Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8514 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

lotteslots

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 157 times in 61 works
Consistency: 71.0% (157 of 221)
Reach if approved: ~232 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: lots
Matches: Exact word, any case
In our text: 221 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (157 changes in 61 works, 71.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 157)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… great ones; where on the contrarie the enimies of reformation will lay all their lotteslots together, yea they will sett up estate, and life, yea sowle, and all upon …
With rule
… great ones; where on the contrarie the enimies of reformation will lay all their lotteslots together, yea they will sett up estate, and life, yea sowle, and all upon …
Alexander Leighton · Appeal to the Parliament · p. 208 · Open in the reader
Printed
… are worse, for they will not be contented with vsuall partage, nor to cast lotteslots for Christes coate, but euerie one would pull from another; some the Landes, some …
With rule
… are worse, for they will not be contented with vsuall partage, nor to cast lotteslots for Christes coate, but euerie one would pull from another; some the Landes, some …
Robert Pont · Against Sacrilege · Open in the reader
Printed
… not ſtick iff it were poſſible to crucifie Chriſt againe / that they might caſt lotteslots for his coate and deuide his garmētes amonges thē / For this our age hathe …
With rule
… not ſtick iff it were poſſible to crucifie Chriſt againe / that they might caſt lotteslots for his coate and deuide his garmētes amonges thē / For this our age hathe …
Walter Travers · Declaration of Ecclesiastical Discipline out of the Word of God · p. 124 · Open in the reader
Printed
… whych ſayeth: They parted my garmentes amongeſt them, and on my coate dyd caſte lotteslots. And theſe thynges in dede dyd the ſouldiors.
With rule
… whych ſayeth: They parted my garmentes amongeſt them, and on my coate dyd caſte lotteslots. And theſe thynges in dede dyd the ſouldiors.
Ulrich Zwingli · The Death Resurrection and Ascension of Christ · p. 124 · Open in the reader
Printed
… one by election but, flieth to lotteslots. Certayne it is that there was no lotteslots vſed in the choſing of Paſtors: why do they it then in the ordayning …
With rule
… one by election but, flieth to lotteslots. Certayne it is that there was no lotteslots vſed in the choſing of Paſtors: why do they it then in the ordayning …
John Calvin · Commentary on Galatians · p. 1 · Open in the reader
Printed
… haue had no ſeam, to shew the occaſion that the ſouldiars toke, of caſting lotteslots for yt. Vuhereby, boeth Dauids propheſy of hym, was fulfilled: and he the better …
With rule
… haue had no ſeam, to shew the occaſion that the ſouldiars toke, of caſting lotteslots for yt. Vuhereby, boeth Dauids propheſy of hym, was fulfilled: and he the better …
Thomas Cartwright · A Second Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift Part 2 · p. 247 · Open in the reader
Printed
… thus ſent away by Ioſua. Firſt when the land of Chanaan was deuided by lotteslots. For at that time euery Tribe went to poſſeſſe thoſe places which fel vnto …
With rule
… thus ſent away by Ioſua. Firſt when the land of Chanaan was deuided by lotteslots. For at that time euery Tribe went to poſſeſſe thoſe places which fel vnto …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader
Printed
And holy saynt Thomas lotteslots,
With rule
And holy saynt Thomas lotteslots,
John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (64)

18 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 46 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Godly and Learned Treatises A00635

Printed
Thirdlie, all LottesLots vſed in recreation, doe either neceſſarilie drawe or tempt the verie beſt, to horrible …
With rule
Thirdlie, all LottesLots vſed in recreation, doe either neceſſarilie drawe or tempt the verie beſt, to horrible …
Dudley Fenner · Godly and Learned Treatises · p. 190 · Open in the reader

Historical Table of the Bible A06660

Printed
LottesLots & caſting of lotteslots.
With rule
LottesLots & caſting of lotteslots.
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed
xix.e. Remēbre LottesLots wife. Luk. xvij g
With rule
xix.e. Remēbre LottesLots wife. Luk. xvij g
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

Exposition of the Apostles Creed A08483

Printed
… for him, but the Lorde hath appointed him into his handes: Prouerbs. Chap. 16. verſ. 33. LottesLots are caſt into the lappe, and all the iudgement therof dependeth wholy vpō the …
With rule
… for him, but the Lorde hath appointed him into his handes: Prouerbs. Chap. 16. verſ. 33. LottesLots are caſt into the lappe, and all the iudgement therof dependeth wholy vpō the …
Caspar Olevian · Exposition of the Apostles Creed · p. 95 · Open in the reader

A Golden Chain A09339

Printed
LottesLots. 56
With rule
LottesLots. 56
William Perkins · A Golden Chain · Open in the reader

Display of Popish Practices A09918

Printed
… the Iewes, or to Rabath king of the Ammonites: He yéelded y^e matter to LottesLots: thoſe God guydeth, and bringeth him to Ieruſalem. The nature of the thing it …
With rule
… the Iewes, or to Rabath king of the Ammonites: He yéelded y^e matter to LottesLots: thoſe God guydeth, and bringeth him to Ieruſalem. The nature of the thing it …
Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 238 · Open in the reader

Christian Observations and Resolutions A13075

Printed
God hath indeede wisely tempered our LottesLots, but the error of our desires, and miscontentment is our owne, and yet hee …
With rule
God hath indeede wisely tempered our LottesLots, but the error of our desires, and miscontentment is our owne, and yet hee …
William Struther · Christian Observations and Resolutions · p. 141 · Open in the reader

Commentary on Acts A17642

Printed
How farre forth it is lawfull to caſt LottesLots. Ibid.
With rule
How farre forth it is lawfull to caſt LottesLots. Ibid.
John Calvin · Commentary on Acts · Open in the reader

Daily Sermons Upon Jonah A17683

Printed
… where as euerie man woulde drawe ſome parte to him ſelfe, in that caſe, LottesLots take away all ſtryfes. Such kinde of caſting lotteslots is as well by the …
With rule
… where as euerie man woulde drawe ſome parte to him ſelfe, in that caſe, LottesLots take away all ſtryfes. Such kinde of caſting lotteslots is as well by the …
John Calvin · Daily Sermons Upon Jonah · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

Printed
… all the people were faine to be accursed for it, vntill it was bewrayed. LottesLots were cast: and when Iosua had made him to hold vp his hand to …
With rule
… all the people were faine to be accursed for it, vntill it was bewrayed. LottesLots were cast: and when Iosua had made him to hold vp his hand to …
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 344 · Open in the reader
Printed
LottesLots made for vprightnes in Buying and selling:
With rule
LottesLots made for vprightnes in Buying and selling:
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

Of Relics A17729

Printed
… lyuely what is their folyſheneſſe: For the Euangeliſtes ſaye, that the Souldyours dyd caſte LottesLots, whyche were then drawen oute of an Hatte, or oute of ſomme ſuch lyke …
With rule
… lyuely what is their folyſheneſſe: For the Euangeliſtes ſaye, that the Souldyours dyd caſte LottesLots, whyche were then drawen oute of an Hatte, or oute of ſomme ſuch lyke …
John Calvin · Of Relics · Open in the reader
Printed
To bee ſhorte, euerye man almoſte knoweth what caſtynge of LottesLots meaneth: it is commonly vſed in deuydyng of partes.
With rule
To bee ſhorte, euerye man almoſte knoweth what caſtynge of LottesLots meaneth: it is commonly vſed in deuydyng of partes.
John Calvin · Of Relics · Open in the reader
Printed
Theſe Beaſtes haue imagyned that the caſtynge of the LottesLots, was to playe at Diſe: When they were not in vſage, at the leaſt …
With rule
Theſe Beaſtes haue imagyned that the caſtynge of the LottesLots, was to playe at Diſe: When they were not in vſage, at the leaſt …
John Calvin · Of Relics · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
LottesLots caſtyng lawfull. 27. a
With rule
LottesLots caſtyng lawfull. 27. a
William Tyndale · Whole Works · Open in the reader

Commentaries A68840

Printed
… bycauſe they were not commonly vſed, neyther are they often red in the Scriptures. LottesLots alſo are of this kinde. There is mention made of them in the fyrſt …
With rule
… bycauſe they were not commonly vſed, neyther are they often red in the Scriptures. LottesLots alſo are of this kinde. There is mention made of them in the fyrſt …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · p. 7 · Open in the reader
Printed
… the Lord, Beniamin was caught, which R. Selomo expounding aſcribeth the ſame place to LottesLots, and ſayth that the names of euery tribe were fyrſt writen in ſcrolles, and …
With rule
… the Lord, Beniamin was caught, which R. Selomo expounding aſcribeth the ſame place to LottesLots, and ſayth that the names of euery tribe were fyrſt writen in ſcrolles, and …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · p. 7 · Open in the reader

An Exposition of the Lords Prayer B11845

Printed
… of Gerar: and that faulte of Peter, who denied his Master with cursing & swearing. LottesLots wife in looking backe as shee was departing from Sodome sinned not so grievoully …
With rule
… of Gerar: and that faulte of Peter, who denied his Master with cursing & swearing. LottesLots wife in looking backe as shee was departing from Sodome sinned not so grievoully …
Francis Bunny · An Exposition of the Lords Prayer · p. 168 · Open in the reader