Doctrines and Traditions of your Catholiques. For they dyd then perſwade …Robert Crowley · An Answer to Six Reasons of Thomas Pound · Open in the reader
betvveenebetweenMorphAdorner agrees
112 changes in 44 works · 99.1% consistent (112 of 113) · reach ~119 · MorphAdorner: agree · also → betweene (1)
PrintedThere be three eſſentiall differences betvveenebetween an euill magiſtrate and a reading miniſterWith ruleThere be three eſſentiall differences betvveenebetween an euill magiſtrate and a reading miniſterJohn Penry · Defense of Writings on the Ignorant Ministry · p. 60 · Open in the reader
Printed… the Lord) The Apostle in the place cited hath an eye: shevving the proportion betvveenebetween the eating of the sacrifices in Israell, which in that vse became their sacraments …With rule… the Lord) The Apostle in the place cited hath an eye: shevving the proportion betvveenebetween the eating of the sacrifices in Israell, which in that vse became their sacraments …John Robinson · The Lawfulness of Hearing of the Ministers of the Church of England · p. 49 · Open in the reader
jarresjarsMorphAdorner agrees
113 changes in 89 works · 97.4% consistent (113 of 116) · reach ~122 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedI love no jarresjars,With ruleI love no jarresjars,Thomas Fuller · The History of the Holy War · Open in the reader
Printed… convince and to correct gain-sayers. War there must be, but foreign, Contention and inward jarresjars there must not be, and that for this very reason, because there is War …With rule… convince and to correct gain-sayers. War there must be, but foreign, Contention and inward jarresjars there must not be, and that for this very reason, because there is War …Edward Reynolds · Sermon Touching Peace and Edification of the Church · p. 8 · Open in the reader
englysheenglishMorphAdorner agrees
130 changes in 54 works · 84.4% consistent (130 of 154) · reach ~162 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 84.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… ye myghte one daye see the Preceptes of Rhetorique sette forthe by me in EnglysheEnglish, as I hadde erste done the Rules of Logique: hauynge in my Countrey thys …With rule… ye myghte one daye see the Preceptes of Rhetorique sette forthe by me in EnglysheEnglish, as I hadde erste done the Rules of Logique: hauynge in my Countrey thys …Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader
Printed… greateſt aduerſarixs, Nl our beſt learned, agree with him. In his Preface of the EnglyſheEnglish Votaries: Melchiſedek a iuſt and a peaceable king, is Noahs ſonne: As many read …With rule… greateſt aduerſarixs, Nl our beſt learned, agree with him. In his Preface of the EnglyſheEnglish Votaries: Melchiſedek a iuſt and a peaceable king, is Noahs ſonne: As many read …Hugh Broughton · A Treatise Proving Melchizedek to be Shem · Open in the reader
lyppeslipsMorphAdorner agrees
112 changes in 62 works · 97.3% consistent (112 of 115) · reach ~121 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… as a messenger and mediator of saluation, to honour him not onely with the lyppeslips, but sincrelye to desire that hee maye bring vs and all the worlde in …With rule… as a messenger and mediator of saluation, to honour him not onely with the lyppeslips, but sincrelye to desire that hee maye bring vs and all the worlde in …John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 629 · Open in the reader
Printed… is prayſed, and yet goeth coldly forward. For many thinke it ſufficient with theyr lyppeslips and toungs to do their office. Howbeit though Nebuchadnezer dyd ſéeme to hymſelfe to …With rule… is prayſed, and yet goeth coldly forward. For many thinke it ſufficient with theyr lyppeslips and toungs to do their office. Howbeit though Nebuchadnezer dyd ſéeme to hymſelfe to …John Calvin · Commentary on Daniel · Open in the reader
enioynesenjoinsMorphAdorner agrees
110 changes in 73 works · 99.1% consistent (110 of 111) · reach ~117 · MorphAdorner: agree
Printed1 The bond of Religion, which enioynesenjoins some times an intire abstinence from the creature, that so we might be better …With rule1 The bond of Religion, which enioynesenjoins some times an intire abstinence from the creature, that so we might be better …Thomas Cooper · The Christians Daily Sacrifice · p. 190 · Open in the reader
Printed… Sabboth, God giues that name; hee cals thoſe ſeuerall Feaſts which he inſtituted, Sabboths; enioynesenjoins the ſame things to be done vpon them, inflicts the ſame puniſhments vpon them …With rule… Sabboth, God giues that name; hee cals thoſe ſeuerall Feaſts which he inſtituted, Sabboths; enioynesenjoins the ſame things to be done vpon them, inflicts the ſame puniſhments vpon them …John Donne · Five Sermons 2 · p. 5 · Open in the reader
aforesaydeaforesaidMorphAdorner agrees
109 changes in 42 works · 100% consistent (109 of 109) · reach ~115 · MorphAdorner: agree
Printed… meete together, Such a one was the Synod of Antioche (before that of Nicene aforeſaydeaforesaid) called againſt Samoſatenus: which godly & rightly condemned the wickednes of Samoſatenus. Alſo the like …With rule… meete together, Such a one was the Synod of Antioche (before that of Nicene aforeſaydeaforesaid) called againſt Samoſatenus: which godly & rightly condemned the wickednes of Samoſatenus. Alſo the like …Philipp Melanchthon · In Defense of the True Church of God · Open in the reader
Printed… vnlawfull, to inſtitute anewe any other miniſteries or charges in the Church, beſide the aforeſaydeaforesaid offices, which are recōmended by the inſtitution of God, & the practiſe both of the …With rule… vnlawfull, to inſtitute anewe any other miniſteries or charges in the Church, beſide the aforeſaydeaforesaid offices, which are recōmended by the inſtitution of God, & the practiſe both of the …Walter Travers · Defense of the Ecclesiastical Discipline · p. 68 · Open in the reader
vvaieswaysMorphAdorner agrees
113 changes in 53 works · 95.7% consistent (113 of 118) · reach ~124 · MorphAdorner: agree · also → waies (5)
Puritas changed it in 95.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedMy vvaiesways to sett in rightWith ruleMy vvaiesways to sett in rightWilliam Loe · Songs of Zion · p. 14 · Open in the reader
PrintedAFter these two vvaiesways then, and the same being cleane diuerse one from another, shall the last ende …With ruleAFter these two vvaiesways then, and the same being cleane diuerse one from another, shall the last ende …Theodore Beza · The Treasure of Truth Touching Salvation and the Christian Religion · Open in the reader
coniecturallconjecturalMorphAdorner agrees
113 changes in 69 works · 95.7% consistent (113 of 118) · reach ~124 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 95.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… therfore we muſt heere ſuppoſe the matter doubtfull, vvhere no doubt is, & but probable, coniecturallconjectural, & likly: that Gods Sabbaths, are things probable, coniecturallconjectural, & likly to be in force, I …With rule… therfore we muſt heere ſuppoſe the matter doubtfull, vvhere no doubt is, & but probable, coniecturallconjectural, & likly: that Gods Sabbaths, are things probable, coniecturallconjectural, & likly to be in force, I …Theophilus Brabourne · A Defense of the Sabbath Day · p. 146 · Open in the reader
Printed… ſmall force of reaſon. For all the examples vrged, are at the moſt, but coniecturallconjectural, and the grounds thereof very weake. If Abrahams and Jacobs and the other Patriarchs …With rule… ſmall force of reaſon. For all the examples vrged, are at the moſt, but coniecturallconjectural, and the grounds thereof very weake. If Abrahams and Jacobs and the other Patriarchs …Robert Cleaver · A Declaration of the Christian Sabbath · p. 83 · Open in the reader
behouebehooveMorphAdorner agrees
108 changes in 49 works · 100% consistent (108 of 108) · reach ~113 · MorphAdorner: agree
PrintedThankes wyll I rendre, lyke as it shall behouebehoove me.With ruleThankes wyll I rendre, lyke as it shall behouebehoove me.John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader
PrintedTo theyr behouebehooveWith ruleTo theyr behouebehooveThomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader
forgyuenforgivenMorphAdorner agrees
108 changes in 24 works · 100% consistent (108 of 108) · reach ~113 · MorphAdorner: agree
Printed… rightuous before God though he be a wretched ſinner, and that his ſinnes are forgyuenforgiven him: behold that is a ſtrange thing and ſuch as cānot ſinke in mans …With rule… rightuous before God though he be a wretched ſinner, and that his ſinnes are forgyuenforgiven him: behold that is a ſtrange thing and ſuch as cānot ſinke in mans …John Calvin · Sermons on Job · p. 213 · Open in the reader
PrintedSynne is forgyuenforgiven and remitted thoroughe Chryſte. Eſaye liij.*. Dany ix.d. Mathe. i.c. ix.a …With ruleSynne is forgyuenforgiven and remitted thoroughe Chryſte. Eſaye liij.*. Dany ix.d. Mathe. i.c. ix.a …Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
108 changes in 10 works · 100% consistent (108 of 108) · reach ~124 · MorphAdorner: unknown
Printed… ſuche men as in theyr prayrs / haue reſpecte to any vertue / proceding of them ſelffeself / thinkinge therby theyr prayrs to be accepted / neuer prayd aright.With rule… ſuche men as in theyr prayrs / haue reſpecte to any vertue / proceding of them ſelffeself / thinkinge therby theyr prayrs to be accepted / neuer prayd aright.John Knox · A Godly Letter to the Faithful in London · p. iiij · Open in the reader
PrintedGod ſwearith by him ſelffeself, Gen. xxij c. Exo, xxxij,c. Num. xiiij,c,d. Eſa, xiiij b. xlv …With ruleGod ſwearith by him ſelffeself, Gen. xxij c. Exo, xxxij,c. Num. xiiij,c,d. Eſa, xiiij b. xlv …Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
liuerieliveryMorphAdorner agrees
126 changes in 59 works · 85.7% consistent (126 of 147) · reach ~154 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 85.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… God, and taken vpon vs the profeſſion and practiſe of Chriſtianitie, which are the liuerielivery and cogniſance of our heauenly Lord and Maſter. And this is manifeſt by the …With rule… God, and taken vpon vs the profeſſion and practiſe of Chriſtianitie, which are the liuerielivery and cogniſance of our heauenly Lord and Maſter. And this is manifeſt by the …John Downame · The Christian Warfare Part 1 · p. 1 · Open in the reader
Printed… from the reſidue of the world, & through whom God dwelleth in you by the liuerielivery and ſeiſon of his gratious ſpirit in this life, and will after this life …With rule… from the reſidue of the world, & through whom God dwelleth in you by the liuerielivery and ſeiſon of his gratious ſpirit in this life, and will after this life …William Loe · The Joy of Jerusalem and Woe of the Worldlings · Open in the reader
remisnesseremissnessMorphAdorner agrees
121 changes in 85 works · 88.9% consistent (121 of 136) · reach ~143 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 88.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… of the precept vpon the prohibition noteth out another extreme, which is ouer-much-remiſneſſeremissness.With rule… of the precept vpon the prohibition noteth out another extreme, which is ouer-much-remiſneſſeremissness.William Gouge · Of Domestical Duties · p. 497 · Open in the reader
Printed… that ſeuerely (wherein they doe that which is iuſt and equall) ſhall condemne their remiſneſſeremissness in ſuffering blaſphemies againſt the great and glorious name of God to goe vnpuniſhed.With rule… that ſeuerely (wherein they doe that which is iuſt and equall) ſhall condemne their remiſneſſeremissness in ſuffering blaſphemies againſt the great and glorious name of God to goe vnpuniſhed.William Gouge · The Whole Armor of God · p. 581 · Open in the reader
captaynecaptainMorphAdorner agrees
166 changes in 66 works · 64.8% consistent (166 of 256) · reach ~269 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 64.8% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… as we tary and abide vntyll that Ieſus Chryſt who is oure headde and captaynecaptain, ſhewe hym ſelfe, that all power and ſtrength is geuen him of god his …With rule… as we tary and abide vntyll that Ieſus Chryſt who is oure headde and captaynecaptain, ſhewe hym ſelfe, that all power and ſtrength is geuen him of god his …John Calvin · Two Godly Sermons · Open in the reader
Printed16 Vpon the …re sande stande they euer more with their grāde captaynecaptain / to fyght thys battayle. Nō other lawes haue they to grownde themselues vpon / but …With rule16 Vpon the …re sande stande they euer more with their grāde captaynecaptain / to fyght thys battayle. Nō other lawes haue they to grownde themselues vpon / but …John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
ennemyesenemiesMorphAdorner agrees
108 changes in 34 works · 99.0% consistent (108 of 109) · reach ~115 · MorphAdorner: agree
Printed… peace with them that cal on the LORDE wyth a pure harte. Reproue the ennemyesenemies of trueth fearsely, that they maye be whole in faythe. Speake yu those thīges …With rule… peace with them that cal on the LORDE wyth a pure harte. Reproue the ennemyesenemies of trueth fearsely, that they maye be whole in faythe. Speake yu those thīges …Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader
Printed… haue done nothyng at home wythout his consent and counsell, whyche iuste request, hys ennemyesenemies of enuy at home deuyed it hym and wyth stode his desier. Wherfore (hys …With rule… haue done nothyng at home wythout his consent and counsell, whyche iuste request, hys ennemyesenemies of enuy at home deuyed it hym and wyth stode his desier. Wherfore (hys …Andreas Osiander · The Conjectures of the End of the World · Open in the reader
kyndneskindnessMorphAdorner agrees
108 changes in 44 works · 99.0% consistent (108 of 109) · reach ~115 · MorphAdorner: agree
Printed… how thei shuld obtayne the giftes of God, and lede a lyfe worthy the kyndneskindness of so bounteous a father, God also hath appoynted the ministers to beget men …With rule… how thei shuld obtayne the giftes of God, and lede a lyfe worthy the kyndneskindness of so bounteous a father, God also hath appoynted the ministers to beget men …Thomas Becon · The Castle of Comfort · Open in the reader
Printed… on his iourney according to the cōmaundemēt of his father. Nowe behold the louing kyndneskindness of god toward Iacob. God which neuer leaueth them socourles that calle on hys …With rule… on his iourney according to the cōmaundemēt of his father. Nowe behold the louing kyndneskindness of god toward Iacob. God which neuer leaueth them socourles that calle on hys …Thomas Becon · The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger · Open in the reader
taryetarryMorphAdorner agrees
108 changes in 55 works · 99.0% consistent (108 of 109) · reach ~115 · MorphAdorner: agree
Printed… are al welcome. But he that hath nought to paye, muſt eyther begge, or taryetarry on other daye. Yet can I alowe the order of the tauerns to be …With rule… are al welcome. But he that hath nought to paye, muſt eyther begge, or taryetarry on other daye. Yet can I alowe the order of the tauerns to be …Robert Crowley · The Confutation of the 13 Articles · Open in the reader
Printed… meat. Scripture calleth it meat. Not strawberies, that come but once a yeare and taryetarry not longe, but are sone gone: but it is meat. It is no deynties …With rule… meat. Scripture calleth it meat. Not strawberies, that come but once a yeare and taryetarry not longe, but are sone gone: but it is meat. It is no deynties …Hugh Latimer · A Notable Sermon · Open in the reader
pryuateprivateMorphAdorner agrees
108 changes in 49 works · 99.0% consistent (108 of 109) · reach ~115 · MorphAdorner: agree
Printed… for obſtinacie when they are conuinced, is not (as I haue ſhewed) obſtinacie agaynſt pryuateprivate admonitions, but the deſpiſing the iudgement and power of the Church when ſhe hath …With rule… for obſtinacie when they are conuinced, is not (as I haue ſhewed) obſtinacie agaynſt pryuateprivate admonitions, but the deſpiſing the iudgement and power of the Church when ſhe hath …George Gifford · Short Reply to the Donatists · p. 7 · Open in the reader
Printed… was it opened also by this nomber of godlye teachers. Which Beastes are the pryuateprivate congregacions of the lorde / remayninge here yet in the fleshe / in the .iiii. quarters …With rule… was it opened also by this nomber of godlye teachers. Which Beastes are the pryuateprivate congregacions of the lorde / remayninge here yet in the fleshe / in the .iiii. quarters …John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
happehapMorphAdorner disagrees
107 changes in 70 works · 100% consistent (107 of 107) · reach ~112 · MorphAdorner: disagree
Printed… and had two hundred thousand in the field: when it was Cortes his good happehap to slay the Standard-bearer, whereupon the Indians forsooke the field. This battell was …With rule… and had two hundred thousand in the field: when it was Cortes his good happehap to slay the Standard-bearer, whereupon the Indians forsooke the field. This battell was …Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 658 · Open in the reader
Printed… thoſe which play at diſe. For firſt it is required, that they haue good happehap or lucke in their caſting: & thē whatſoeuer ſhal chāce to vſe it warely. So …With rule… thoſe which play at diſe. For firſt it is required, that they haue good happehap or lucke in their caſting: & thē whatſoeuer ſhal chāce to vſe it warely. So …Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader