Rules
All candidates
Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8076 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

cuppescups

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it
135 times in 88 works
Consistency
87.1% (135 of 155)
Reach if approved
~163 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: cups
Matches
Exact word, any case
In our text
155 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (135 changes in 88 works, 87.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 135)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … washing of cuppescups, for they are called baptismata calicum, the Baptismes, or clensings of cuppescups, Mark. 7.4.
    With rule
    … washing of cuppescups, for they are called baptismata calicum, the Baptismes, or clensings of cuppescups, Mark. 7.4.

    Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 432 · Open in the reader

  2. Printed
    … a poore man getteth throughout the whole yeare. Yea, one draught of their ſpiced cuppescups, is much better than his Chriſtmaſſe dinner? And yet theſe men, whoſe meaneſt meale …
    With rule
    … a poore man getteth throughout the whole yeare. Yea, one draught of their ſpiced cuppescups, is much better than his Chriſtmaſſe dinner? And yet theſe men, whoſe meaneſt meale …

    Francis Bunny · Truth and Falsehood · p. 136 · Open in the reader

  3. Printed
    … for the ſupper / they that poure it forth from greater veſſels into glaſſes and cuppescups / or whoſoeuer aydeth any thing in thys action / doe myniſter the ſacrament: then the …
    With rule
    … for the ſupper / they that poure it forth from greater veſſels into glaſſes and cuppescups / or whoſoeuer aydeth any thing in thys action / doe myniſter the ſacrament: then the …

    Thomas Cartwright · A Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift · p. 162 · Open in the reader

  4. Printed
    … from yours. As for chalices, the church in the beginning was cōtent with wodden cuppescups, and then came Zepherinus and brought in the vſe of glaſſes. Acacius Amidenus is …
    With rule
    … from yours. As for chalices, the church in the beginning was cōtent with wodden cuppescups, and then came Zepherinus and brought in the vſe of glaſſes. Acacius Amidenus is …

    William Fulke · Answer to the Proud Challenge of a Counterset Catholic · p. 53 · Open in the reader

  5. Printed
    … to ſlake hunger, and cooleth his thirſt, for healthes ſake with two or three cuppescups of pure wine. An other on the other ſide, will taſte no fleſh, no …
    With rule
    … to ſlake hunger, and cooleth his thirſt, for healthes ſake with two or three cuppescups of pure wine. An other on the other ſide, will taſte no fleſh, no …

    Henry Holland · The Christian Exercise of Fasting · p. 109 · Open in the reader

  6. Printed
    … The Pharises did vrge their owne ceremonies, as washing before meate, washing of pottes, cuppescups, and beddes, &c. more then the commandement of God. And the Papists vrge the …
    With rule
    … The Pharises did vrge their owne ceremonies, as washing before meate, washing of pottes, cuppescups, and beddes, &c. more then the commandement of God. And the Papists vrge the …

    William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · p. 617 · Open in the reader

  7. Printed
    … they tearme it, to beare the great blowes, that is, to drinke the great cuppescups that ſhall come in the end. Men woulde neuer bee ſo greedie and inclinable …
    With rule
    … they tearme it, to beare the great blowes, that is, to drinke the great cuppescups that ſhall come in the end. Men woulde neuer bee ſo greedie and inclinable …

    Jean Taffin · The Amendment of Life · p. 212 · Open in the reader

  8. Printed
    … leaue the commaundement of God, and keepe the ordinaunce of men / as washing of cuppescups and pottes / and many other thinges do yee / like vnto these. Ye cast wel …
    With rule
    … leaue the commaundement of God, and keepe the ordinaunce of men / as washing of cuppescups and pottes / and many other thinges do yee / like vnto these. Ye cast wel …

    William Turner · The Hunting of the Fox and the Wolf · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (20)

12 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 8 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Players Scourge A10187

  • Printed
    … full well, that poysoned potions must be infused not into earthen, but into golden CuppesCups; that venemous pills must not be tempered with gall or colloquint, but with honey …
    With rule
    … full well, that poysoned potions must be infused not into earthen, but into golden CuppesCups; that venemous pills must not be tempered with gall or colloquint, but with honey …

    William Prynne · The Players Scourge · p. 789 · Open in the reader

Pilgrimage A10228

  • Printed
    … of gold 40 foot long, in breadth 12, in weight 50 talents. There were also two standing CuppesCups of thirtie talents, and two vessells for perfume of like value: Three other vessells …
    With rule
    … of gold 40 foot long, in breadth 12, in weight 50 talents. There were also two standing CuppesCups of thirtie talents, and two vessells for perfume of like value: Three other vessells …

    Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 49 · Open in the reader

  • Printed
    … to their solace playeth Elias in a white linnen garment. Each man drinketh foure CuppesCups full of the blessed wine, in regard of foure deliuerances, which the Rabbins find …
    With rule
    … to their solace playeth Elias in a white linnen garment. Each man drinketh foure CuppesCups full of the blessed wine, in regard of foure deliuerances, which the Rabbins find …

    Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 172 · Open in the reader

  • Printed
    … scrippes of leather full of Cisterne or Fountaine-water hanging on their side, with CuppesCups of fine Corinthian latten guilded and damaskined, bearing in the same hand a Looking …
    With rule
    … scrippes of leather full of Cisterne or Fountaine-water hanging on their side, with CuppesCups of fine Corinthian latten guilded and damaskined, bearing in the same hand a Looking …

    Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 259 · Open in the reader

  • Printed
    … in the vpper part a Chappell furnished with a Bedde of Gold, a Table, CuppesCups, and Vessels of the same mettall, with store of Garments and Furniture, set with …
    With rule
    … in the vpper part a Chappell furnished with a Bedde of Gold, a Table, CuppesCups, and Vessels of the same mettall, with store of Garments and Furniture, set with …

    Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 302 · Open in the reader

The True Catholic A13971

  • Printed
    … giuen in his name, ſhall not looſe his reward: Naie ſhall ſurpaſſe all the CuppesCups of moſt bitter death, which thoſe Pagans ſuffered for their countrie ſakes. Such an …
    With rule
    … giuen in his name, ſhall not looſe his reward: Naie ſhall ſurpaſſe all the CuppesCups of moſt bitter death, which thoſe Pagans ſuffered for their countrie ſakes. Such an …

    Francis Trigge · The True Catholic · p. 94 · Open in the reader

A General View of Papistry A15422

  • Printed
    … very well deuised of them; In times past we had golden Priests and woodden CuppesCups, now we haue woodden Priests and golden CuppesCups.
    With rule
    … very well deuised of them; In times past we had golden Priests and woodden CuppesCups, now we haue woodden Priests and golden CuppesCups.

    Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 371 · Open in the reader

  • Printed
    … we had golden Priests and woodden CuppesCups, now we haue woodden Priests and golden CuppesCups.
    With rule
    … we had golden Priests and woodden CuppesCups, now we haue woodden Priests and golden CuppesCups.

    Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 371 · Open in the reader

The Last Battle of the Soul A16539

  • Printed
    … by baptising heere vnderstand that washing and ablution of dead bodies: After this signification▪ CuppesCups are said foreign to be baptized or washen: This washing of the dead bodies before …
    With rule
    … by baptising heere vnderstand that washing and ablution of dead bodies: After this signification▪ CuppesCups are said foreign to be baptized or washen: This washing of the dead bodies before …

    Zacharie Boyd · The Last Battle of the Soul · p. 632 · Open in the reader

A Revelation of the Holy Apocalypse A17001

  • Printed
    And there came to mee one of the ſeauen Angells, which had the ſeauen CuppesCups full of the ſeauen last plagues: and hee ſpake with me, ſaying: Come, I …
    With rule
    And there came to mee one of the ſeauen Angells, which had the ſeauen CuppesCups full of the ſeauen last plagues: and hee ſpake with me, ſaying: Come, I …

    Hugh Broughton · A Revelation of the Holy Apocalypse · p. 308 · Open in the reader

Commentary Upon Revelation A68061

  • Printed
    … but further induration, Chapter 9. The ſeuenth Trumpet ſounding, yeeldeth theſe ſeuen Angels with ſeuen CuppesCups of the laſt wrath. Whoſe ſtorie by the narration, wiſely and exceeding purpoſely in …
    With rule
    … but further induration, Chapter 9. The ſeuenth Trumpet ſounding, yeeldeth theſe ſeuen Angels with ſeuen CuppesCups of the laſt wrath. Whoſe ſtorie by the narration, wiſely and exceeding purpoſely in …

    Patrick Forbes · Commentary Upon Revelation · p. 152 · Open in the reader

  • Printed
    7 They are inſtructed hereto with golden Vials or CuppesCups full of wrath, euen the wrath of God that liueth for euer. Golden cuppescups …
    With rule
    7 They are inſtructed hereto with golden Vials or CuppesCups full of wrath, euen the wrath of God that liueth for euer. Golden cuppescups …

    Patrick Forbes · Commentary Upon Revelation · p. 153 · Open in the reader