Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8066 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

bellyesbellies

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 178 times in 108 works
Consistency: 91.2% (178 of 195)
Reach if approved: ~205 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: bellies
Matches: Exact word, any case
In our text: 195 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (178 changes in 108 works, 91.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 178)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… impregnated of late yeares, and to take the full measure of their Lordships pampered bellyesbellies, which they onely feed and take care of; which must needs be monstrous great …
With rule
… impregnated of late yeares, and to take the full measure of their Lordships pampered bellyesbellies, which they onely feed and take care of; which must needs be monstrous great …
William Prynne · Sixteen New Queries · p. 8 · Open in the reader
Printed
… For they that are ſuch, ſerue not the lord Ieſus Chriſt but their owne bellyesbellies, and with faire ſpeche and flattering, deceiue the hartes of the ſimple. For your …
With rule
… For they that are ſuch, ſerue not the lord Ieſus Chriſt but their owne bellyesbellies, and with faire ſpeche and flattering, deceiue the hartes of the ſimple. For your …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
… from the Apoſtle; who alſo therein, ſerue not the Lord Ieſus, but their owne bellyesbellies, vſing faire wordes and flattering in that behalfe to deceiue not onely the ſimple …
With rule
… from the Apoſtle; who alſo therein, ſerue not the Lord Ieſus, but their owne bellyesbellies, vſing faire wordes and flattering in that behalfe to deceiue not onely the ſimple …
William Bradshaw · A Mild and Just Defense of Certain Arguments · p. 44 · Open in the reader
Printed
… their ſeruice. A great number of the iudges which were wōt to ſtuffe their bellyesbellies with Idolatrous feaſtes, do fight for their kitchyns & bellycheare: but chiefly the deuill ſendeth …
With rule
… their ſeruice. A great number of the iudges which were wōt to ſtuffe their bellyesbellies with Idolatrous feaſtes, do fight for their kitchyns & bellycheare: but chiefly the deuill ſendeth …
John Calvin · Commentary on Daniel · Open in the reader
Printed
… But imitating (ſaith he) the ſoothſaying & wiſdome of Euricles, by entring into other mens bellyesbellies, I hau… poured forth many pritty comicall things. Vpon which wordes the Scholiast writeth …
With rule
… But imitating (ſaith he) the ſoothſaying & wiſdome of Euricles, by entring into other mens bellyesbellies, I hau… poured forth many pritty comicall things. Vpon which wordes the Scholiast writeth …
John Darrell · A Survey of Dialogical Discourses · p. 7 · Open in the reader
Printed
Your bellyesbellies doth deuoure
With rule
Your bellyesbellies doth deuoure
John Bale · Answer to a Papistical Exhortation · Open in the reader
Printed
… which ſtay not the appointed time of nature, but breake out of their mothers bellyesbellies, before their time, tho their mother pay for it. They will not ſtay, till …
With rule
… which ſtay not the appointed time of nature, but breake out of their mothers bellyesbellies, before their time, tho their mother pay for it. They will not ſtay, till …
Samuel Hieron · Aarons Bells · p. 27 · Open in the reader
Printed
… earth. Theſe worldlye goodes are hys draff and ſwillynges, wherwyth he fylleth the hogges bellyesbellies, that he is diſpoſed to kyll. But vnto hys chyldren (as Dauid ſpeaketh here …
With rule
… earth. Theſe worldlye goodes are hys draff and ſwillynges, wherwyth he fylleth the hogges bellyesbellies, that he is diſpoſed to kyll. But vnto hys chyldren (as Dauid ſpeaketh here …
Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (17)

10 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 7 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Sixteen New Queries A10198

Printed
… Cures. A writt of ventre inspiciendo; To inquire after and inspect, how many great BellyesBellies their Lordships with their Officers, and servants have impregnated of late yeares, and to …
With rule
… Cures. A writt of ventre inspiciendo; To inquire after and inspect, how many great BellyesBellies their Lordships with their Officers, and servants have impregnated of late yeares, and to …
William Prynne · Sixteen New Queries · p. 8 · Open in the reader

The Christian Disputations A14461

Printed
BellyesBellies that are ſhoughtfull. 74.
With rule
BellyesBellies that are ſhoughtfull. 74.
Pierre Viret · The Christian Disputations · p. 108 · Open in the reader
Printed
BellyesBellies giuen to ſlouth vnder coulour of religion. 123
With rule
BellyesBellies giuen to ſlouth vnder coulour of religion. 123
Pierre Viret · The Christian Disputations · p. 201 · Open in the reader

Exposition of Job 15-17 A35473

Printed
… upon a broad Planke or Board, and giving them many cruell ſtroakes upon their BellyesBellies: But above all, the Author of the Epiſtle to the Hebrews gives a cleere …
With rule
… upon a broad Planke or Board, and giving them many cruell ſtroakes upon their BellyesBellies: But above all, the Author of the Epiſtle to the Hebrews gives a cleere …
Joseph Caryl · Exposition of Job 15-17 · p. 456 · Open in the reader

Exposition of Job 32-24 A35535

Printed
… the Hebrew elegancy there hath it, ye that are Maſters of appetite, ſtudying your BellyesBellies, till indeed ye are maſtered by appetite, to you, I ſay, remember and conſider …
With rule
… the Hebrew elegancy there hath it, ye that are Maſters of appetite, ſtudying your BellyesBellies, till indeed ye are maſtered by appetite, to you, I ſay, remember and conſider …
Joseph Caryl · Exposition of Job 32-24 · p. 367 · Open in the reader

Review of the Paraphrase of the New Testament A45411

Printed
ſlow BellyesBellies 222.
With rule
ſlow BellyesBellies 222.
Henry Hammond · Review of the Paraphrase of the New Testament · Open in the reader

The Figless Fig Tree A91944

Printed
… St. Paul ſpeaketh, Rom. 16.17. They ſerve not our Lord Jeſus Chriſt, but their own BellyesBellies. And St. Peter tells us of ſome, who, through covetouſneſſe with feigned words, make …
With rule
… St. Paul ſpeaketh, Rom. 16.17. They ſerve not our Lord Jeſus Chriſt, but their own BellyesBellies. And St. Peter tells us of ſome, who, through covetouſneſſe with feigned words, make …
Nehemiah Rogers · The Figless Fig Tree · p. 384 · Open in the reader
Printed
… Law, are Legal Preachers, and that the Preach Popery, and have Popes in their BellyesBellies: Albei… we have for our pattern herein both Chriſt and his Apostles who preſſed …
With rule
… Law, are Legal Preachers, and that the Preach Popery, and have Popes in their BellyesBellies: Albei… we have for our pattern herein both Chriſt and his Apostles who preſſed …
Nehemiah Rogers · The Figless Fig Tree · p. 412 · Open in the reader
Printed
… through covetouſneſſe of that gain, in one Night killed 2000 of them, ripping up their BellyesBellies, and ſearching their intrals for it.
With rule
… through covetouſneſſe of that gain, in one Night killed 2000 of them, ripping up their BellyesBellies, and ſearching their intrals for it.
Nehemiah Rogers · The Figless Fig Tree · p. 491 · Open in the reader

A Voyage to East India A95658

Printed
… ride upon the bright coloured horſes, to have their leggs & lower parts of their BellyesBellies and Breſts died into a Saffron colour (of which they have much there) which …
With rule
… ride upon the bright coloured horſes, to have their leggs & lower parts of their BellyesBellies and Breſts died into a Saffron colour (of which they have much there) which …
Edward Terry · A Voyage to East India · p. 139 · Open in the reader