Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8286 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vndutifullundutiful

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 119 times in 74 works
Consistency: 96.7% (119 of 123)
Reach if approved: ~129 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: undutiful
Matches: Exact word, any case
In our text: 123 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (119 changes in 74 works, 96.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 119)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… due ſuffering we repay, that honour of his, which wee had violated, by our vndutifullundutiful tranſgreſſing. This was neceſſary; for though God loued vs, yet would hee not let …
With rule
… due ſuffering we repay, that honour of his, which wee had violated, by our vndutifullundutiful tranſgreſſing. This was neceſſary; for though God loued vs, yet would hee not let …
Paul Baynes · A Help to True Happiness · p. 128 · Open in the reader
Printed
… defence. In which booke of his, he hath offered her Maieſtie & the Parliament moſt vndutifullundutiful injurie, by going about for the maintenance of his owne belly, & the belies of …
With rule
… defence. In which booke of his, he hath offered her Maieſtie & the Parliament moſt vndutifullundutiful injurie, by going about for the maintenance of his owne belly, & the belies of …
John Penry · View of Public Wants and Disorders in Wales · p. 19 · Open in the reader
Printed
… ought to thinke, that if we thus vſe his benefites, that we grow more vndutifullundutiful towards him then many which want them, it is time for him (as hath …
With rule
… ought to thinke, that if we thus vſe his benefites, that we grow more vndutifullundutiful towards him then many which want them, it is time for him (as hath …
Richard Rogers · Seven Treatises · Open in the reader
Printed
… vt si scissem virum fugiturum, non fuissem vna fugitura: Doe you thinke me so vndutifullundutiful and out of kind, that if I had known my husband would haue fled …
With rule
… vt si scissem virum fugiturum, non fuissem vna fugitura: Doe you thinke me so vndutifullundutiful and out of kind, that if I had known my husband would haue fled …
Andrew Willet · Harmony Upon 1 Samuel · p. 197 · Open in the reader
Printed
… their fellovv miniſter withowt any other title. Wherin they ſhould be too vnmanerly and vndutifullundutiful / if he were (as it ſeemeth the D. woulde beare vs in hand) their …
With rule
… their fellovv miniſter withowt any other title. Wherin they ſhould be too vnmanerly and vndutifullundutiful / if he were (as it ſeemeth the D. woulde beare vs in hand) their …
Thomas Cartwright · A Second Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift Part 1 · p. DCLVI · Open in the reader
Printed
… comfort vnto Gods people, who are charged to be factious and ſeditious, vnquiet and vndutifullundutiful perſons: yet ſo long as their conſciences tell them, that they are willing to …
With rule
… comfort vnto Gods people, who are charged to be factious and ſeditious, vnquiet and vndutifullundutiful perſons: yet ſo long as their conſciences tell them, that they are willing to …
John Dod · Three Godly and Fruitful Sermons · p. 124 · Open in the reader
Printed
… ſhew themſelues children of God. And let them here by know, that diſobedient and vndutifullundutiful children, that reſiſt the authoritie of parents, reſist the ordinance of God, and receiue …
With rule
… ſhew themſelues children of God. And let them here by know, that diſobedient and vndutifullundutiful children, that reſiſt the authoritie of parents, reſist the ordinance of God, and receiue …
William Gouge · Of Domestical Duties · p. 490 · Open in the reader
Printed
… me to lift vp my hand against God, to shew my selfe rebellious, vnthankfull, vndutifullundutiful, what call you this? Nothing in the world is disobedient, and rebellious against the …
With rule
… me to lift vp my hand against God, to shew my selfe rebellious, vnthankfull, vndutifullundutiful, what call you this? Nothing in the world is disobedient, and rebellious against the …
Robert Harris · The Way to True Happiness · p. 142 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (4)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.