Rules
All candidates
Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8056 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

mankyndemankind

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it
194 times in 84 works
Consistency
88.5% (194 of 219)
Reach if approved
~230 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: mankind
Matches
Exact word, any case
In our text
219 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (194 changes in 84 works, 88.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 194)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … nat idle: but alway giuing bat tayle to the Deuyl, whiche continually ragynge ouer mankyndemankind: neuer ceaſſeth with his cautels and giles to illure and prouoke him to ſinne …
    With rule
    … nat idle: but alway giuing bat tayle to the Deuyl, whiche continually ragynge ouer mankyndemankind: neuer ceaſſeth with his cautels and giles to illure and prouoke him to ſinne …

    Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · Open in the reader

  2. Printed
    … truth / & that done let them than gyue ſentence of vs. Chriſt the ſauyour of mankyndemankind graunt to all thoſe which bere his name / grace to reiecte all ſuche thiges …
    With rule
    … truth / & that done let them than gyue ſentence of vs. Chriſt the ſauyour of mankyndemankind graunt to all thoſe which bere his name / grace to reiecte all ſuche thiges …

    Martin Bucer · Images Not to be Suffered in Churches · Open in the reader

  3. Printed
    … me to expounde vnto me the miſterie, and the hiſtorie of the redemption of mankyndemankind, made by oure Lorde Ieſus Chriſte.
    With rule
    … me to expounde vnto me the miſterie, and the hiſtorie of the redemption of mankyndemankind, made by oure Lorde Ieſus Chriſte.

    Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader

  4. Printed
    … the saiynge of the Lorde, whiche he spoke of Adam as the parēt of mankyndemankind, and spake it not of euery man, pertayneth to al men, whiche are apte …
    With rule
    … the saiynge of the Lorde, whiche he spoke of Adam as the parēt of mankyndemankind, and spake it not of euery man, pertayneth to al men, whiche are apte …

    Martin Bucer · Gratulation · Open in the reader

  5. Printed
    … the ineſtimable goodneſſe of our God. For as he hath declared his loue vnto mankyndemankind, when hee ſpared not his onely begotten ſonne, but put him to death for …
    With rule
    … the ineſtimable goodneſſe of our God. For as he hath declared his loue vnto mankyndemankind, when hee ſpared not his onely begotten ſonne, but put him to death for …

    John Calvin · Sermons on Divinity Humanity and Nativity of our Lord Jesus Christ · p. 47 · Open in the reader

  6. Printed
    … that mans liberty is not abridged in the other case, as in this, because mankyndemankind hath dominion over these Creatures, when some men only doe exerce the same, as …
    With rule
    … that mans liberty is not abridged in the other case, as in this, because mankyndemankind hath dominion over these Creatures, when some men only doe exerce the same, as …

    George Gillespie · Dispute Against the English-Popish Ceremonies · p. 20 · Open in the reader

  7. Printed
    To ſaif mankyndemankind, quhilk wes forlorne.
    With rule
    To ſaif mankyndemankind, quhilk wes forlorne.

    David Lindsay · Works · Open in the reader

  8. Printed
    … of concupiscences in our selues. Hereto agreeth S. Austen sayenge, marke brothers behold that mankyndemankind came forthe from the fyrst death of the fyrst mā. For sinne from the …
    With rule
    … of concupiscences in our selues. Hereto agreeth S. Austen sayenge, marke brothers behold that mankyndemankind came forthe from the fyrst death of the fyrst mā. For sinne from the …

    Thomas Becon · A Christmas Banket · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (25)

23 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 19 are listed here. 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites A02738

  • Printed
    My offyce ye knowe, is to instruct MankyndeMankind.
    With rule
    My offyce ye knowe, is to instruct MankyndeMankind.

    John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

  • Printed
    A sore charge I haue, MankyndeMankind to ouer se.
    With rule
    A sore charge I haue, MankyndeMankind to ouer se.

    John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

  • Printed
    MankyndeMankind to rule dyscretely,
    With rule
    MankyndeMankind to rule dyscretely,

    John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

  • Printed
    From causynge of MankyndeMankind.
    With rule
    From causynge of MankyndeMankind.

    John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

  • Printed
    MankyndeMankind to ouer throwe,
    With rule
    MankyndeMankind to ouer throwe,

    John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ A02749

  • Printed
    My offyce ye knowe, is to instructe MankyndeMankind.
    With rule
    My offyce ye knowe, is to instructe MankyndeMankind.

    John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

  • Printed
    A sore charge I haue, MankyndeMankind to ouerse
    With rule
    A sore charge I haue, MankyndeMankind to ouerse

    John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

  • Printed
    MankyndeMankind to rule dyscretly
    With rule
    MankyndeMankind to rule dyscretly

    John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

  • Printed
    From causynge of MankyndeMankind
    With rule
    From causynge of MankyndeMankind

    John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

  • Printed
    MankyndeMankind to ouerthrowe
    With rule
    MankyndeMankind to ouerthrowe

    John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man A02906

  • Printed
    MankyndeMankind is but fleshe, in hys whole dallyaunce.
    With rule
    MankyndeMankind is but fleshe, in hys whole dallyaunce.

    John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader

A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier A05548

  • Printed
    MankyndeMankind sprang furth, of Adamis Loynis
    With rule
    MankyndeMankind sprang furth, of Adamis Loynis

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

  • Printed
    ¶To saif MankyndeMankind that wes forlorne
    With rule
    ¶To saif MankyndeMankind that wes forlorne

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

Concerning the Truth of Christian Religion A07769

  • Printed
    … but surely there was a certeyne Might or Power which had a care of MankyndeMankind, and which would not haue begotten him to fall into the mischiefe of endlesse …
    With rule
    … but surely there was a certeyne Might or Power which had a care of MankyndeMankind, and which would not haue begotten him to fall into the mischiefe of endlesse …

    Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 146 · Open in the reader

  • Printed
    … the world, and of man; to the sinne of Adam, and the corruption of MankyndeMankind; the Flud of Noe that followed therevpon, and the confusion of Tongues; the calling …
    With rule
    … the world, and of man; to the sinne of Adam, and the corruption of MankyndeMankind; the Flud of Noe that followed therevpon, and the confusion of Tongues; the calling …

    Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 421 · Open in the reader

Christian Observations and Resolutions A13075

  • Printed
    … affected: Let them desire as they will, in the end Death will deuoure them. MankyndeMankind is as glad to want him, as the Earth is to haue him. As …
    With rule
    … affected: Let them desire as they will, in the end Death will deuoure them. MankyndeMankind is as glad to want him, as the Earth is to haue him. As …

    William Struther · Christian Observations and Resolutions · p. 50 · Open in the reader

A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs A16106

  • Printed
    MankyndeMankind alwayis had bene forlorne.
    With rule
    MankyndeMankind alwayis had bene forlorne.

    John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 61 · Open in the reader

  • Printed
    MankyndeMankind to hald in richt,
    With rule
    MankyndeMankind to hald in richt,

    John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 73 · Open in the reader

Pleasure and Pain Heaven and Hell A19667

  • Printed
    MankyndeMankind from peryle
    With rule
    MankyndeMankind from peryle

    Robert Crowley · Pleasure and Pain Heaven and Hell · Open in the reader