Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7812 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

paydepaid

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 166 times in 91 works
Consistency: 98.8% (166 of 168)
Reach if approved: ~177 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: paid
Matches: Exact word, any case
In our text: 168 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (166 changes in 91 works, 98.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 166)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… siluer to satisfie for our debts to God, as the price of Christs bloud paydepaid for vs, and imputed to vs. But let Baal pleade for himselfe, seeing he …
With rule
… siluer to satisfie for our debts to God, as the price of Christs bloud paydepaid for vs, and imputed to vs. But let Baal pleade for himselfe, seeing he …
Henry Burton · The Christians Bulwark · p. 129 · Open in the reader
Printed
… mee to expreſſe my loue to the Lordes poore people: and therefore I haue paydepaid foorth of mine owne, and beſtowed largelie both to the neede of the oppreſſed …
With rule
… mee to expreſſe my loue to the Lordes poore people: and therefore I haue paydepaid foorth of mine owne, and beſtowed largelie both to the neede of the oppreſſed …
John Carpenter · King Solomons Solace · p. 19 · Open in the reader
Printed
… he neuer bodely knew hir. Thou shalte not out of prison till thou hast paydepaid y^e vttermost mite .i. thou shalte neuer out. With an hundreth of suche places …
With rule
… he neuer bodely knew hir. Thou shalte not out of prison till thou hast paydepaid y^e vttermost mite .i. thou shalte neuer out. With an hundreth of suche places …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed
As that money whych by thy commaundemente is paydepaid to thy seruaūt in thy name, is paid vnto the. Therefore Christe rulynge in …
With rule
As that money whych by thy commaundemente is paydepaid to thy seruaūt in thy name, is paid vnto the. Therefore Christe rulynge in …
Thomas Lever · A Fruitful Sermon · Open in the reader
Printed
… either corne or cattayle, or of anye other thyng, should be duely and truly paydepaid to the priestes. If any dyd withholde their tythes, after they wer monished of …
With rule
… either corne or cattayle, or of anye other thyng, should be duely and truly paydepaid to the priestes. If any dyd withholde their tythes, after they wer monished of …
Thomas Becon · The Relics of Rome · p. 46 · Open in the reader
Printed
His vowes were paydepaid on knees deuout)
With rule
His vowes were paydepaid on knees deuout)
John Wilson · A Song · p. 9 · Open in the reader
Printed
… that Purgatorie is the prison, from whence none shall come out, untill they have paydepaid the utmost farthing; their owne paying, and not other mens praying, must be the …
With rule
… that Purgatorie is the prison, from whence none shall come out, untill they have paydepaid the utmost farthing; their owne paying, and not other mens praying, must be the …
James Ussher · Answer to a Jesuit in Ireland · p. 182 · Open in the reader
Printed
… Chap. 12. verse 7, 8. Heere he speakes of ciuil officers, to whom custome and tribute are paydepaid; and therefore this must be vnderstoode of a materiall sword, by which he meaneth …
With rule
… Chap. 12. verse 7, 8. Heere he speakes of ciuil officers, to whom custome and tribute are paydepaid; and therefore this must be vnderstoode of a materiall sword, by which he meaneth …
Thomas Wilson · Commentary on Romans · p. 1091 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Whole Works A68831

Printed
Looke on Chriſt, if hée ſubmitted not hym ſelf to y^e hye powers: PaydePaid hée not tribute for all hée was frée, and cauſed Peter likewyſe to pay …
With rule
Looke on Chriſt, if hée ſubmitted not hym ſelf to y^e hye powers: PaydePaid hée not tribute for all hée was frée, and cauſed Peter likewyſe to pay …
William Tyndale · Whole Works · p. 185 · Open in the reader