Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8884 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vntowardnesseuntowardness

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 115 times in 71 works
Consistency: 98.2% (115 of 117)
Reach if approved: ~123 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: untowardness
Matches: Exact word, any case
In our text: 117 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (115 changes in 71 works, 98.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 115)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… followes, that nothing hinders the Iewes from obtaining fauour, but their owne backwardneſſe and vntowardneſſeuntowardness: and as they are maliciouſly bent to their will, ſo will they not receiue …
With rule
… followes, that nothing hinders the Iewes from obtaining fauour, but their owne backwardneſſe and vntowardneſſeuntowardness: and as they are maliciouſly bent to their will, ſo will they not receiue …
John Calvin · Lectures on Jeremiah · p. 149 · Open in the reader
Printed
Doct. 2 Readinesse of people, ought to prouoke the Minister: Their vntowardnesseuntowardness is a great discouragement. It would make an haruest-man throw away his sickle …
With rule
Doct. 2 Readinesse of people, ought to prouoke the Minister: Their vntowardnesseuntowardness is a great discouragement. It would make an haruest-man throw away his sickle …
Daniel Dyke · Six Evangelical Histories of Water Turned into Wine · p. 328 · Open in the reader
Printed
2 A complaint bewailing our want and vntowardneſſeuntowardness. Chap. 29
With rule
2 A complaint bewailing our want and vntowardneſſeuntowardness. Chap. 29
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 104 · Open in the reader
Printed
… the decrée of God, that none could reade in it till he remoued the vntowardnesseuntowardness from their heartes.
With rule
… the decrée of God, that none could reade in it till he remoued the vntowardnesseuntowardness from their heartes.
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · p. 62 · Open in the reader
Printed
… our imitation, must teach vs to acknowledge and bewaile the naturall hardnesse, deadnesse, and vntowardnesseuntowardness of our hearts, in yeelding obedience vnto the will of God: if wee feele …
With rule
… our imitation, must teach vs to acknowledge and bewaile the naturall hardnesse, deadnesse, and vntowardnesseuntowardness of our hearts, in yeelding obedience vnto the will of God: if wee feele …
William Perkins · Exposition of the Sermon on the Mount · p. 281 · Open in the reader
Printed
… ſharpen our deſire to heare and reade the more willingly, ſeeing there is much vntowardneſſeuntowardness in our nature to ſuch exerciſes, and we haue ſtrong temptations to perſwade vs …
With rule
… ſharpen our deſire to heare and reade the more willingly, ſeeing there is much vntowardneſſeuntowardness in our nature to ſuch exerciſes, and we haue ſtrong temptations to perſwade vs …
Richard Rogers · Seven Treatises · p. 489 · Open in the reader
Printed
… reſpecte vnto the promeſſe by it ſelfe, and not to the conditions of our vntowardneſſeuntowardness or indiſpoſition, as the good holy Fathers of Trent …eache. The ſecond is, that …
With rule
… reſpecte vnto the promeſſe by it ſelfe, and not to the conditions of our vntowardneſſeuntowardness or indiſpoſition, as the good holy Fathers of Trent …eache. The ſecond is, that …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
3 Many of them, doe learne so much vntowardnesseuntowardness and n…ughtinesse amongst other rude children, in that time before they come to …
With rule
3 Many of them, doe learne so much vntowardnesseuntowardness and n…ughtinesse amongst other rude children, in that time before they come to …
John Brinsley · The Grammar School · p. 9 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.