Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8415 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vngodlynesungodliness

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 117 times in 62 works
Consistency: 99.1% (117 of 118)
Reach if approved: ~124 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: ungodliness
Matches: Exact word, any case
In our text: 118 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (117 changes in 62 works, 99.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 117)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… his visitacion he hathe redressed many abuse… and clense… this his church of much vngodlynesungodliness and superstycyon, and made it a gloryous churche, if it be compa…ed vnto …
With rule
… his visitacion he hathe redressed many abuse… and clense… this his church of much vngodlynesungodliness and superstycyon, and made it a gloryous churche, if it be compa…ed vnto …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader
Printed
… in synne. None of you al are pure, but euery one is polluted wyth vngodlynesungodliness. Ther is no differēce, all haue synned, and want the glory of god. Ye …
With rule
… in synne. None of you al are pure, but euery one is polluted wyth vngodlynesungodliness. Ther is no differēce, all haue synned, and want the glory of god. Ye …
Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader
Printed
… mongers, &c: and all such as receiue not the truth, but haue pleasure in vngodlynesungodliness: namely, that, vnlesse they returne from their wicked waies, they shall haue their portion …
With rule
… mongers, &c: and all such as receiue not the truth, but haue pleasure in vngodlynesungodliness: namely, that, vnlesse they returne from their wicked waies, they shall haue their portion …
John Rainolds · The Prophecy of Obadiah Opened and Applied · p. 120 · Open in the reader
Printed
… ar wea…e and vnlearned / may vnder vnbeleauinge masters / be drawn from christe to vngodlynesungodliness. Wherfor seing that this can not be doone without great perill and daunger / that …
With rule
… ar wea…e and vnlearned / may vnder vnbeleauinge masters / be drawn from christe to vngodlynesungodliness. Wherfor seing that this can not be doone without great perill and daunger / that …
Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · Open in the reader
Printed
… in the worlde, may be fittly spoken of vngodlynesungodliness, and of this kynde of vngodlynesungodliness onely. They that haue a mynde abhorryng from the iustice of God, do hartily …
With rule
… in the worlde, may be fittly spoken of vngodlynesungodliness, and of this kynde of vngodlynesungodliness onely. They that haue a mynde abhorryng from the iustice of God, do hartily …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 5 · Open in the reader
Printed
… Miniſters in ſuch Miniſtration, will be a ſpeciall meane to harden them in that vngodlynesungodliness. Ezech. 16.54. 1 Cor. 8.10. 5. That ſeing the Prelates are reveiled to be great Antichriſts, and their …
With rule
… Miniſters in ſuch Miniſtration, will be a ſpeciall meane to harden them in that vngodlynesungodliness. Ezech. 16.54. 1 Cor. 8.10. 5. That ſeing the Prelates are reveiled to be great Antichriſts, and their …
Francis Johnson · Not Lawful to Hear of Have Spiritual Communion With the Church of England · p. 98 · Open in the reader
Printed
… there is Transgression, there the wrath of GOD is reuealed, from Heauen, against all vngodlynesungodliness of mē, which withhold the truth in vnrighteousnes. And to this wrath wée were …
With rule
… there is Transgression, there the wrath of GOD is reuealed, from Heauen, against all vngodlynesungodliness of mē, which withhold the truth in vnrighteousnes. And to this wrath wée were …
John Foxe · Christ Jesus Triumphant · Open in the reader
Printed
… for a lyttell lucre, specially if it be vngodlynesse, and also seme vnto you vngodlynesungodliness?
With rule
… for a lyttell lucre, specially if it be vngodlynesse, and also seme vnto you vngodlynesungodliness?
Hugh Latimer · Sermon Before Parliament Began · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.