Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8969 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

souereignesovereign

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 146 times in 63 works
Consistency: 76.0% (146 of 192)
Reach if approved: ~202 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: sovereign
Matches: Exact word, any case
In our text: 192 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (146 changes in 63 works, 76.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 146)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… thy God, and him onely shalt thou serue. To conclude, that doctrine which giueth souereignesovereign authoritie vnto the Pope, aboue all Princes & Bishops whersoeuer: can not agree w^t that …
With rule
… thy God, and him onely shalt thou serue. To conclude, that doctrine which giueth souereignesovereign authoritie vnto the Pope, aboue all Princes & Bishops whersoeuer: can not agree w^t that …
John Knewstubs · Answer Unto Assertion that Church of Rome is the True Church · Open in the reader
Printed
… spirites to deface the trueth. We / with all subiection and willinge obedience to our souereignesovereign. Prince / teach all men their obedience to the higher powers: Subiectes to Magistrates / Flocke …
With rule
… spirites to deface the trueth. We / with all subiection and willinge obedience to our souereignesovereign. Prince / teach all men their obedience to the higher powers: Subiectes to Magistrates / Flocke …
John Greenwood · Answer to Giffords Defense of Read Prayers · p. 42 · Open in the reader
Printed
… as heauen. For the iuſtice of God is God himſelfe, and God is the ſouereignesovereign good. As his mercie therefore, ſo alſo his iuſtice or iudgemēt ought with moſt …
With rule
… as heauen. For the iuſtice of God is God himſelfe, and God is the ſouereignesovereign good. As his mercie therefore, ſo alſo his iuſtice or iudgemēt ought with moſt …
Martin Luther · Fourteen Points of Consolation · p. 64 · Open in the reader
Printed
… faces are both made moyst with teares, and yet dryed page missing God the chiefe and souereignesovereign of Spirits seeth, so we in our measure shall see; and by our seeing …
With rule
… faces are both made moyst with teares, and yet dryed page missing God the chiefe and souereignesovereign of Spirits seeth, so we in our measure shall see; and by our seeing …
Francis Rous · Oil of Scorpions · p. 224 · Open in the reader
Printed
… shal haue occasion to speake in open audience of the obediēce due to our souereignesovereign kyng I ought first to learne what is obedience, and after knowelege attained, to …
With rule
… shal haue occasion to speake in open audience of the obediēce due to our souereignesovereign kyng I ought first to learne what is obedience, and after knowelege attained, to …
Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader
Printed
… we all dye, is a naturall way for the elect to come to the ſouereignesovereign degree of Immortalitie, rather then to any euill or puniſhment. And as S. Auguſtine …
With rule
… we all dye, is a naturall way for the elect to come to the ſouereignesovereign degree of Immortalitie, rather then to any euill or puniſhment. And as S. Auguſtine …
John Calvin · The Immortality of the Soul · Open in the reader
Printed
… at great authority as can bee: But will you haue that that is of souereignesovereign authority, and that may not bee questioned? Then looke in their publicke Liturgy, which …
With rule
… at great authority as can bee: But will you haue that that is of souereignesovereign authority, and that may not bee questioned? Then looke in their publicke Liturgy, which …
William Crashaw · Sermon Preached 14 February 1607 · p. 88 · Open in the reader
Printed
… at whoſe preſence all powers doe ſhake. A God in greatneſſe infinite; in goodneſſe ſouereignesovereign; in wiſ…ome wonderfull; in power Almighty; in courſailes terrible; in iudgements righteous; in …
With rule
… at whoſe preſence all powers doe ſhake. A God in greatneſſe infinite; in goodneſſe ſouereignesovereign; in wiſ…ome wonderfull; in power Almighty; in courſailes terrible; in iudgements righteous; in …
Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 1 · p. 225 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (46)

20 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 26 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Caveat for Parsons Howlet A00714

Printed
… enemies to Christan princes, and namely the moste daungerous and greateste enemies, that oure SouereigneSovereign, the Queenes Maiesty that novv by the grace of god reigneth ouer vs, hath …
With rule
… enemies to Christan princes, and namely the moste daungerous and greateste enemies, that oure SouereigneSovereign, the Queenes Maiesty that novv by the grace of god reigneth ouer vs, hath …
John Field · A Caveat for Parsons Howlet · Open in the reader

Answer to Giffords Defense of Read Prayers A02198

Printed
… haue euerie where by practise and protestation / by word and writing testified to our SouereigneSovereign Prince / and to all men / the contrary. But Satan that old accuser and detracter …
With rule
… haue euerie where by practise and protestation / by word and writing testified to our SouereigneSovereign Prince / and to all men / the contrary. But Satan that old accuser and detracter …
John Greenwood · Answer to Giffords Defense of Read Prayers · p. 42 · Open in the reader

The Tragical Death of David Beaton A05559

Printed
I made suche seruice, vntyll our SouereigneSovereign
With rule
I made suche seruice, vntyll our SouereigneSovereign
David Lindsay · The Tragical Death of David Beaton · Open in the reader
Printed
Wherefore I counsayle euery christened SouereigneSovereign
With rule
Wherefore I counsayle euery christened SouereigneSovereign
David Lindsay · The Tragical Death of David Beaton · Open in the reader

The Bee Hive of the Romish Church A07026

Printed
… Luek and Camericke, because that they would remaine true vnto their naturall lord and SouereigneSovereign the Emperour Henrie. Yea, hee did giue the Imperiall crowne with all the iewels …
With rule
… Luek and Camericke, because that they would remaine true vnto their naturall lord and SouereigneSovereign the Emperour Henrie. Yea, hee did giue the Imperiall crowne with all the iewels …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · p. 168 · Open in the reader

Concerning the Truth of Christian Religion A07769

Printed
To the right high & mightie Prince, Henrie king of Nauarre, SouereigneSovereign of Bearne, and a Peere and chief Prince of the bloud royall of France.
With rule
To the right high & mightie Prince, Henrie king of Nauarre, SouereigneSovereign of Bearne, and a Peere and chief Prince of the bloud royall of France.
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · Open in the reader

The Diseases of the Time A11070

Printed
… sadnesse. Is there any more comfortable thing, then the vnion of Man with his SouereigneSovereign Good? Is there any thing more pleasant then light, and true Christians haue in …
With rule
… sadnesse. Is there any more comfortable thing, then the vnion of Man with his SouereigneSovereign Good? Is there any thing more pleasant then light, and true Christians haue in …
Francis Rous · The Diseases of the Time · p. 54 · Open in the reader

A Double Summons to Repentance and Worthy Receiving the Lords Supper A16596

Printed
… meane it forſooth (for I know you looke for it) in our deare late SouereigneSovereign Lord, the Kings Maieſty. You all know, he was but a child in yéeres …
With rule
… meane it forſooth (for I know you looke for it) in our deare late SouereigneSovereign Lord, the Kings Maieſty. You all know, he was but a child in yéeres …
John Bradford · A Double Summons to Repentance and Worthy Receiving the Lords Supper · p. 36 · Open in the reader

Truths Triumph Over Trent A17308

Printed
… surmounts the Throne of God. Now must God become inferiour to his creature, his SouereigneSovereign will must daunce attendance at the doore of mans will. Onely they haue left …
With rule
… surmounts the Throne of God. Now must God become inferiour to his creature, his SouereigneSovereign will must daunce attendance at the doore of mans will. Onely they haue left …
Henry Burton · Truths Triumph Over Trent · p. 326 · Open in the reader

Exposition of the Sermon on the Mount A18052

Printed
… very life of their life, to winne many to Chriſt Ieſus, their Lord and SouereigneSovereign, to ſee the Goſpell, which is the Sword or Scepter of his Kingdome, to …
With rule
… very life of their life, to winne many to Chriſt Ieſus, their Lord and SouereigneSovereign, to ſee the Goſpell, which is the Sword or Scepter of his Kingdome, to …
John Carter · Exposition of the Sermon on the Mount · p. 92 · Open in the reader

Sermon Preached 14 February 1607 A19588

Printed
… that renowned Q. Elizabeth of happie memorie, and in the preſent gouernment of our SouereigneSovereign that now is.
With rule
… that renowned Q. Elizabeth of happie memorie, and in the preſent gouernment of our SouereigneSovereign that now is.
William Crashaw · Sermon Preached 14 February 1607 · p. 42 · Open in the reader

Sermon Preached 14 February 1607 A19589

Printed
… hope of the Christian world is, that God hath appointed and annointed our gratious SouereigneSovereign, and his royall issue, to hold vp his religion in these declining daies, and …
With rule
… hope of the Christian world is, that God hath appointed and annointed our gratious SouereigneSovereign, and his royall issue, to hold vp his religion in these declining daies, and …
William Crashaw · Sermon Preached 14 February 1607 · Open in the reader
Printed
… that renowned Q. Elizabeth of happie memorie, and in the present gouernment of our SouereigneSovereign that now is.
With rule
… that renowned Q. Elizabeth of happie memorie, and in the present gouernment of our SouereigneSovereign that now is.
William Crashaw · Sermon Preached 14 February 1607 · p. 42 · Open in the reader

Acts and Monuments Volume 2 Part 2 A67927

Printed
… ouer also the tryumphant passage and honourable enterteinement of the sayd our most dread SouereigneSovereign, through the city of London, with such celebrity, prayers, wishes, welcomminges, cryes, tender wordes …
With rule
… ouer also the tryumphant passage and honourable enterteinement of the sayd our most dread SouereigneSovereign, through the city of London, with such celebrity, prayers, wishes, welcomminges, cryes, tender wordes …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 2116 · Open in the reader
Printed
… the Starre Chamber the 29. of December in the 10. yeare of the reigne of our SouereigneSovereign Lady Elizabeth by the grace of God of England, Fraunce, and Ireland Queene, Defender …
With rule
… the Starre Chamber the 29. of December in the 10. yeare of the reigne of our SouereigneSovereign Lady Elizabeth by the grace of God of England, Fraunce, and Ireland Queene, Defender …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 2150 · Open in the reader
Printed
… shall do our duties to almighty God the better, declare our allegiance to our SouereigneSovereign, regard the maiesty of the lawes, loue the quiet of our country, and procure …
With rule
… shall do our duties to almighty God the better, declare our allegiance to our SouereigneSovereign, regard the maiesty of the lawes, loue the quiet of our country, and procure …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 2150 · Open in the reader

The Holy Exercise of a True Fast A68828

Printed
… as becommeth thy Saintes: that to all other thy good bleſſings towards our gratious SouereigneSovereign, this may be added, that ſhe gouerneth bleſſedly, ouer a bleſſed people, a people …
With rule
… as becommeth thy Saintes: that to all other thy good bleſſings towards our gratious SouereigneSovereign, this may be added, that ſhe gouerneth bleſſedly, ouer a bleſſed people, a people …
Thomas Cartwright · The Holy Exercise of a True Fast · p. 92 · Open in the reader

Godly Private Prayers for Householders to Meditate Upon A69200

Printed
… foreseene all the stormes, and treasons comming against it, and againste thine annoincted our SouereigneSovereign whōe thou in mercy hast appointed to rule ouer it, and haste scattered them …
With rule
… foreseene all the stormes, and treasons comming against it, and againste thine annoincted our SouereigneSovereign whōe thou in mercy hast appointed to rule ouer it, and haste scattered them …
Edward Dering · Godly Private Prayers for Householders to Meditate Upon · Open in the reader
Printed
… as becommeth thy Saincts, that to all other thy good blessinges towarde our gratious SouereigneSovereign, this may be added, that she gouerneth blessedly, ouer a blessed people, a people …
With rule
… as becommeth thy Saincts, that to all other thy good blessinges towarde our gratious SouereigneSovereign, this may be added, that she gouerneth blessedly, ouer a blessed people, a people …
Edward Dering · Godly Private Prayers for Householders to Meditate Upon · Open in the reader

Epistles Volume 1 B13860

Printed
… AND MIGHTIE Prince, HENRY, Prince of GREAT BRITAINE, Sonne and Heire Apparent to our SouereigneSovereign Lord, IAMES, King of Great Britaine, &c. all glory in either world.
With rule
… AND MIGHTIE Prince, HENRY, Prince of GREAT BRITAINE, Sonne and Heire Apparent to our SouereigneSovereign Lord, IAMES, King of Great Britaine, &c. all glory in either world.
Joseph Hall · Epistles Volume 1 · Open in the reader