Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7913 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

perysheperish

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 178 times in 81 works
Consistency: 98.8% (178 of 180)
Reach if approved: ~189 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: perish
Matches: Exact word, any case
In our text: 180 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (178 changes in 81 works, 98.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 178)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… sayth, A false witnes shal not escape vnponyshed, and he that speaketh lyes, shall perysheperish.
With rule
… sayth, A false witnes shal not escape vnponyshed, and he that speaketh lyes, shall perysheperish.
Thomas Becon · The New Policy of War · Open in the reader
Printed
… other thyng in him ſelfe but that which was the lawe. that he ſhulde peryſheperish, bicauſe he obeyed nat the Lorde. But ſtreyght way the Lorde: (natwithſtandynge that he …
With rule
… other thyng in him ſelfe but that which was the lawe. that he ſhulde peryſheperish, bicauſe he obeyed nat the Lorde. But ſtreyght way the Lorde: (natwithſtandynge that he …
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. xxiii · Open in the reader
Printed
… it folowed, that those whych dyd once come lawfullye to the communion, coulde not perysheperish for euer.
With rule
… it folowed, that those whych dyd once come lawfullye to the communion, coulde not perysheperish for euer.
Peter Martyr Vermigli · The Sacrament of the Lords Supper · Open in the reader
Printed
… thē require of chyldrē such obediēce, by the whiche the chyldren myght fall and perysheperish in y^• daunger & snare of the dyuel: In suche causes ve rely is not …
With rule
… thē require of chyldrē such obediēce, by the whiche the chyldren myght fall and perysheperish in y^• daunger & snare of the dyuel: In suche causes ve rely is not …
Henrich Bullinger · The Golden Book of Christian Matrimony · p. xiiii · Open in the reader
Printed
… of waters, that maketh ſeme we ſhall all be ouerwhelmed and the earth ſhal peryſheperish. And how ſo? This ſigne is geuen vs of God to make vs know …
With rule
… of waters, that maketh ſeme we ſhall all be ouerwhelmed and the earth ſhal peryſheperish. And how ſo? This ſigne is geuen vs of God to make vs know …
John Calvin · Sermons on the Song of Hezekiah · p. 76 · Open in the reader
Printed
… ernestlye receyued here and so roted in their faythe / wyll neuer suffre them to perysheperish / nor to be hurt of the …conde deathe.
With rule
… ernestlye receyued here and so roted in their faythe / wyll neuer suffre them to perysheperish / nor to be hurt of the …conde deathe.
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
Printed
… Well, let patrons take hede for they shall aunswere for all the soules that perysheperish throughe theyr defaute. There is a saying that ther be a greate maenye in …
With rule
… Well, let patrons take hede for they shall aunswere for all the soules that perysheperish throughe theyr defaute. There is a saying that ther be a greate maenye in …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
… how to escape / came vnto Chryste / awoke hym and sayde: Master / saue vs / we perysheperish. Christe aunswered: Why are ye afrayde / O ye of littell faythe? Then he arose …
With rule
… how to escape / came vnto Chryste / awoke hym and sayde: Master / saue vs / we perysheperish. Christe aunswered: Why are ye afrayde / O ye of littell faythe? Then he arose …
Thomas Becon · A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

A Pleasant New Nosegay A07010

Printed
… do no thynge for hym, whan I se him in necessite? Is this loue? PeryshePerish moughte suche loue. Agaynste these wicked Hypocrites & open dissemblers dothe S. Iohn in this …
With rule
… do no thynge for hym, whan I se him in necessite? Is this loue? PeryshePerish moughte suche loue. Agaynste these wicked Hypocrites & open dissemblers dothe S. Iohn in this …
Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader

Commentary on 2 Thessalonians A17182

Printed
… LORDE hath commaunded: Frelye ye receaued, frely geue agayn. Peter alſo ſayeng and pronouncynge: PeryſhePerish thou and thy money, becauſe thou thynkeſte y^t the gyfte of God can be …
With rule
… LORDE hath commaunded: Frelye ye receaued, frely geue agayn. Peter alſo ſayeng and pronouncynge: PeryſhePerish thou and thy money, becauſe thou thynkeſte y^t the gyfte of God can be …
Henrich Bullinger · Commentary on 2 Thessalonians · p. 34 · Open in the reader