Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8963 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

trauailestravails

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 179 times in 109 works
Consistency: 98.3% (179 of 182)
Reach if approved: ~191 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: travails
Matches: Exact word, any case
In our text: 182 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (179 changes in 109 works, 98.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 179)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… therefore wilt thou ſpeake euill of thē which are troubled w^t ſo many cares & trauailestravails for thy weale, if they be good men, and if they be euill men …
With rule
… therefore wilt thou ſpeake euill of thē which are troubled w^t ſo many cares & trauailestravails for thy weale, if they be good men, and if they be euill men …
Martin Luther · Exposition of Ecclesiastes · Open in the reader
Printed
… all plaine, pleaſant and ſafe, he doubts: but if he finde theſe markes, he trauailestravails cheerefully, becauſe, though the way bee tedious, yet he is in the right path …
With rule
… all plaine, pleaſant and ſafe, he doubts: but if he finde theſe markes, he trauailestravails cheerefully, becauſe, though the way bee tedious, yet he is in the right path …
Elnathan Parr · Exposition of Romans 8-11 · p. 77 · Open in the reader
Printed
… the greater businesse? what is it that you g… by all your labours, and trauailestravails? if it bee riches, it comes not into any comparison with grace, and holinesse …
With rule
… the greater businesse? what is it that you g… by all your labours, and trauailestravails? if it bee riches, it comes not into any comparison with grace, and holinesse …
John Preston · The Saints Daily Exercise · p. 32 · Open in the reader
Printed
… ſecond note which the ſame Apoſtle calles labour of loue: for that this loue trauailestravails by all meanes poſſible, to doe good to the members of Chriſt. Thirdly, next …
With rule
… ſecond note which the ſame Apoſtle calles labour of loue: for that this loue trauailestravails by all meanes poſſible, to doe good to the members of Chriſt. Thirdly, next …
Robert Rollock · Gods Effectual Calling · Open in the reader
Printed
… repose himself from corporall labour, to the end they might y^• better sustain the trauailestravails of the wéek to ensue, and also to y^e and, y^• all beasts & cattel …
With rule
… repose himself from corporall labour, to the end they might y^• better sustain the trauailestravails of the wéek to ensue, and also to y^e and, y^• all beasts & cattel …
Philip Stubbes · The Anatomy of Abuses · Open in the reader
Printed
… ſelues from the world, and courſes of worldly men. A ſtranger when euer hee trauailestravails, reteineth the manners, faſhions, and cuſtomes of his owne countrey; a Chriſtian ſtranger although …
With rule
… ſelues from the world, and courſes of worldly men. A ſtranger when euer hee trauailestravails, reteineth the manners, faſhions, and cuſtomes of his owne countrey; a Chriſtian ſtranger although …
Thomas Taylor · Two Treatises · p. 56 · Open in the reader
Printed
… muſt alſo conſider the neceſſities of thoſe with whom wee haue to deale. Loue trauailestravails in paine with ſome, till Chriſt be formed in them, as Paul did with …
With rule
… muſt alſo conſider the neceſſities of thoſe with whom wee haue to deale. Loue trauailestravails in paine with ſome, till Chriſt be formed in them, as Paul did with …
Henry Wilkinson Sr · The Debt Book · p. 126 · Open in the reader
Printed
… fire from amongſt the people of God) and not againſt the wiſe and learned trauailestravails of godly men, whoſe whole purpoſe and indeuour, is to profite the Church, and …
With rule
… fire from amongſt the people of God) and not againſt the wiſe and learned trauailestravails of godly men, whoſe whole purpoſe and indeuour, is to profite the Church, and …
George Gifford · Four Sermons · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Virtues History A11081

Printed
TrauailesTravails when other things from labour ceast,
With rule
TrauailesTravails when other things from labour ceast,
Francis Rous · Virtues History · Open in the reader

A Guide to Godliness A20762

Printed
… wee haue the ioy and delight of ſo ſweete a Companion in all our TrauailesTravails.
With rule
… wee haue the ioy and delight of ſo ſweete a Companion in all our TrauailesTravails.
John Downame · A Guide to Godliness · p. 188 · Open in the reader