Candidate rules
Spelling rules suggested by comparing our TCP originals, word by word, with Project Puritas's modernised editions of the same books. A candidate is not a rule: nothing changes in the reader until a reviewer approves it, which creates a real rule with the evidence as its rationale. Every preview below is our own text, as printed and then with the candidate applied, marked as the reader marks it.
77,018 candidates: 77,018 waiting, 0 approved, 0 dismissed · latest import puritas-full-2026-10-19. Consistency is how often Puritas made the change where it had the word on its own; reach is how many places a rule would change across the whole corpus, estimated from the works compared.
Checking your sign-in…
Mixed spelling (two or more of the above) (2,249)
Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.
1,375 can be approved together (98.0%+ consistent, enough evidence), reaching about 1,259,219 places across the corpus.
spechespeechMorphAdorner agrees
177 changes in 58 works · 100% consistent (177 of 177) · reach ~186 · MorphAdorner: agree
Printed… in holy ſcripture but alſo among the Heithen Poetes. And the ſame phraſe of ſpechespeech haue we in Engliſche / As / whan a man ſaieth to aſhrewde boie / Come hither …With rule… in holy ſcripture but alſo among the Heithen Poetes. And the ſame phraſe of ſpechespeech haue we in Engliſche / As / whan a man ſaieth to aſhrewde boie / Come hither …Miles Coverdale · A Confutation of Standishs Treatise · Open in the reader
Printed… thou thinkeſt that the ſoule alſo is begotten. It is a like forme of ſpechespeech, when we terme any man a mortall creature or a reaſonable creature▪ which terme …With rule… thou thinkeſt that the ſoule alſo is begotten. It is a like forme of ſpechespeech, when we terme any man a mortall creature or a reaſonable creature▪ which terme …Theodore Beza · Book of Christian Questions and Answers · Open in the reader
trauailestravailsMorphAdorner agrees
179 changes in 109 works · 98.3% consistent (179 of 182) · reach ~191 · MorphAdorner: agree
Printed… therefore wilt thou ſpeake euill of thē which are troubled wt ſo many cares & trauailestravails for thy weale, if they be good men, and if they be euill men …With rule… therefore wilt thou ſpeake euill of thē which are troubled wt ſo many cares & trauailestravails for thy weale, if they be good men, and if they be euill men …Martin Luther · Exposition of Ecclesiastes · Open in the reader
Printed… all plaine, pleaſant and ſafe, he doubts: but if he finde theſe markes, he trauailestravails cheerefully, becauſe, though the way bee tedious, yet he is in the right path …With rule… all plaine, pleaſant and ſafe, he doubts: but if he finde theſe markes, he trauailestravails cheerefully, becauſe, though the way bee tedious, yet he is in the right path …Elnathan Parr · Exposition of Romans 8-11 · p. 77 · Open in the reader
perysheperishMorphAdorner agrees
178 changes in 81 works · 98.8% consistent (178 of 180) · reach ~189 · MorphAdorner: agree
Printed… sayth, A false witnes shal not escape vnponyshed, and he that speaketh lyes, shall perysheperish.With rule… sayth, A false witnes shal not escape vnponyshed, and he that speaketh lyes, shall perysheperish.Thomas Becon · The New Policy of War · Open in the reader
Printed… other thyng in him ſelfe but that which was the lawe. that he ſhulde peryſheperish, bicauſe he obeyed nat the Lorde. But ſtreyght way the Lorde: (natwithſtandynge that he …With rule… other thyng in him ſelfe but that which was the lawe. that he ſhulde peryſheperish, bicauſe he obeyed nat the Lorde. But ſtreyght way the Lorde: (natwithſtandynge that he …Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. xxiii · Open in the reader
folowyngfollowingMorphAdorner agrees
177 changes in 63 works · 99.4% consistent (177 of 178) · reach ~187 · MorphAdorner: agree
Printed… it, it is ſayde that they feared not the Lorde, as it is declared folowyngfollowing. But let vs come to the Samaritanes of our tyme, for truly we doe …With rule… it, it is ſayde that they feared not the Lorde, as it is declared folowyngfollowing. But let vs come to the Samaritanes of our tyme, for truly we doe …Pierre Viret · Christian Instruction and Sum of Doctrine Part 1 · p. 81 · Open in the reader
Printed… owne ſaluation vpon that our errour. Doubtles Rome in the ende reuiueth their impietie, folowyngfollowing their manners very neare: wherby many haue thought Daniels Prophecy to blame the Romanes …With rule… owne ſaluation vpon that our errour. Doubtles Rome in the ende reuiueth their impietie, folowyngfollowing their manners very neare: wherby many haue thought Daniels Prophecy to blame the Romanes …Hugh Broughton · A Consent of Scripture · Open in the reader
vvithallwithalMorphAdorner agrees
177 changes in 65 works · 99.4% consistent (177 of 178) · reach ~187 · MorphAdorner: agree · also → withall (1)
Printed… horseman is able to ouertake her, running vvith her feete vpon the ground, but vvithallwithal beeing violentlie caried forvvarde vvith the moouing of her vvinges.With rule… horseman is able to ouertake her, running vvith her feete vpon the ground, but vvithallwithal beeing violentlie caried forvvarde vvith the moouing of her vvinges.Theodore Beza · Job Expounded · Open in the reader
Printed… reteyned among them; another in respect of the mixture of their ovvn inventions & abominations vvithallwithal: in regard of the one, to hold and acknovvledge the trueth and church of …With rule… reteyned among them; another in respect of the mixture of their ovvn inventions & abominations vvithallwithal: in regard of the one, to hold and acknovvledge the trueth and church of …Francis Johnson · A Christian Plea · p. 172 · Open in the reader
sygnessignsMorphAdorner agrees
178 changes in 58 works · 98.3% consistent (178 of 181) · reach ~190 · MorphAdorner: agree
Printed… them: Euen so (say they we haue a thowsand ensamples in the scrypture. where sygnessigns ar named wt the names of thynges sygnyfyed by them, As Iacob called the …With rule… them: Euen so (say they we haue a thowsand ensamples in the scrypture. where sygnessigns ar named wt the names of thynges sygnyfyed by them, As Iacob called the …William Tyndale · Declaration of the Sacraments · Open in the reader
Printed… a corporal preſence, but for to repreſent hym ſelf vnto vs by theſe viſible ſygnessigns, & for to learne vs by the ſame to go vp into heauen to hym …With rule… a corporal preſence, but for to repreſent hym ſelf vnto vs by theſe viſible ſygnessigns, & for to learne vs by the ſame to go vp into heauen to hym …Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader
styrrestirMorphAdorner agrees
175 changes in 76 works · 100% consistent (175 of 175) · reach ~184 · MorphAdorner: agree
Printed… forbyd that the comō people, or any kynd of people shuld reise vp tumultes, styrrestir vp sedicions, lyfte vp their hande againste the hye powers.With rule… forbyd that the comō people, or any kynd of people shuld reise vp tumultes, styrrestir vp sedicions, lyfte vp their hande againste the hye powers.Thomas Becon · The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger · Open in the reader
Printed… by our excessiue ryot▪ and ryotouse excesse in apparell. For doth not ye apparell styrrestir vppe the heart to pride? doth it not intice others to sinne? and doth …With rule… by our excessiue ryot▪ and ryotouse excesse in apparell. For doth not ye apparell styrrestir vppe the heart to pride? doth it not intice others to sinne? and doth …Philip Stubbes · The Anatomy of Abuses · Open in the reader
baggesbagsMorphAdorner agrees
175 changes in 125 works · 100% consistent (175 of 175) · reach ~184 · MorphAdorner: agree
Printed… that is within him. If wee should account of men as we doe of baggesbags; prize them best that weigh heauiest, and measure out our loue by the Subsidie …With rule… that is within him. If wee should account of men as we doe of baggesbags; prize them best that weigh heauiest, and measure out our loue by the Subsidie …Thomas Adams · The City of Peace · p. 164 · Open in the reader
Printed… In conclusyon whan she departed the worlde, she left her great coffers and treasure baggesbags with Dūstane to dyspose for her soule (she had hearde of Kynge Edwyne) with …With rule… In conclusyon whan she departed the worlde, she left her great coffers and treasure baggesbags with Dūstane to dyspose for her soule (she had hearde of Kynge Edwyne) with …John Bale · The Acts of English Votaries · Open in the reader
bysshoppesbishopsMorphAdorner agrees
174 changes in 35 works · 100% consistent (174 of 174) · reach ~183 · MorphAdorner: agree
Printed… of hereſye, ſo that they knowe therby alſo them ſelues agaynſt the Decrees of ByſſhoppesBishops to condempne the chefe pyllare and ſtaye of diuines.With rule… of hereſye, ſo that they knowe therby alſo them ſelues agaynſt the Decrees of ByſſhoppesBishops to condempne the chefe pyllare and ſtaye of diuines.Ulrich Zwingli · The Account Reckoning and Confession of Faith · p. 49 · Open in the reader
Printed… Maiestie was come ī progresse to Southampton / whiche was .5. myle from my personage of BysshoppesBishops stocke / within the same coūtye. I toke my horse about .10 of ye clocke / for …With rule… Maiestie was come ī progresse to Southampton / whiche was .5. myle from my personage of BysshoppesBishops stocke / within the same coūtye. I toke my horse about .10 of ye clocke / for …John Bale · The Vocation of John Bale to the Bishopric · Open in the reader
fodefoodMorphAdorner agrees
174 changes in 54 works · 99.4% consistent (174 of 175) · reach ~184 · MorphAdorner: agree
Printed… two thinges whiche do plainelie declare these … by yt the bread is the principanl fodefood of the bodie yea & in the language yt he spake, al kyndes of fodefood …With rule… two thinges whiche do plainelie declare these … by yt the bread is the principanl fodefood of the bodie yea & in the language yt he spake, al kyndes of fodefood …Robert Crowley · The Confutation of the Misshapen Answer to a Wicked Ballad · Open in the reader
Printed… so no man cā fede (by the recept of this holy sacrament) of the fodefood of eternal life, except he be regenerated & borne of God before. And on the …With rule… so no man cā fede (by the recept of this holy sacrament) of the fodefood of eternal life, except he be regenerated & borne of God before. And on the …Nicholas Ridley · The Lords Supper · Open in the reader
wyckednessewickednessMorphAdorner agrees
172 changes in 55 works · 100% consistent (172 of 172) · reach ~181 · MorphAdorner: agree
Printed… of scripture to the cōtrary. So that I am now become through myne owne wyckednessewickedness, a captyue presoner vnder the lawe, the worlde, the fleshe, death, synne, helle, and …With rule… of scripture to the cōtrary. So that I am now become through myne owne wyckednessewickedness, a captyue presoner vnder the lawe, the worlde, the fleshe, death, synne, helle, and …John Bale · A Dialogue to be had at Table Between Two Children · Open in the reader
PrintedFor their vayne workynge, shall rewe their wyckednessewickedness sore.With ruleFor their vayne workynge, shall rewe their wyckednessewickedness sore.John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader
mankyndemankindMorphAdorner agrees
194 changes in 84 works · 88.5% consistent (194 of 219) · reach ~230 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 88.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… nat idle: but alway giuing bat tayle to the Deuyl, whiche continually ragynge ouer mankyndemankind: neuer ceaſſeth with his cautels and giles to illure and prouoke him to ſinne …With rule… nat idle: but alway giuing bat tayle to the Deuyl, whiche continually ragynge ouer mankyndemankind: neuer ceaſſeth with his cautels and giles to illure and prouoke him to ſinne …Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · Open in the reader
Printed… truth / & that done let them than gyue ſentence of vs. Chriſt the ſauyour of mankyndemankind graunt to all thoſe which bere his name / grace to reiecte all ſuche thiges …With rule… truth / & that done let them than gyue ſentence of vs. Chriſt the ſauyour of mankyndemankind graunt to all thoſe which bere his name / grace to reiecte all ſuche thiges …Martin Bucer · Images Not to be Suffered in Churches · Open in the reader
permittepermitMorphAdorner agrees
171 changes in 86 works · 100% consistent (171 of 171) · reach ~180 · MorphAdorner: agree
Printed… nor reaſon / nor the examples of the eldeſt churches both Iewiſhe and chriſtian / doe permittepermit vs to vſe the ſame formes and ceremonies / being neyther commaunded of God / neyther …With rule… nor reaſon / nor the examples of the eldeſt churches both Iewiſhe and chriſtian / doe permittepermit vs to vſe the ſame formes and ceremonies / being neyther commaunded of God / neyther …Thomas Cartwright · A Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift · p. 131 · Open in the reader
Printed… forest, when sinne shall bee punished with sinne, and the destitution of grace, shall permittepermit a lapse to impenitency.With rule… forest, when sinne shall bee punished with sinne, and the destitution of grace, shall permittepermit a lapse to impenitency.Thomas Adams · Englands Sickness Compared to Israels · p. 66 · Open in the reader
braynesbrainsMorphAdorner agrees
172 changes in 104 works · 98.8% consistent (172 of 174) · reach ~183 · MorphAdorner: agree
Printed… of God, he would not leaue the election of a king to theyr owne braynesbrains. There be som busy braynesbrains, wanton wyttes, yt say, the name of a king …With rule… of God, he would not leaue the election of a king to theyr owne braynesbrains. There be som busy braynesbrains, wanton wyttes, yt say, the name of a king …Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 58 · Open in the reader
Printed… lyfe eternal. These are no popysh, monkysh, supersticious & pharisaicall vowes, inuented of the ydle braynesbrains of mē, but pure godly, wholesome & christen vowes which so many as hope to …With rule… lyfe eternal. These are no popysh, monkysh, supersticious & pharisaicall vowes, inuented of the ydle braynesbrains of mē, but pure godly, wholesome & christen vowes which so many as hope to …Thomas Becon · Davids Harp · Open in the reader
vncertayneuncertainMorphAdorner agrees
170 changes in 86 works · 100% consistent (170 of 170) · reach ~179 · MorphAdorner: agree
Printed… so presented them: so this man to make the government of Christs Church as vncertayneuncertain as an Almanack, sets together, and so offers to the vvievv of the world …With rule… so presented them: so this man to make the government of Christs Church as vncertayneuncertain as an Almanack, sets together, and so offers to the vvievv of the world …John Robinson · Justification of Separation from the Church of England · p. 171 · Open in the reader
Printed… well done; must not depende vpon our own perswasion, which is very changeable and vncertayneuncertain: but our perswasion to doe any thing, must depende rather vpon the trueth and …With rule… well done; must not depende vpon our own perswasion, which is very changeable and vncertayneuncertain: but our perswasion to doe any thing, must depende rather vpon the trueth and …Perceval Wiburn · Reproof of Howlets Untimely Shrieking · Open in the reader
touchyngetouchingMorphAdorner agrees
183 changes in 59 works · 92.8% consistent (183 of 197) · reach ~207 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 92.8% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… Paule dyd prophycy: They ſhall reſyſte ye truth, men of corrupte myndes, reprobate as touchyngetouching the faythe, but they ſhall preuayle no lenger: for theyr madnes ſhalbe euydent vnto …With rule… Paule dyd prophycy: They ſhall reſyſte ye truth, men of corrupte myndes, reprobate as touchyngetouching the faythe, but they ſhall preuayle no lenger: for theyr madnes ſhalbe euydent vnto …Henrich Bullinger · Commentary on 2 Thessalonians · Open in the reader
Printed… or wyth sycknes, or other calamities, he scourgeth vs: whiche to susteyne, we, as touchyngetouching oure owne powre, are farre vnable, & so are ouerthrowen therewyth And beinge so brought …With rule… or wyth sycknes, or other calamities, he scourgeth vs: whiche to susteyne, we, as touchyngetouching oure owne powre, are farre vnable, & so are ouerthrowen therewyth And beinge so brought …John Calvin · The Life of a Christian Man · Open in the reader
ioynesjoinsMorphAdorner agrees
190 changes in 105 works · 89.2% consistent (190 of 213) · reach ~224 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 89.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedDoctr. 1 Whereas the Prophet ioynesjoins this petition of Sanctification vnto the former of Iuſtification, we learne, that theſe two …With ruleDoctr. 1 Whereas the Prophet ioynesjoins this petition of Sanctification vnto the former of Iuſtification, we learne, that theſe two …Samuel Smith · Davids Repentance · p. 326 · Open in the reader
Printed… for this matter to furnish the souldiour of Christe with complete armoure. Firste, his ioynesjoins shoulde be girded with the truth, that is, a sincere mind and affection, putting …With rule… for this matter to furnish the souldiour of Christe with complete armoure. Firste, his ioynesjoins shoulde be girded with the truth, that is, a sincere mind and affection, putting …John Udall · Peters Fall · Open in the reader
syluersilverMorphAdorner agrees
183 changes in 78 works · 92.4% consistent (183 of 198) · reach ~208 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 92.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… they hearyng this wer glad, and bargained with him, promiſing to geue him xxx. ſyluersilver pieces. When he hadde therfore promiſed this vnto them, he ſought occaſion & opportunitie, to …With rule… they hearyng this wer glad, and bargained with him, promiſing to geue him xxx. ſyluersilver pieces. When he hadde therfore promiſed this vnto them, he ſought occaſion & opportunitie, to …Ulrich Zwingli · The Death Resurrection and Ascension of Christ · p. 17 · Open in the reader
Printed… others carnall affections. In very dede ſeing that thoſe yt haue ſome portion of ſyluersilver are ſo carefull to keape it ſafely, it is alſo good reaſon that this …With rule… others carnall affections. In very dede ſeing that thoſe yt haue ſome portion of ſyluersilver are ſo carefull to keape it ſafely, it is alſo good reaſon that this …John Calvin · An Admonition Against Astrology · Open in the reader
smalnessesmallnessMorphAdorner agrees
172 changes in 136 works · 98.2% consistent (172 of 175) · reach ~184 · MorphAdorner: agree
Printed… who of the Iewes beleeued in Chriſt, it could hardly be, but by the ſmalneſſesmallness of the number, they ſhould gather that the whole ſtock of Abraham was reiected …With rule… who of the Iewes beleeued in Chriſt, it could hardly be, but by the ſmalneſſesmallness of the number, they ſhould gather that the whole ſtock of Abraham was reiected …John Calvin · Commentary on Romans · p. 146 · Open in the reader
Printed… their hands: and though their wealth bee not ſo great in quantitie, yet the ſmalneſſesmallness thereof is recompenſed in qualitie, and good vſe of it, and therefore is called …With rule… their hands: and though their wealth bee not ſo great in quantitie, yet the ſmalneſſesmallness thereof is recompenſed in qualitie, and good vſe of it, and therefore is called …John Dod · Exposition of Proverbs 9-10 · p. 58 · Open in the reader
fildfilledMorphAdorner agrees
171 changes in 106 works · 98.8% consistent (171 of 173) · reach ~182 · MorphAdorner: agree
PrintedIt was set oape to howgy heards of swyne that haue it fildfilled.With ruleIt was set oape to howgy heards of swyne that haue it fildfilled.John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader
Printed… lewde example in frequenting Stage-playes, and favouring Stage-players, with which hee had fildfilled his Palace, hee should bring both himselfe and the Republike unto utter ruine: These …With rule… lewde example in frequenting Stage-playes, and favouring Stage-players, with which hee had fildfilled his Palace, hee should bring both himselfe and the Republike unto utter ruine: These …William Prynne · The Players Scourge · Open in the reader
myghtyemightyMorphAdorner agrees
169 changes in 62 works · 100% consistent (169 of 169) · reach ~178 · MorphAdorner: agree
PrintedO most myghtyemighty gouernour, of thy people, and in hart most desyred, the harde rocke and true …With ruleO most myghtyemighty gouernour, of thy people, and in hart most desyred, the harde rocke and true …John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader
Printed… and do otherwyſe than ye are and do yet. Be ye as great, wyſe, myghtyemighty and holy as ye wyl, here is no man ryghteous.With rule… and do otherwyſe than ye are and do yet. Be ye as great, wyſe, myghtyemighty and holy as ye wyl, here is no man ryghteous.Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
mekemeekMorphAdorner agrees
169 changes in 74 works · 100% consistent (169 of 169) · reach ~178 · MorphAdorner: agree
Printed… is not without a cause sayde of hym, learne of me, for I am mekemeek & lowly in herte. For what doth hys whole lyfe shew but humilite? Was he …With rule… is not without a cause sayde of hym, learne of me, for I am mekemeek & lowly in herte. For what doth hys whole lyfe shew but humilite? Was he …Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader
Printed… David: the lorde is nye them that are trobled in their hertes / and the mekemeek in sprite will he save. The tribulacions of the righteous are many / and out …With rule… David: the lorde is nye them that are trobled in their hertes / and the mekemeek in sprite will he save. The tribulacions of the righteous are many / and out …William Tyndale · The Obedience of a Christian Man · p. x · Open in the reader
fotefootMorphAdorner agrees
172 changes in 82 works · 97.7% consistent (172 of 176) · reach ~185 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… of mens brybrye, whiche was geuen to corrupt some men, then the treading vnder fotefoot of Christes bloud, whiche was shead, to saue all men, that dooe imagin it …With rule… of mens brybrye, whiche was geuen to corrupt some men, then the treading vnder fotefoot of Christes bloud, whiche was shead, to saue all men, that dooe imagin it …Thomas Lever · Sermon Preached Third Sunday in Lent · Open in the reader
Printed… to come vnto the mariage, not hauing ye wedding garmēt, be boūd hād and fotefoot, and caste into vtter darcknes, wher weping and gnashīg of teeth shalbe. Therfor we …With rule… to come vnto the mariage, not hauing ye wedding garmēt, be boūd hād and fotefoot, and caste into vtter darcknes, wher weping and gnashīg of teeth shalbe. Therfor we …Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader
marresmarsMorphAdorner agrees
169 changes in 128 works · 99.4% consistent (169 of 170) · reach ~179 · MorphAdorner: agree
Printed… good things in them, But they have ſome foule fault, or other withall that marresmars all, that is a dead Fly in the Apothecaries oyntment. He is an honeſt …With rule… good things in them, But they have ſome foule fault, or other withall that marresmars all, that is a dead Fly in the Apothecaries oyntment. He is an honeſt …Jeremiah Dyke · The Righteous Mans Tower · p. 8 · Open in the reader
PrintedSuch an Orbilius marresmars more Scholars then he makes: Their Tyranny hath caused many tongues to stammer, which …With ruleSuch an Orbilius marresmars more Scholars then he makes: Their Tyranny hath caused many tongues to stammer, which …Thomas Fuller · The Holy State · p. 112 · Open in the reader
noueltienoveltyMorphAdorner agrees
218 changes in 104 works · 77.0% consistent (218 of 283) · reach ~297 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 77.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… willingly and ioyfully gathered together, enduced hereunto, not through any vayne delight of fonde noueltienovelty, but of a seryons, and studious zeale of godlinesse, not as gazers of friuolous …With rule… willingly and ioyfully gathered together, enduced hereunto, not through any vayne delight of fonde noueltienovelty, but of a seryons, and studious zeale of godlinesse, not as gazers of friuolous …John Foxe · A Sermon Preached at the Christening of a Jew · Open in the reader
Printed… it is, and (as Optatus speaketh) a meere folly to seeke for any such noueltienovelty in the bowels of true antiquitie. Neither is this Defendant, or any other of …With rule… it is, and (as Optatus speaketh) a meere folly to seeke for any such noueltienovelty in the bowels of true antiquitie. Neither is this Defendant, or any other of …Thomas Gataker · Discussion of the Popish Doctrine of Transubstantiation · p. 233 · Open in the reader
wyldewildMorphAdorner agrees
178 changes in 84 works · 94.1% consistent (178 of 189) · reach ~199 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 94.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… whoſe ſtudy, feruencye, ambycion, couetouſnes and deſyre to beare rule: To conclude, by whoſe wyldewild cruelnes, & extreme tyrannye it came to paſſe that (accordynge to the prophecye of Daniell …With rule… whoſe ſtudy, feruencye, ambycion, couetouſnes and deſyre to beare rule: To conclude, by whoſe wyldewild cruelnes, & extreme tyrannye it came to paſſe that (accordynge to the prophecye of Daniell …Henrich Bullinger · Commentary on 2 Thessalonians · Open in the reader
Printed… terrible and voyde of gentleneſſe, it were muche better for vs that wee were wyldewild beaſtes. Therefore wee muſt ſhewe a willingneſſe to communicate with thoſe to whome God …With rule… terrible and voyde of gentleneſſe, it were muche better for vs that wee were wyldewild beaſtes. Therefore wee muſt ſhewe a willingneſſe to communicate with thoſe to whome God …John Calvin · Sermons on Galatians · p. 275 · Open in the reader
writtewritMorphAdorner disagrees
178 changes in 108 works · 94.1% consistent (178 of 189) · reach ~199 · MorphAdorner: disagree
Puritas changed it in 94.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… keepe euery one, as any one; & no one was vttered by Gods voyce, or writtewrit with his owne finger, more then the other: whence is to be learned, that …With rule… keepe euery one, as any one; & no one was vttered by Gods voyce, or writtewrit with his owne finger, more then the other: whence is to be learned, that …Theophilus Brabourne · A Defense of the Sabbath Day · p. 439 · Open in the reader
Printed… of anie open opposition; or, if, of open profession, yet not of publishing in writtewrit: or, if of this, yet not of preserving any recorde thereof to the posteritie.With rule… of anie open opposition; or, if, of open profession, yet not of publishing in writtewrit: or, if of this, yet not of preserving any recorde thereof to the posteritie.Patrick Forbes · Defense of the Lawful Calling of Ministers of Reformed Churches · p. 15 · Open in the reader
vnseeneunseenMorphAdorner agrees
173 changes in 106 works · 96.6% consistent (173 of 179) · reach ~188 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedThen vnseeneunseen to spoile the Poore.With ruleThen vnseeneunseen to spoile the Poore.George Wither · The Hymns and Songs of the Church · p. 103 · Open in the reader
Printed… against our enemies: like Nurses, they beare vs vp in their armes, and (though vnseeneunseen) doe glorious Offices for vs: this is part of their fruit. The blessed Trinitie …With rule… against our enemies: like Nurses, they beare vs vp in their armes, and (though vnseeneunseen) doe glorious Offices for vs: this is part of their fruit. The blessed Trinitie …Thomas Adams · Five Sermons Preached Upon Special Occasions · p. 28 · Open in the reader
lavvfulllawfulMorphAdorner agrees
171 changes in 54 works · 97.7% consistent (171 of 175) · reach ~184 · MorphAdorner: agree · also → lawfull (4)
Puritas changed it in 97.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… their common vvealth, & all precepts of obedience, vvhich inferiors ovve to superiours in things lavvfulllawful and that for peace sake. Some positiue lavves are Evangellicall and religious vvhich command …With rule… their common vvealth, & all precepts of obedience, vvhich inferiors ovve to superiours in things lavvfulllawful and that for peace sake. Some positiue lavves are Evangellicall and religious vvhich command …George Walker · The Doctrine of the Sabbath · p. 62 · Open in the reader
Printed… reſt: this difference is bigge enough to be ſeene. Finally, if ſuch anſvvers be lavvfulllawful, then vvhen wee meete with the name Ieſus, in a text wherin it is …With rule… reſt: this difference is bigge enough to be ſeene. Finally, if ſuch anſvvers be lavvfulllawful, then vvhen wee meete with the name Ieſus, in a text wherin it is …Theophilus Brabourne · A Defense of the Sabbath Day · p. 49 · Open in the reader
gladdegladMorphAdorner agrees
170 changes in 93 works · 98.2% consistent (170 of 173) · reach ~182 · MorphAdorner: agree
Printed… the Mounte of Syon by the verye Sonne of GOD. I woulde bee verye gladdeglad that thou wouldeſt declare vnto mee alſo what that was. D. That Councell dothe …With rule… the Mounte of Syon by the verye Sonne of GOD. I woulde bee verye gladdeglad that thou wouldeſt declare vnto mee alſo what that was. D. That Councell dothe …Pierre Viret · Christian Instruction and Sum of Doctrine Part 1 · p. 172 · Open in the reader
Printed… muſt crave alſo to keep unto my ſelfe: although I confeſſe I would be gladdeglad that all our engliſh Churches ſhould inioy the benefit of the godlie & learned labours …With rule… muſt crave alſo to keep unto my ſelfe: although I confeſſe I would be gladdeglad that all our engliſh Churches ſhould inioy the benefit of the godlie & learned labours …Thomas Brightman · Exposition of the Prophecy of Daniel · p. 109 · Open in the reader
felowefellowMorphAdorner agrees
169 changes in 72 works · 98.8% consistent (169 of 171) · reach ~180 · MorphAdorner: agree
Printed… adopted in his onely begotten for we shall be the heyres of God and felowefellow heyres of Christ.With rule… adopted in his onely begotten for we shall be the heyres of God and felowefellow heyres of Christ.William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader
PrintedAnd what wy…te thou, my felowefellow Coueytousnes?With ruleAnd what wy…te thou, my felowefellow Coueytousnes?John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader
concurresconcursMorphAdorner agrees
166 changes in 108 works · 100% consistent (166 of 166) · reach ~174 · MorphAdorner: agree
Printed… Chriſt. Though knowledge be not faith, but an habit diſtinct from it, yet it concurresconcurs to the being of faith, in as much as no man can aſſent to …With rule… Chriſt. Though knowledge be not faith, but an habit diſtinct from it, yet it concurresconcurs to the being of faith, in as much as no man can aſſent to …John Ball · A Treatise of Faith · Open in the reader
Printed… admirable Eloquence and learning, who flourished in the same time that Clemens Alexandrinus did, concurresconcurs in opinion with vs in his booke de Praescript: aduersus Haereticos, c. 2. Editio: Beati …With rule… admirable Eloquence and learning, who flourished in the same time that Clemens Alexandrinus did, concurresconcurs in opinion with vs in his booke de Praescript: aduersus Haereticos, c. 2. Editio: Beati …William Prynne · The Perpetuity of a Regenerate Mans Estate · p. 159 · Open in the reader
vvitnessewitnessMorphAdorner agrees
166 changes in 82 works · 100% consistent (166 of 166) · reach ~174 · MorphAdorner: agree
Printed… thy self vnto the Priest, and offer the gift that Moses commaunded, for a vvitnessewitness to them.With rule… thy self vnto the Priest, and offer the gift that Moses commaunded, for a vvitnessewitness to them.Francis Johnson · The Ministry of the Church of England · p. 53 · Open in the reader
Printed… Postils on Palm-sunday; & Ferus hath no lesse then 10 Postills on that very day: VVitnesseWitness his Postillae, pars 2. Antwerpiae 1554: fol: 156: to 184: & Lugduni 1554: fol: 849 to 896. That Ferus nor Luther then …With rule… Postils on Palm-sunday; & Ferus hath no lesse then 10 Postills on that very day: VVitnesseWitness his Postillae, pars 2. Antwerpiae 1554: fol: 156: to 184: & Lugduni 1554: fol: 849 to 896. That Ferus nor Luther then …William Prynne · Lame Giles Halting · p. 16 · Open in the reader
forgyueforgiveMorphAdorner agrees
172 changes in 33 works · 96.0% consistent (172 of 179) · reach ~188 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… after, that thus they neyther do alowe the creuell myſchyfes dyd, and yet they forgyueforgive the payne, becauſe of the very dolour and ſorowe of the Mother, lyke Equite …With rule… after, that thus they neyther do alowe the creuell myſchyfes dyd, and yet they forgyueforgive the payne, becauſe of the very dolour and ſorowe of the Mother, lyke Equite …Philipp Melanchthon · A Civil Nosegay · Open in the reader
Printed… thynge that God deſyreth of the / for which he hath bounde hym ſelfe to forgyueforgive the.With rule… thynge that God deſyreth of the / for which he hath bounde hym ſelfe to forgyueforgive the.William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · p. lxix · Open in the reader
dyddedidMorphAdorner agrees
169 changes in 50 works · 97.6% consistent (169 of 173) · reach ~182 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… not Esdras so lykewyse? As I maye passe ouer many of the old Testament, dyddedid not Christ the sonne of God in the newe lawe fast forty dayes & forty …With rule… not Esdras so lykewyse? As I maye passe ouer many of the old Testament, dyddedid not Christ the sonne of God in the newe lawe fast forty dayes & forty …Thomas Becon · A Potion for This Holy Time of Lent · Open in the reader
Printed… they ſéeke me dayly, and woulde knowe my wayes, euen as a nation that dyddedid righteouſly, and hadde not forſaken the ſtatutes of their God: in theſe then ther …With rule… they ſéeke me dayly, and woulde knowe my wayes, euen as a nation that dyddedid righteouſly, and hadde not forſaken the ſtatutes of their God: in theſe then ther …Thomas Sparke · To All Christians Troubled and Disquieted · Open in the reader
reygnereignMorphAdorner agrees
168 changes in 66 works · 98.2% consistent (168 of 171) · reach ~180 · MorphAdorner: agree
Printed… agaynſt them. Loe, thys is the meane howe Princes of the earth ought to reygnereign in ſeruing Ieſus Chriſt, to thende that he may haue Soueraine auctoritie emonges all …With rule… agaynſt them. Loe, thys is the meane howe Princes of the earth ought to reygnereign in ſeruing Ieſus Chriſt, to thende that he may haue Soueraine auctoritie emonges all …John Calvin · Epistle to Prince Edward · Open in the reader
PrintedIN the reygnereign of Queene Mary, I Thomas Greene being brought before D. Story, by my M …With ruleIN the reygnereign of Queene Mary, I Thomas Greene being brought before D. Story, by my M …John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 2060 · Open in the reader
spottespotMorphAdorner agrees
166 changes in 96 works · 99.4% consistent (166 of 167) · reach ~175 · MorphAdorner: agree
Printed… father, as all the faythfull ought to do. For Christ is the lambe wtout spottespot. Christ is that lambe of God, which taketh away ye synne of the worlde …With rule… father, as all the faythfull ought to do. For Christ is the lambe wtout spottespot. Christ is that lambe of God, which taketh away ye synne of the worlde …Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader
Printed… comformable to the glorious bodie of her Bridegroome: Philip. 3.10. ſhe ſhal bee truelie without spottespot or wrinckle, Epheſ. 5.27. The ſpouſe therefore ſpeaketh not in this place of this naturall …With rule… comformable to the glorious bodie of her Bridegroome: Philip. 3.10. ſhe ſhal bee truelie without spottespot or wrinckle, Epheſ. 5.27. The ſpouſe therefore ſpeaketh not in this place of this naturall …Theodore Beza · Sermons on Three Chapters of Song of Songs · p. 76 · Open in the reader
stryuestriveMorphAdorner agrees
168 changes in 82 works · 97.6% consistent (168 of 172) · reach ~181 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… wherfore after holy Baptysme: we muste all the dayes of our lyfe, fyght and stryuestrive in continuall battayle & warre agaynst synne, death and the deuyl, & so beare about with …With rule… wherfore after holy Baptysme: we muste all the dayes of our lyfe, fyght and stryuestrive in continuall battayle & warre agaynst synne, death and the deuyl, & so beare about with …John Calvin · The Sacrament of the Lords Supper · Open in the reader
Printed… ought of neceſſitie to be done: be left vndone But I wyl not greatlye ſtryuestrive wyth you in thys matter. Idyd onely thynke it good (by the way) to …With rule… ought of neceſſitie to be done: be left vndone But I wyl not greatlye ſtryuestrive wyth you in thys matter. Idyd onely thynke it good (by the way) to …Robert Crowley · The Confutation of the 13 Articles · Open in the reader
paydepaidMorphAdorner agrees
166 changes in 91 works · 98.8% consistent (166 of 168) · reach ~177 · MorphAdorner: agree
Printed… siluer to satisfie for our debts to God, as the price of Christs bloud paydepaid for vs, and imputed to vs. But let Baal pleade for himselfe, seeing he …With rule… siluer to satisfie for our debts to God, as the price of Christs bloud paydepaid for vs, and imputed to vs. But let Baal pleade for himselfe, seeing he …Henry Burton · The Christians Bulwark · p. 129 · Open in the reader
Printed… mee to expreſſe my loue to the Lordes poore people: and therefore I haue paydepaid foorth of mine owne, and beſtowed largelie both to the neede of the oppreſſed …With rule… mee to expreſſe my loue to the Lordes poore people: and therefore I haue paydepaid foorth of mine owne, and beſtowed largelie both to the neede of the oppreſſed …John Carpenter · King Solomons Solace · p. 19 · Open in the reader
louyngelovingMorphAdorner agrees
164 changes in 64 works · 100% consistent (164 of 164) · reach ~172 · MorphAdorner: agree
Printed… is contracted. For yf those bee nought, not Uenus nor Iupiter nor all the louyngeloving sygnes can make that mariage good: And yf thou marry in the feare of …With rule… is contracted. For yf those bee nought, not Uenus nor Iupiter nor all the louyngeloving sygnes can make that mariage good: And yf thou marry in the feare of …William Fulke · Anti-Prognostication · Open in the reader
PrintedThere are alſo other pryuate vertues, duplicate page duplicate page embrace others, be dutieful to his coū trey; louyngeloving to the multitude, and eue populer. In amtry with ofter his poeres, beneficiall to …With ruleThere are alſo other pryuate vertues, duplicate page duplicate page embrace others, be dutieful to his coū trey; louyngeloving to the multitude, and eue populer. In amtry with ofter his poeres, beneficiall to …Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader
maryagemarriageMorphAdorner agrees
169 changes in 52 works · 96.5% consistent (169 of 175) · reach ~184 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… therewith. Think not then that the vertuous and the vicious may make a good maryagemarriage: Can you ſet fire and water togither, but that they ſhall ſtir and ſtriue …With rule… therewith. Think not then that the vertuous and the vicious may make a good maryagemarriage: Can you ſet fire and water togither, but that they ſhall ſtir and ſtriue …Andrew Kingsmill · A View of Mans Estate · Open in the reader
Printed… vnto y• death for touching the arcke, if that geast yt came vnto the maryagemarriage not hauinge the wedding garmente, was bounde hand and feete, and …ast into vtter …With rule… vnto y• death for touching the arcke, if that geast yt came vnto the maryagemarriage not hauinge the wedding garmente, was bounde hand and feete, and …ast into vtter …Thomas Becon · A Fruitful Treatise · Open in the reader
leuelllevelMorphAdorner agrees
167 changes in 108 works · 97.6% consistent (167 of 171) · reach ~180 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedHe lay…s it leuelllevel with the f…eld,With ruleHe lay…s it leuelllevel with the f…eld,George Wither · The Hymns and Songs of the Church · p. 65 · Open in the reader
Printed… in Gods holy word, the vnlikelier they are to gouerne their affayres by the leuelllevel thereof: and the vnlikelier they are themſelues to doe it, the more doe they …With rule… in Gods holy word, the vnlikelier they are to gouerne their affayres by the leuelllevel thereof: and the vnlikelier they are themſelues to doe it, the more doe they …Edmund Bunny · The Coronation of David · p. 50 · Open in the reader
synnssinsMorphAdorner agrees
165 changes in 9 works · 98.8% consistent (165 of 167) · reach ~175 · MorphAdorner: agree
Printed… make actual profeſſion of their fayth, & to us they are partakers of remiſſion of ſynnssins and regeneration: ſeing they are in the covenant.With rule… make actual profeſſion of their fayth, & to us they are partakers of remiſſion of ſynnssins and regeneration: ſeing they are in the covenant.Richard Clifton · The Plea for Infants and Elder People Concerning their Baptism · p. 159 · Open in the reader
Printed… through the Beleef, the old man &c. to the forgiving and releasing of their synnssins. Where agayn he perversly applieth that to obedience and mortification / which is due vnto …With rule… through the Beleef, the old man &c. to the forgiving and releasing of their synnssins. Where agayn he perversly applieth that to obedience and mortification / which is due vnto …Henry Ainsworth · An Epistle Unto Two Daughters of Warwick · p. 43 · Open in the reader
vnsauorieunsavoryMorphAdorner disagrees
163 changes in 89 works · 100% consistent (163 of 163) · reach ~171 · MorphAdorner: disagree
Printed… say with thy selfe; What, shall I wast out my time in intemperance, in vnsauorieunsavory meriments, or gaming? shall filthie, false, or swearing words be heard proceeding out of …With rule… say with thy selfe; What, shall I wast out my time in intemperance, in vnsauorieunsavory meriments, or gaming? shall filthie, false, or swearing words be heard proceeding out of …Thomas Taylor · Commentary on Titus · p. 467 · Open in the reader
Printed… of them, that they might not ruſt by lying ſtill, like yron; or grow vnſauorieunsavory, like ſtanding-water; but gliſter like golde in the fire, and proſper like the …With rule… of them, that they might not ruſt by lying ſtill, like yron; or grow vnſauorieunsavory, like ſtanding-water; but gliſter like golde in the fire, and proſper like the …Richard Webb · The Lot or Portion of the Righteous · p. 13 · Open in the reader
bellyesbelliesMorphAdorner agrees
178 changes in 108 works · 91.2% consistent (178 of 195) · reach ~205 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 91.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… impregnated of late yeares, and to take the full measure of their Lordships pampered bellyesbellies, which they onely feed and take care of; which must needs be monstrous great …With rule… impregnated of late yeares, and to take the full measure of their Lordships pampered bellyesbellies, which they onely feed and take care of; which must needs be monstrous great …William Prynne · Sixteen New Queries · p. 8 · Open in the reader
Printed… For they that are ſuch, ſerue not the lord Ieſus Chriſt but their owne bellyesbellies, and with faire ſpeche and flattering, deceiue the hartes of the ſimple. For your …With rule… For they that are ſuch, ſerue not the lord Ieſus Chriſt but their owne bellyesbellies, and with faire ſpeche and flattering, deceiue the hartes of the ſimple. For your …Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
wyshewishMorphAdorner agrees
163 changes in 76 works · 99.3% consistent (163 of 164) · reach ~172 · MorphAdorner: agree
PrintedAnd wyſhewish they had leſſe,With ruleAnd wyſhewish they had leſſe,Robert Crowley · Thirty-One Epigrams · Open in the reader
Printed… vs, to graunt vs as trewe subiects to hate her enemies, as those that wyshewish our confusion, especially the Pope of Rome, and all suche, euen to the deathe …With rule… vs, to graunt vs as trewe subiects to hate her enemies, as those that wyshewish our confusion, especially the Pope of Rome, and all suche, euen to the deathe …John Bale · The Pageant of Popes · p. 198 · Open in the reader
vncleanesuncleannessMorphAdorner disagrees
163 changes in 73 works · 99.3% consistent (163 of 164) · reach ~172 · MorphAdorner: disagree
Printed… miſtres, a matter politickely obſerued in popery to take away ſuſpition, at leaſt of vncleanesuncleanness yet ſurely euen this policy ſhal cōdemne that prophanes, wher there is not this …With rule… miſtres, a matter politickely obſerued in popery to take away ſuſpition, at leaſt of vncleanesuncleanness yet ſurely euen this policy ſhal cōdemne that prophanes, wher there is not this …Thomas Cooper · The Churchs Deliverance · p. 126 · Open in the reader
Printed2. Impenitence hath brought him to impudence: and by often prostitution of his heart to vncleanesuncleanness, he hath gotten a whores forehead, that cannot blush. Ier. 3. Thou refusedst to be …With rule2. Impenitence hath brought him to impudence: and by often prostitution of his heart to vncleanesuncleanness, he hath gotten a whores forehead, that cannot blush. Ier. 3. Thou refusedst to be …Thomas Adams · The Black Devil · p. 73 · Open in the reader
commyngecomingMorphAdorner agrees
162 changes in 69 works · 100% consistent (162 of 162) · reach ~170 · MorphAdorner: agree
Printed… contryes. Nowe by thys ye perceaue what that lytle horne dyd ſygnifye, the whyche commyngecoming vp among the tenne hornes dyd plucke vp other thre. For it is Machomet …With rule… contryes. Nowe by thys ye perceaue what that lytle horne dyd ſygnifye, the whyche commyngecoming vp among the tenne hornes dyd plucke vp other thre. For it is Machomet …Henrich Bullinger · Commentary on 2 Thessalonians · Open in the reader
Printed… thēce furth they should nomore vse any suche sacrament or ceremony to declare hys commyngecoming in the flesh, because the tyme was then come wher in this sacrament and …With rule… thēce furth they should nomore vse any suche sacrament or ceremony to declare hys commyngecoming in the flesh, because the tyme was then come wher in this sacrament and …Robert Crowley · The Confutation of the Misshapen Answer to a Wicked Ballad · Open in the reader
mettemetMorphAdorner agrees
162 changes in 92 works · 100% consistent (162 of 162) · reach ~170 · MorphAdorner: agree
Printed… not euery day, at their firſt enterance into their holy profeſſion. For then they mettemet together not only to breake bread, but vnto doctrine alſo, and prayers. Laſtly, The …With rule… not euery day, at their firſt enterance into their holy profeſſion. For then they mettemet together not only to breake bread, but vnto doctrine alſo, and prayers. Laſtly, The …James Balmford · Carpenters Chips · p. 18 · Open in the reader
Printed… menne, vouchsafe to geue you necessaries boeth vnto your bodies and soules. Then afterwarde mettemet hym two false findes, I shoulde saye fryars, saiynge. Maister George praye to our …With rule… menne, vouchsafe to geue you necessaries boeth vnto your bodies and soules. Then afterwarde mettemet hym two false findes, I shoulde saye fryars, saiynge. Maister George praye to our …David Lindsay · The Tragical Death of David Beaton · Open in the reader
counteruailecountervailMorphAdorner agrees
162 changes in 105 works · 100% consistent (162 of 162) · reach ~170 · MorphAdorner: agree
PrintedSomewhat to counteruailecountervail your former cost;With ruleSomewhat to counteruailecountervail your former cost;George Wither · Abuses Stripped and Whipped · Open in the reader
Printed… griefe vnto him: yet the promise that was made concerning him, was enough to counteruailecountervail the other in plentifull measure. And as for the offering vp of Isaac (who …With rule… griefe vnto him: yet the promise that was made concerning him, was enough to counteruailecountervail the other in plentifull measure. And as for the offering vp of Isaac (who …Edmund Bunny · Of the Head Cornerstone · p. 65 · Open in the reader