Candidate rules
Spelling rules suggested by comparing our TCP originals, word by word, with Project Puritas's modernised editions of the same books. A candidate is not a rule: nothing changes in the reader until a reviewer approves it, which creates a real rule with the evidence as its rationale. Every preview below is our own text, as printed and then with the candidate applied, marked as the reader marks it.
77,018 candidates: 77,018 waiting, 0 approved, 0 dismissed · latest import puritas-full-2026-10-19. Consistency is how often Puritas made the change where it had the word on its own; reach is how many places a rule would change across the whole corpus, estimated from the works compared.
Checking your sign-in…
Joins and splits (817)
Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.
632 can be approved together (98.0%+ consistent, enough evidence), reaching about 197,488 places across the corpus.
trā substanciaciontrāsubstanciacion
4 changes in 3 works · 100% consistent (4 of 4 in those works) · reach ~4 · MorphAdorner: unknown
Printed… the Christen religion altogyther. They haue taken vpon them a power by vertu of trā substanciaciontrāsubstanciacion / farre aboue Gods power / as of corruptible creatures to make Goddes to be wurshipped …With rule… the Christen religion altogyther. They haue taken vpon them a power by vertu of trā substanciaciontrāsubstanciacion / farre aboue Gods power / as of corruptible creatures to make Goddes to be wurshipped …John Bale · The Vocation of John Bale to the Bishopric · Open in the reader
Printed… thing can be more playnly spoken, than these wordes be agaynst the errour of trā substanciaciontrāsubstanciacion, which is the groūde and bitter roote, wherupon spring all the horrible errours before …With rule… thing can be more playnly spoken, than these wordes be agaynst the errour of trā substanciaciontrāsubstanciacion, which is the groūde and bitter roote, wherupon spring all the horrible errours before …Nicholas Ridley · The Lords Supper · Open in the reader
4 changes in 4 works · 100% consistent (4 of 4 in those works) · reach ~4 · MorphAdorner: unknown
Printed… our L. vvas Holy Adams, & holy Abrahams Lodging. And vvhē the Porters of Hades trē bledtrēbled: in that father, it vvas not for feare leaſt the vvicked should be rid …With rule… our L. vvas Holy Adams, & holy Abrahams Lodging. And vvhē the Porters of Hades trē bledtrēbled: in that father, it vvas not for feare leaſt the vvicked should be rid …Hugh Broughton · Positions of the Word Hades · p. 2 · Open in the reader
Printed… an heat throughe contention, that his verye vay…es in hys handes shooke and trē bledtrēbled (whyche I neuer saue in all my lyue tyme in anie man before) as …With rule… an heat throughe contention, that his verye vay…es in hys handes shooke and trē bledtrēbled (whyche I neuer saue in all my lyue tyme in anie man before) as …Martin Bucer · Gratulation · Open in the reader
4 changes in 4 works · 100% consistent (4 of 4 in those works) · reach ~4 · MorphAdorner: unknown
Printed… should say yt God threateneth famine to ye whole countrie. If it rise to twē tietwētie foote or somewhat vpward, well, there will be some abundance. But if it increace …With rule… should say yt God threateneth famine to ye whole countrie. If it rise to twē tietwētie foote or somewhat vpward, well, there will be some abundance. But if it increace …John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 466 · Open in the reader
Printed… two pence, & to drawe in the delicatest meates, which could not be prouided for twē tietwētie ſhillings: to reſtraine the vſe of things bred at home, and to leaue the …With rule… two pence, & to drawe in the delicatest meates, which could not be prouided for twē tietwētie ſhillings: to reſtraine the vſe of things bred at home, and to leaue the …Thomas Cartwright · The Holy Exercise of a True Fast · p. 17 · Open in the reader
4 changes in 2 works · 100% consistent (4 of 4 in those works) · reach ~4 · MorphAdorner: unknown
Printed… with a sprite that prophesied met vs: which brought her master and mistres much vaū tagevaūtage wyth prophesieng. The same folowed Paule and vs and cried / saying: these are the …With rule… with a sprite that prophesied met vs: which brought her master and mistres much vaū tagevaūtage wyth prophesieng. The same folowed Paule and vs and cried / saying: these are the …Archishop Thomas Cranmer · Confutation of Unwritten Verities · Open in the reader
Printed… turne a right vnto it: lōg Matens, long Euēſongs, long Maſſes, long Diriges with vaū tagevaūtage yet to mitigate the tediouſneſſe, quia leuis eſt labor cum lucro, for lucre (ſay …With rule… turne a right vnto it: lōg Matens, long Euēſongs, long Maſſes, long Diriges with vaū tagevaūtage yet to mitigate the tediouſneſſe, quia leuis eſt labor cum lucro, for lucre (ſay …William Tyndale · Whole Works · p. 361 · Open in the reader
4 changes in 4 works · 100% consistent (4 of 4 in those works) · reach ~4 · MorphAdorner: unknown
Printed… yet still he droue it of till we came into Douer roade / I not vnderstā dingevnderstādinge the misterie cōcerninge the seyd moneye / as that it was in my hande and …With rule… yet still he droue it of till we came into Douer roade / I not vnderstā dingevnderstādinge the misterie cōcerninge the seyd moneye / as that it was in my hande and …John Bale · The Vocation of John Bale to the Bishopric · p. 37 · Open in the reader
Printed… miſteries (howbecit with a ſingle meaninge mind) by their ſlender capacitie of their ſmall vnderſtā dingevnderstādinge, dealinge in likewiſe as if a man that were iorneying by the firſt dawning …With rule… miſteries (howbecit with a ſingle meaninge mind) by their ſlender capacitie of their ſmall vnderſtā dingevnderstādinge, dealinge in likewiſe as if a man that were iorneying by the firſt dawning …Theodore Beza · Book of Christian Questions and Answers · Open in the reader
4 changes in 4 works · 100% consistent (4 of 4 in those works) · reach ~4 · MorphAdorner: unknown
Printed… herte and opē hys thoughtes by his worde, whyche is the Image of hys vnderſtā dyngevnderstādynge and mynde for to repreſente and open the ſame vnto other: the ſcripture alſo …With rule… herte and opē hys thoughtes by his worde, whyche is the Image of hys vnderſtā dyngevnderstādynge and mynde for to repreſente and open the ſame vnto other: the ſcripture alſo …Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader
Printed… quake and are very ſorowfull at the harte, & chaūge theyr coloure, theyr wytte, reaſon, vnderſtā dyngevnderstādynge and all theyr ſtrength faydeth euen awaye, death ouercōmeth them: Yee though all the …With rule… quake and are very ſorowfull at the harte, & chaūge theyr coloure, theyr wytte, reaſon, vnderſtā dyngevnderstādynge and all theyr ſtrength faydeth euen awaye, death ouercōmeth them: Yee though all the …Martin Luther · Exposition of Marys Magnificat · Open in the reader
4 changes in 4 works · 100% consistent (4 of 4 in those works) · reach ~4 · MorphAdorner: unknown
Printed… in ye Church of Rome, drunken with the wine of that harlots fornicatiōs. What volū taryvolūtary macerating of the body, diſtributing their goods, abandoning the world, ſee we in them …With rule… in ye Church of Rome, drunken with the wine of that harlots fornicatiōs. What volū taryvolūtary macerating of the body, diſtributing their goods, abandoning the world, ſee we in them …William Sclater · Threefold Preservative Against Three Dangerous Diseases · Open in the reader
Printed… open whore dome, vnto what abhominacions (to filthy to be ſpoken of) hath their volū taryvolūtary chaſtitie brought them?With rule… open whore dome, vnto what abhominacions (to filthy to be ſpoken of) hath their volū taryvolūtary chaſtitie brought them?William Tyndale · Whole Works · p. 16 · Open in the reader
4 changes in 3 works · 100% consistent (4 of 4 in those works) · reach ~4 · MorphAdorner: unknown
Printed… fit men for the sight and fruition of God in heavenly glory. All which & vvhat soeverwhatsoever other holy Sabbath duties and vvorks, are mentioned in the word of God, do …With rule… fit men for the sight and fruition of God in heavenly glory. All which & vvhat soeverwhatsoever other holy Sabbath duties and vvorks, are mentioned in the word of God, do …George Walker · The Doctrine of the Sabbath · p. 58 · Open in the reader
Printed… daughters that regard their ovvne credits: ascribing so much to the Fathers prerogatiue, that vvhat soeverwhatsoever he approues, must be of others vvell liked of, so farre as it concernes …With rule… daughters that regard their ovvne credits: ascribing so much to the Fathers prerogatiue, that vvhat soeverwhatsoever he approues, must be of others vvell liked of, so farre as it concernes …William Ames · Against Human Ceremonies in Gods Worship · Open in the reader
4 changes in 4 works · 100% consistent (4 of 4 in those works) · reach ~4 · MorphAdorner: unknown
Printed… a wilful and obſtinate, or contemptuous omiſſion, as 1 Eliz. cap. 2. in the Act of Ʋ niformityUniformity; where theſe words, wilful and obſtinate, I would think are not deſcriptive, and to …With rule… a wilful and obſtinate, or contemptuous omiſſion, as 1 Eliz. cap. 2. in the Act of Ʋ niformityUniformity; where theſe words, wilful and obſtinate, I would think are not deſcriptive, and to …Philip Nye · The Kings Authority in Dispensing with Ecclesiastical Laws · p. 39 · Open in the reader
Printed… other beſides ſuch Homilies? 4. If a ſet Form of ſome Prayers be neceſſary to Ʋ niformityUniformity, why not of all, as well of private as publick? for if the Church …With rule… other beſides ſuch Homilies? 4. If a ſet Form of ſome Prayers be neceſſary to Ʋ niformityUniformity, why not of all, as well of private as publick? for if the Church …Isaac Chauncy · The Catholic Hierarchy · p. 151 · Open in the reader
4 changes in 3 works · 100% consistent (4 of 4 in those works) · reach ~4 · MorphAdorner: unknown
Printed… For soche matters passeth not after ye blinde iudgement of menne lyuinge here in wā tonnessewātonnesse.With rule… For soche matters passeth not after ye blinde iudgement of menne lyuinge here in wā tonnessewātonnesse.John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · p. 64 · Open in the reader
Printed… the tyme paſt of the life, after the luſt of the Gentiles, walkyng in wā tonneſſewātonnesse, luſtes, drunkenneſſe, in gluttonie, drinkinges, and in abominable idolatries.With rule… the tyme paſt of the life, after the luſt of the Gentiles, walkyng in wā tonneſſewātonnesse, luſtes, drunkenneſſe, in gluttonie, drinkinges, and in abominable idolatries.Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 92 · Open in the reader
4 changes in 4 works · 100% consistent (4 of 4 in those works) · reach ~4 · MorphAdorner: unknown
Printed… after long cōſultatiō, to ſet ouer this holy body, that tabernacle, which they were wō tedwōted to ſet ouer the ſepulchres, when they ſing for the dead, and this was …With rule… after long cōſultatiō, to ſet ouer this holy body, that tabernacle, which they were wō tedwōted to ſet ouer the ſepulchres, when they ſing for the dead, and this was …Pierre Viret · Ceremonies of the Monstrous Popish Mass · p. 57 · Open in the reader
Printed… her. As for the rest, they dyd withdraw themselues from church, resorting to their wō tedwōted company. Onely Foxes wife taried still at home, all in her dumpes and heauines …With rule… her. As for the rest, they dyd withdraw themselues from church, resorting to their wō tedwōted company. Onely Foxes wife taried still at home, all in her dumpes and heauines …John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 2074 · Open in the reader
4 changes in 4 works · 100% consistent (4 of 4 in those works) · reach ~4 · MorphAdorner: unknown
PrintedAn. The Apoſtle ſaith, that we are the workmā ſhipworkmāship of God, created vnto good workes, which he hath prepared that we ſhould walk …With ruleAn. The Apoſtle ſaith, that we are the workmā ſhipworkmāship of God, created vnto good workes, which he hath prepared that we ſhould walk …John Calvin · Abridgment of Institutes of the Christian Religion · p. 207 · Open in the reader
Printed… an altar wt such stones as came next vnto their hands, wtout vsing any workmā shipworkmāship, to the intent it might be abolished & that no mention should remaine of it …With rule… an altar wt such stones as came next vnto their hands, wtout vsing any workmā shipworkmāship, to the intent it might be abolished & that no mention should remaine of it …John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 918 · Open in the reader
8 changes in 8 works · 40.0% consistent (8 of 20 in those works) · reach ~21 · MorphAdorner: unknown · also → circumcision (12)
Puritas changed it in 40.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… ſhal oppugn al our Saviours ordinances, as Baptiſm, Confirmation &c. and ſhal teach that Circū ciſionCircūcision, the Sabbath, and other ceremonies of the old law, ar not yet ceaſed. Secondly …With rule… ſhal oppugn al our Saviours ordinances, as Baptiſm, Confirmation &c. and ſhal teach that Circū ciſionCircūcision, the Sabbath, and other ceremonies of the old law, ar not yet ceaſed. Secondly …Thomas Brightman · A Revelation of the Apocalypse · p. 579 · Open in the reader
Printed… be giuen to the Gentiles, if it were due onely to the law and Circū ciſionCircūcision, bycauſe the gentiles lacke them both. Finally, the hope of our ſaluatiō, ought to …With rule… be giuen to the Gentiles, if it were due onely to the law and Circū ciſionCircūcision, bycauſe the gentiles lacke them both. Finally, the hope of our ſaluatiō, ought to …Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 52 · Open in the reader
4 changes in 3 works · 80.0% consistent (4 of 5 in those works) · reach ~5 · MorphAdorner: unknown · also → sacramētall (1)
Puritas changed it in 80.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… Sacram. vertue, & obligations, are such as the Rej. fighteth for: But these are analogically sacramē tallsacramental, for analogie, similitude, or proportion, cannot be denyed to be betwixt two signes, which …With rule… Sacram. vertue, & obligations, are such as the Rej. fighteth for: But these are analogically sacramē tallsacramental, for analogie, similitude, or proportion, cannot be denyed to be betwixt two signes, which …William Ames · Against Human Ceremonies in Gods Worship · p. 83 · Open in the reader
PrintedThe sixt of Iohn must needes be vnderstand of corporall and sacramē tallsacramental eatyng, pag. 17. lin. 48.With ruleThe sixt of Iohn must needes be vnderstand of corporall and sacramē tallsacramental eatyng, pag. 17. lin. 48.Archishop Thomas Cranmer · Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation · p. 412 · Open in the reader
4 changes in 4 works · 80.0% consistent (4 of 5 in those works) · reach ~5 · MorphAdorner: unknown
Puritas changed it in 80.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… yet that it is farre more safe to haue recourse to the founteines themselues, vvho euerwhoever denied but suche obstinate enimies? Is it not euer safer for men to looke …With rule… yet that it is farre more safe to haue recourse to the founteines themselues, vvho euerwhoever denied but suche obstinate enimies? Is it not euer safer for men to looke …John Field · A Caveat for Parsons Howlet · Open in the reader
Printed… euer more carefull for our saluation, and more vvatchfull ouer vs than the Lorde? vvho euerwhoever put his trust in him, and vvas confounded? In this respect he is called …With rule… euer more carefull for our saluation, and more vvatchfull ouer vs than the Lorde? vvho euerwhoever put his trust in him, and vvas confounded? In this respect he is called …Henry Smith · Four Sermons · Open in the reader
5 changes in 4 works · 62.5% consistent (5 of 8 in those works) · reach ~8 · MorphAdorner: unknown · also → cōference (3)
Puritas changed it in 62.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… comfortinge the needie, as well bodily by our helpe, as ſpiritually by comfort and cō ferenceconference out of the worde, edifying one another in our moſt holy fayth, 1. Corin. 14. 2. Mat …With rule… comfortinge the needie, as well bodily by our helpe, as ſpiritually by comfort and cō ferenceconference out of the worde, edifying one another in our moſt holy fayth, 1. Corin. 14. 2. Mat …Dudley Fenner · Brief Treatise Upon the First Table of the Law · Open in the reader
Printed… moti…e is handled somewhat otherwise, for there we are examined, whether in the cō ferenceconference of Carthage Augustine and his fellowes did not proue by Scripture, that a visible …With rule… moti…e is handled somewhat otherwise, for there we are examined, whether in the cō ferenceconference of Carthage Augustine and his fellowes did not proue by Scripture, that a visible …William Fulke · A Retentive to Stay Good Christians · p. 32 · Open in the reader
5 changes in 3 works · 62.5% consistent (5 of 8 in those works) · reach ~8 · MorphAdorner: unknown · also → cōtrariwise (3)
Puritas changed it in 62.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… ſhoulde cleaue vnto thee. And how? It is not in placing felicitie here: but cō trariwiſecontrariwise when thou ſhalte afflicte mee, I ſhall ſaye, well Lorde thou doeſt waken mee …With rule… ſhoulde cleaue vnto thee. And how? It is not in placing felicitie here: but cō trariwiſecontrariwise when thou ſhalte afflicte mee, I ſhall ſaye, well Lorde thou doeſt waken mee …John Calvin · Sermons on Job · p. 414 · Open in the reader
Printed… which were the cause thereof, and truly to turne to him. But they cleane cō trariwisecontrariwise abusing his mercy, tooke occasion to prouoke his iustice, euen as the froward nature …With rule… which were the cause thereof, and truly to turne to him. But they cleane cō trariwisecontrariwise abusing his mercy, tooke occasion to prouoke his iustice, euen as the froward nature …William Fulke · Sermon 26 February 1580 · p. 4 · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… ouerthrowīg of faith / a more large lybertie to do whatſoeuer me lyſt vnpunyſſhed / falſe cō fydencecōfydence in merytes / lothfulneſſe to exercyſe charite towardes our neybours: brefly an excedynge greate hepe …With rule… ouerthrowīg of faith / a more large lybertie to do whatſoeuer me lyſt vnpunyſſhed / falſe cō fydencecōfydence in merytes / lothfulneſſe to exercyſe charite towardes our neybours: brefly an excedynge greate hepe …Martin Bucer · Pictures not to be Worshiped · Open in the reader
Printed… can not attaine other wiſe) thā doth he arme vs alſo with a ſtedfaſte cō fydencecōfydence in hys goodnes, ſealinge (as it were) and impryntyng the promiſes of euerlaſtynge healthe …With rule… can not attaine other wiſe) thā doth he arme vs alſo with a ſtedfaſte cō fydencecōfydence in hys goodnes, ſealinge (as it were) and impryntyng the promiſes of euerlaſtynge healthe …John Calvin · The Catechism · p. 46 · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… far as they might, yet doth not that by and by import, that they abā donabādon the rest, or leaue it to others. For in such case they may so …With rule… far as they might, yet doth not that by and by import, that they abā donabādon the rest, or leaue it to others. For in such case they may so …Edmund Bunny · Of Divorce for Adultery · p. 126 · Open in the reader
Printed… refusall whereof hee further chargeth all his nobles, & estates, aswel spiritual as temporal, to abā donabādon their king, and compell him to yelde his necke, vnder the yoake of Apostolical …With rule… refusall whereof hee further chargeth all his nobles, & estates, aswel spiritual as temporal, to abā donabādon their king, and compell him to yelde his necke, vnder the yoake of Apostolical …John Foxe · The Pope Confuted · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… God; whatſoeuer you pretend, he is your Maiſter. Know you not, that by this ChurchrobbingChurch-robbing, many Congregations, and thoſe very great, hauing thouſands of poore ſoules in them are …With rule… God; whatſoeuer you pretend, he is your Maiſter. Know you not, that by this ChurchrobbingChurch-robbing, many Congregations, and thoſe very great, hauing thouſands of poore ſoules in them are …Richard Bernard · Two Twins · p. 44 · Open in the reader
Printed… stubble before the wind. They can abide no point of Popery, but only this, ChurchrobbingChurch-robbing. Euery thing the Papists vsed but this is superstition. Some are so charitable, that …With rule… stubble before the wind. They can abide no point of Popery, but only this, ChurchrobbingChurch-robbing. Euery thing the Papists vsed but this is superstition. Some are so charitable, that …Thomas Adams · Diseases of the Soul · p. 50 · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… thy Apostles neuer knew. As for coniuring (they call it halowing, but it is cō iuringcōiuring in deede) of water and salt, of christening of belles and such like thinges …With rule… thy Apostles neuer knew. As for coniuring (they call it halowing, but it is cō iuringcōiuring in deede) of water and salt, of christening of belles and such like thinges …John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1779 · Open in the reader
Printed… hys purpose. He had espyed before in the house of his host a certaine cō iuringcōiuring booke, and did his endeuour to steale it awaye, but the Magician kept it …With rule… hys purpose. He had espyed before in the house of his host a certaine cō iuringcōiuring booke, and did his endeuour to steale it awaye, but the Magician kept it …John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… to them both, and how blasphemouse a lye? How shulde Christe and Saynte Paule cō mendecōmende, that they neuer ones named in all their doctrynes? Proue me that thys wurde …With rule… to them both, and how blasphemouse a lye? How shulde Christe and Saynte Paule cō mendecōmende, that they neuer ones named in all their doctrynes? Proue me that thys wurde …John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader
Printed… I may folow and at the length attaine them, I diſtruſting my ſelfe altogether cō mendecōmende and offer my ſelfe wholy ſoule, body, life &c. Into thy handes. Thy louing …With rule… I may folow and at the length attaine them, I diſtruſting my ſelfe altogether cō mendecōmende and offer my ſelfe wholy ſoule, body, life &c. Into thy handes. Thy louing …John Bradford · A Godly Meditation · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
PrintedThe theefe hanging on ye croſſe ſayd but this: Lord when thou cō meſtcōmest into thy kingdome remember me, & what anſwer had he? This day ſayth Chriſt, ſhalt …With ruleThe theefe hanging on ye croſſe ſayd but this: Lord when thou cō meſtcōmest into thy kingdome remember me, & what anſwer had he? This day ſayth Chriſt, ſhalt …John Bradford · Two Notable Sermons · Open in the reader
Printed… where ye mouthe onelye mumbleth. What than wyll god do with the / whan thou cō meſtcōmest with thy boke, with thy mouthe, with thy beades / & thynkeſt no other thynge / but …With rule… where ye mouthe onelye mumbleth. What than wyll god do with the / whan thou cō meſtcōmest with thy boke, with thy mouthe, with thy beades / & thynkeſt no other thynge / but …Martin Luther · Treatise of Good Works · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… Honorius Augustudunensis, & Ioannes Tritemius, in suis illustriū uirorum Catalogis, and now last of all, Cō radusCōradus Gesnerus in uniuersali bibliotheca.. Of the same sort was there an other called Agricola …With rule… Honorius Augustudunensis, & Ioannes Tritemius, in suis illustriū uirorum Catalogis, and now last of all, Cō radusCōradus Gesnerus in uniuersali bibliotheca.. Of the same sort was there an other called Agricola …John Bale · The Acts of English Votaries · Open in the reader
Printed… to Vspergensis sayth: After the Pope had depriued and excommunicated both Frederick & his sonne Cō radusCōradus, Frederick did so shake and worrye the Pope and the Church of Rome, that …With rule… to Vspergensis sayth: After the Pope had depriued and excommunicated both Frederick & his sonne Cō radusCōradus, Frederick did so shake and worrye the Pope and the Church of Rome, that …John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… crimen & regnum peccati, more guiltie, and blameable, and thrauld to ſinne then, when by cō ſentingconsenting to the ſway of his ſinnefull luſts, he is caried away wilfully with the …With rule… crimen & regnum peccati, more guiltie, and blameable, and thrauld to ſinne then, when by cō ſentingconsenting to the ſway of his ſinnefull luſts, he is caried away wilfully with the …John Prime · Of Nature and Grace · p. 11 · Open in the reader
Printed… their wiues, or deface the state of matrimonie, Whervnto the Councell called sexta Synodus, cō sentingconsenting, did further and aboue that ordeine, That no man should require of any priest …With rule… their wiues, or deface the state of matrimonie, Whervnto the Councell called sexta Synodus, cō sentingconsenting, did further and aboue that ordeine, That no man should require of any priest …Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… only to eate no fleſhe. I ſay not loke howe lene they be but cō ſydrecōsydre what tamynge of the fleſhe it is to eate ten or twenty maner of …With rule… only to eate no fleſhe. I ſay not loke howe lene they be but cō ſydrecōsydre what tamynge of the fleſhe it is to eate ten or twenty maner of …William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader
Printed… tyll deathe ſtele vpon ye, leaſt ye be to ſeke in your accountes makynge. Cō ſydreCōsydre that yowr charge is great, ād that euerve māne ſchall haue rewardes accordynge to …With rule… tyll deathe ſtele vpon ye, leaſt ye be to ſeke in your accountes makynge. Cō ſydreCōsydre that yowr charge is great, ād that euerve māne ſchall haue rewardes accordynge to …John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… and proper to expresse the true meaning of the place, is this. The words cō tainecōtaine no parable, but are litterally and properly to be vnderstood: for Christ had before …With rule… and proper to expresse the true meaning of the place, is this. The words cō tainecōtaine no parable, but are litterally and properly to be vnderstood: for Christ had before …William Perkins · Exposition of the Sermon on the Mount · p. 105 · Open in the reader
PrintedVVHat doth the first of these sixe precepts cō tainecōtaine?With ruleVVHat doth the first of these sixe precepts cō tainecōtaine?Thomas Wilson · Commentary on Romans · p. 1059 · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… will: and alſo of Eſay, that it is not lawfull for the clay to cō tendecōtende with his maker, or to reproue him for his woorke. And to this place …With rule… will: and alſo of Eſay, that it is not lawfull for the clay to cō tendecōtende with his maker, or to reproue him for his woorke. And to this place …Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed… reason or experiēce, cōtrary to ye vulgar opinion, let them consider that list to cō tendecōtende. These minerals that will resolue with fyre, it is apparent, that they were concreat …With rule… reason or experiēce, cōtrary to ye vulgar opinion, let them consider that list to cō tendecōtende. These minerals that will resolue with fyre, it is apparent, that they were concreat …William Fulke · A Goodly Gallery · Open in the reader
3 changes in 2 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… the ſubiectiō of ſtrangers. But rather O Lorde expell them our land ſubuerte there coū ſellescoūselles, diſſipate their deuyces and delyuere vs from theire tyranny, as thou delyuereſt. Samaria frō …With rule… the ſubiectiō of ſtrangers. But rather O Lorde expell them our land ſubuerte there coū ſellescoūselles, diſſipate their deuyces and delyuere vs from theire tyranny, as thou delyuereſt. Samaria frō …John Bradford · A Godly Meditation · Open in the reader
Printed… of the full counſels, which bée gathered of all chriſtendome. And alſo thoſe full coū ſellescoūselles oftentymes muſt bée amended by the full counſelles that come afterwarde, if any thing …With rule… of the full counſels, which bée gathered of all chriſtendome. And alſo thoſe full coū ſellescoūselles oftentymes muſt bée amended by the full counſelles that come afterwarde, if any thing …William Tyndale · Whole Works · p. 254 · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… that made lawes for the Lacedemoniās, when he was very desyrous to brynge his coū treymencoūtreymen from theyr corrupt and vicyouse maners, vnto a more temperate fascion of liuyng, brought …With rule… that made lawes for the Lacedemoniās, when he was very desyrous to brynge his coū treymencoūtreymen from theyr corrupt and vicyouse maners, vnto a more temperate fascion of liuyng, brought …Richard Taverner · The Garden of Wisdom · Open in the reader
Printed… it. But in my very bowels I pity, & take compassiō of divers my bewitched coū treymencoūtreymen, sily women and young fondlings, who receiving from you such stuffe; so boldly & asse …With rule… it. But in my very bowels I pity, & take compassiō of divers my bewitched coū treymencoūtreymen, sily women and young fondlings, who receiving from you such stuffe; so boldly & asse …Archbishop George Abbot · Doctor Hills Reasons for Upholding of Papistry Unmasked · p. 126 · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… disanul that Priests should go with out long héere, or vnshauen beards. A right cū ningcunning interpretation, and proper for the place, & such in effect are all those yt serue …With rule… disanul that Priests should go with out long héere, or vnshauen beards. A right cū ningcunning interpretation, and proper for the place, & such in effect are all those yt serue …William Fulke · Sermon Preached 12 November 1570 · Open in the reader
Printed… of mischiefe Brazutus frende to Theophilact: who is reported to haue poysoned by his cū ningcunning these Popes wythin xiii. yeares Clement the second, Damasus the second, Leo the ix …With rule… of mischiefe Brazutus frende to Theophilact: who is reported to haue poysoned by his cū ningcunning these Popes wythin xiii. yeares Clement the second, Damasus the second, Leo the ix …John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… of our fayth, when we are thereto required Secondly I ſay, that he neuer diſſē bleddissēbled to ſaue his life. Thirdly that he neuer gaue anſwer ſo doubtful, yt it …With rule… of our fayth, when we are thereto required Secondly I ſay, that he neuer diſſē bleddissēbled to ſaue his life. Thirdly that he neuer gaue anſwer ſo doubtful, yt it …John Calvin · Sermon on Suffering Persecution · Open in the reader
Printed… to approue themſelues vnto the Church: namely, leſt they ſhould by a fayned and diſſē bleddissēbled repentance ſeke to be reconciled. Farther it is not very likely that Paul ſpake …With rule… to approue themſelues vnto the Church: namely, leſt they ſhould by a fayned and diſſē bleddissēbled repentance ſeke to be reconciled. Farther it is not very likely that Paul ſpake …Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 408 · Open in the reader
3 changes in 2 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… hangynge yf ye wyll. For the whyche the kynge after that exyled the seyd Dū staneDūstane into Flanders, & wrought the monkes manye other dyspleasurs, tyll they founde the meanes to …With rule… hangynge yf ye wyll. For the whyche the kynge after that exyled the seyd Dū staneDūstane into Flanders, & wrought the monkes manye other dyspleasurs, tyll they founde the meanes to …John Bale · The Acts of English Votaries · Open in the reader
Printed… king Edgar: For the king had deflowred a certaine Noonne, for the which cause Dū staneDūstane did so taunte and rate him, that the king fell downe flatte before him …With rule… king Edgar: For the king had deflowred a certaine Noonne, for the which cause Dū staneDūstane did so taunte and rate him, that the king fell downe flatte before him …John Bale · The Pageant of Popes · p. 66 · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… slayne, & gyuen for the norishment of the worlde, that it maye bee distributed to euerye bodyeverybody spiritually and be to all men a conseruacion vnto the resurrection of eternall lyfe.With rule… slayne, & gyuen for the norishment of the worlde, that it maye bee distributed to euerye bodyeverybody spiritually and be to all men a conseruacion vnto the resurrection of eternall lyfe.Archishop Thomas Cranmer · Defense of the True Doctrine of the Sacrament of the Lords Supper · p. 93 · Open in the reader
Printed… thynges so, that there be no … after oure departure, that men may knowe what euerye bodyeverybody shall haue.With rule… thynges so, that there be no … after oure departure, that men may knowe what euerye bodyeverybody shall haue.Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… by the Prophetes of the sonne of mā. For he shalbe delyuered to the gē tylsgētyls and shalbe mocked / and despitefully entreated / and spitted on / & whē they haue scorged him …With rule… by the Prophetes of the sonne of mā. For he shalbe delyuered to the gē tylsgētyls and shalbe mocked / and despitefully entreated / and spitted on / & whē they haue scorged him …Archishop Thomas Cranmer · Confutation of Unwritten Verities · Open in the reader
Printed… deed ymages? But let vs here alſo Athanaſe / writyng in this wyſe agaynſt the gē tylsgētyls. Let thē ſay (I beſech you) howe or after what maner god is knowen …With rule… deed ymages? But let vs here alſo Athanaſe / writyng in this wyſe agaynſt the gē tylsgētyls. Let thē ſay (I beſech you) howe or after what maner god is knowen …Martin Bucer · Images Not to be Suffered in Churches · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… name? that when al Israel were so afraid, that none durst incoūter with that mō stermōster Goliah, yet thy spirit made me so bold and so valiant, that without harnesse …With rule… name? that when al Israel were so afraid, that none durst incoūter with that mō stermōster Goliah, yet thy spirit made me so bold and so valiant, that without harnesse …John Knox · A Fort for the Afflicted · Open in the reader
Printed… out more children, thē formerly shee had done, shee must haue gone for a mō stermōster. So it is since the time of Christ. God hath his appointed seasons which …With rule… out more children, thē formerly shee had done, shee must haue gone for a mō stermōster. So it is since the time of Christ. God hath his appointed seasons which …Archbishop George Abbot · Doctor Hills Reasons for Upholding of Papistry Unmasked · p. 185 · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… many alſo as bee committed to our …arge (the Lord hauing giuen vs authoritie ouerthemover them, …at we might ſee them practiſe all the lawes of both Ta…les ſo …With rule… many alſo as bee committed to our …arge (the Lord hauing giuen vs authoritie ouerthemover them, …at we might ſee them practiſe all the lawes of both Ta…les ſo …Nicholas Bownd · The Doctrine of the Sabbath · p. 4 · Open in the reader
Printed… ſhoulde hurt their feete at anye ſtone: God hath geuen commaundement to his Angels ouerthemover them: The Angelles are miniſters vnto them: Their names are writen in y• booke of …With rule… ſhoulde hurt their feete at anye ſtone: God hath geuen commaundement to his Angels ouerthemover them: The Angelles are miniſters vnto them: Their names are writen in y• booke of …John Bradford · Godly Meditations Upon the Lords Prayer · Open in the reader
3 changes in 2 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… of al euiles) we therfore perceiuing by thy blessed word so many incōmodities, yea pestilē cespestilēces of mans saluacion to accōpany ryches, most entirely besech y• to blesse such as …With rule… of al euiles) we therfore perceiuing by thy blessed word so many incōmodities, yea pestilē cespestilēces of mans saluacion to accōpany ryches, most entirely besech y• to blesse such as …Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · p. xxxii · Open in the reader
Printed… that naciō shall ryse agaynst nacion, & kyngdome agaynst kyngedome, and that there shall be pestilē cespestilēces, honger and earthquakes in all places, agen that the faythfull preachers of Gods word …With rule… that naciō shall ryse agaynst nacion, & kyngdome agaynst kyngedome, and that there shall be pestilē cespestilēces, honger and earthquakes in all places, agen that the faythfull preachers of Gods word …Thomas Becon · The New Policy of War · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… not them selues to bee synners: to instructe those that be yet rude and sī plesīple / to instruct (I say) in righteousnes / that they maye be made righteous by puttyng …With rule… not them selues to bee synners: to instructe those that be yet rude and sī plesīple / to instruct (I say) in righteousnes / that they maye be made righteous by puttyng …Archishop Thomas Cranmer · Confutation of Unwritten Verities · Open in the reader
Printed… a Mynstrell to such delycate & softe religious parsons. But Dauid was a good playne, sī plesīple, & homely man brought vp in y• countre, & endewed wt that spirite, wherwith S. Paule …With rule… a Mynstrell to such delycate & softe religious parsons. But Dauid was a good playne, sī plesīple, & homely man brought vp in y• countre, & endewed wt that spirite, wherwith S. Paule …Thomas Becon · Davids Harp · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… had done: the deuils like wiſe brought forth his infinite euills. Here upon they triū phedtriūphed, as thinking they had gotten the day: but one of the angels pleaded that …With rule… had done: the deuils like wiſe brought forth his infinite euills. Here upon they triū phedtriūphed, as thinking they had gotten the day: but one of the angels pleaded that …Thomas Stoughton · Against Popery · p. 307 · Open in the reader
Printed… the prouidēce of God in defendinge his Church, than if he had gloriously & stoutely triū phedtriūphed ouer all people in the world. Other turmoiles also that happened afterward, doo set …With rule… the prouidēce of God in defendinge his Church, than if he had gloriously & stoutely triū phedtriūphed ouer all people in the world. Other turmoiles also that happened afterward, doo set …John Calvin · The Little Book · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… ſo walke yee in him; rooted & built vp in him, & eſtabliſhed in the faith, aboū dingaboūding therein with thankſgiuing: Col. 2.6.7. And this is that, which Solomon maketh a true note …With rule… ſo walke yee in him; rooted & built vp in him, & eſtabliſhed in the faith, aboū dingaboūding therein with thankſgiuing: Col. 2.6.7. And this is that, which Solomon maketh a true note …Henry Tozer · Directions for a Godly Life · p. 162 · Open in the reader
Printed… that which w…e haue, refuse therefore to attempt the matter, let him, otherwise aboū dingaboūding with gif… and …, and hauing exercises in the Church, humble himselfe to be in …With rule… that which w…e haue, refuse therefore to attempt the matter, let him, otherwise aboū dingaboūding with gif… and …, and hauing exercises in the Church, humble himselfe to be in …Edward Dering · Twenty-Seven Lectures Upon Hebrews · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… the fingers: yet shall they not scape vnpunished. For ye vēgeaūce of God shall accō panieaccōpanie thē (as thou maist se deuteronomion xxviij) With all misfortune & evill lucke / and shall …With rule… the fingers: yet shall they not scape vnpunished. For ye vēgeaūce of God shall accō panieaccōpanie thē (as thou maist se deuteronomion xxviij) With all misfortune & evill lucke / and shall …William Tyndale · The Obedience of a Christian Man · p. xxvj · Open in the reader
Printed… are bleſſed which dye in the Lord; Let them alſo pray with them, and accō panieaccōpanie thoſe, who are departing this life with their praiers, euen vnto the laſt gaſpe …With rule… are bleſſed which dye in the Lord; Let them alſo pray with them, and accō panieaccōpanie thoſe, who are departing this life with their praiers, euen vnto the laſt gaſpe …Girolamo Zanchi · Confession of the Christian Religion · p. 233 · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… of Sicilie of the Pope to do him homage. But Conradinus Duke of Swauelande, accō paniedaccompanied with Fridericke Duke of Auſtrich leadeth out of Germany a right wel furniſhed Armie …With rule… of Sicilie of the Pope to do him homage. But Conradinus Duke of Swauelande, accō paniedaccompanied with Fridericke Duke of Auſtrich leadeth out of Germany a right wel furniſhed Armie …Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 417 · Open in the reader
Printed… fit occasion for vs to runne astray: and thereupon followeth pride, & this pride is accō paniedaccompanied with ye contempt of God. There is therfore no other way to humble vs …With rule… fit occasion for vs to runne astray: and thereupon followeth pride, & this pride is accō paniedaccompanied with ye contempt of God. There is therfore no other way to humble vs …John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 895 · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… of Aquine. The second that if the woman continue in her wickednes, without repentance & amē dementamēdement, the man is by duty bound to put her away. S. Mathew reporteth, of …With rule… of Aquine. The second that if the woman continue in her wickednes, without repentance & amē dementamēdement, the man is by duty bound to put her away. S. Mathew reporteth, of …John Rainolds · Defense of Divorce and Remarriage · p. 82 · Open in the reader
Printed… ſome other more then xx. or xxx. yeres: & yet thei are ſo far frō amē dementamēdement, that thei are daiely worſe and worſe.With rule… ſome other more then xx. or xxx. yeres: & yet thei are ſo far frō amē dementamēdement, that thei are daiely worſe and worſe.Pierre Viret · The World Possessed with Devils · Open in the reader
3 changes in 2 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… of the Accident is laid for us two manner of Ways; And firſt when any thing'sanything's ſaid of the Attribute by Accident, as this; Man is a Species; Socrates is …With rule… of the Accident is laid for us two manner of Ways; And firſt when any thing'sanything's ſaid of the Attribute by Accident, as this; Man is a Species; Socrates is …Franco Burgersdijck · Abstract of Logic · p. 127 · Open in the reader
PrintedBeſides exceſſe in any thing'sanything's unfit,With ruleBeſides exceſſe in any thing'sanything's unfit,Edward Calver · Passion and Discretion in Youth and Age · p. 11 · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… heare the teſtimonie of faith by theſe wordes: my God my God, but without apprehē ſionapprehension or feeling of fauour or ioy, as this complaint, why haſt thou forſakē me …With rule… heare the teſtimonie of faith by theſe wordes: my God my God, but without apprehē ſionapprehension or feeling of fauour or ioy, as this complaint, why haſt thou forſakē me …Jean Taffin · The Marks of the Children of God and their Comforts in Affliction · p. 26 · Open in the reader
PrintedLordes of Bohemia writ in defēce of Iohn Hus .602. his apprehē sionapprehension and cruell martyrdome. 643With ruleLordes of Bohemia writ in defēce of Iohn Hus .602. his apprehē sionapprehension and cruell martyrdome. 643John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… ouercome both deathe and the Diuell, as appeareth by hys great miracles, resurrection and ascē cionascēcion. And lyke as he came downe first of all with a p…ssible meekenesse …With rule… ouercome both deathe and the Diuell, as appeareth by hys great miracles, resurrection and ascē cionascēcion. And lyke as he came downe first of all with a p…ssible meekenesse …John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed… thy cros and passion, by thy precious deathe & buriall, by thy glorious Resurrection and ascē cionascēcion, and by the comming of the holy Ghost. Good Lorde deliuer vs.With rule… thy cros and passion, by thy precious deathe & buriall, by thy glorious Resurrection and ascē cionascēcion, and by the comming of the holy Ghost. Good Lorde deliuer vs.Thomas Becon · The Pomander of Prayer · Open in the reader
asvvelas wellMorphAdorner disagrees
3 changes in 2 works · 100% consistent (3 of 3) · reach ~6 · MorphAdorner: disagree
Printed… by theyr reasonable causes. And sith the faith of a man is broken sometime asvvelas well in not doing or not saying as in doing or saying: I humbly besech …With rule… by theyr reasonable causes. And sith the faith of a man is broken sometime asvvelas well in not doing or not saying as in doing or saying: I humbly besech …John Stubbes · England to be Swallowed by Another French Marriage · Open in the reader
Printed… yeild to their innovation and prelacie. Secondly this reason, if it be good, serveth asvvelas well for them that should live at Leyden, as at Amsterdam: unless they vvould permit …With rule… yeild to their innovation and prelacie. Secondly this reason, if it be good, serveth asvvelas well for them that should live at Leyden, as at Amsterdam: unless they vvould permit …Henry Ainsworth · Animadversion to Cliftons Advertisement · p. 130 · Open in the reader
3 changes in 2 works · 100% consistent (3 of 3 in those works) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… he ſheweth yt they ar ſtraūgers frō ye kingdō of god & frō true rightuouſnes belō gyngbelōgyng vnto the children of God, which denye to lende vnto hym yt nedeth & aſketh …With rule… he ſheweth yt they ar ſtraūgers frō ye kingdō of god & frō true rightuouſnes belō gyngbelōgyng vnto the children of God, which denye to lende vnto hym yt nedeth & aſketh …Wolfgang Musculus · Lawful and Unlawful Usury Amongst Christians · Open in the reader
Printed… there a controuerſie betwéen the kynges grace, & the Byſhops of England, for certaine prerogatiues belō gyngbelōgyng to the kyng. Wherfore the king required an othe, and a confirmation of the …With rule… there a controuerſie betwéen the kynges grace, & the Byſhops of England, for certaine prerogatiues belō gyngbelōgyng to the kyng. Wherfore the king required an othe, and a confirmation of the …William Tyndale · Whole Works · p. 201 · Open in the reader
3 changes in 3 works · 100% consistent (3 of 3) · reach ~3 · MorphAdorner: unknown
Printed… rather than Theological: Only that which I aim at, is to ſhew, That this birthſinnebirth-sin, is naturally ours, becauſe from it doth flow all the ſinnefull and evil operations …With rule… rather than Theological: Only that which I aim at, is to ſhew, That this birthſinnebirth-sin, is naturally ours, becauſe from it doth flow all the ſinnefull and evil operations …Anthony Burgess · A Treatise of Original Sin · p. 14 · Open in the reader
Printed… in the root, as well as to ſinne in the branches. I mean original birthſinnebirth-sin, as well as actual ſinne. Poſſibly the ſight of ſinne may ariſe firſt from …With rule… in the root, as well as to ſinne in the branches. I mean original birthſinnebirth-sin, as well as actual ſinne. Poſſibly the ſight of ſinne may ariſe firſt from …Ralph Robinson · Christ All and in All · Open in the reader