Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #36143 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

cō trariwisecontrariwise

Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.

Puritas changed it: 5 times in 3 works
Consistency: 62.5% (5 of 8, in those works)
Reach if approved: ~8 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Phrase, any case
In our text: 8 times in the 7,099 works compared
Other readings: cōtrariwise (3)
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (5 changes in 3 works, 62.5% consistent).”

Where Puritas made the change (4 of 5)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… ſhoulde cleaue vnto thee. And how? It is not in placing felicitie here: but cō trariwiſecontrariwise when thou ſhalte afflicte mee, I ſhall ſaye, well Lorde thou doeſt waken mee …
With rule
… ſhoulde cleaue vnto thee. And how? It is not in placing felicitie here: but cō trariwiſecontrariwise when thou ſhalte afflicte mee, I ſhall ſaye, well Lorde thou doeſt waken mee …
John Calvin · Sermons on Job · p. 414 · Open in the reader
Printed
… which were the cause thereof, and truly to turne to him. But they cleane cō trariwisecontrariwise abusing his mercy, tooke occasion to prouoke his iustice, euen as the froward nature …
With rule
… which were the cause thereof, and truly to turne to him. But they cleane cō trariwisecontrariwise abusing his mercy, tooke occasion to prouoke his iustice, euen as the froward nature …
William Fulke · Sermon 26 February 1580 · p. 4 · Open in the reader
Printed
… should we not thē do the same by pronoūceing those wordes? And you cleane cō trariwisecontrariwise inueigh agaynste him as thoughe he had fourmed his argument in thys wyse. We …
With rule
… should we not thē do the same by pronoūceing those wordes? And you cleane cō trariwisecontrariwise inueigh agaynste him as thoughe he had fourmed his argument in thys wyse. We …
Robert Crowley · The Confutation of the Misshapen Answer to a Wicked Ballad · Open in the reader
Printed
… away with rage, bicauſe they cannot ruſhe againſt God as they would do. But cō trariwiſecontrariwise Iob did caſt himſelfe to the earth, of purpoſe too worſhip God, hauing a …
With rule
… away with rage, bicauſe they cannot ruſhe againſt God as they would do. But cō trariwiſecontrariwise Iob did caſt himſelfe to the earth, of purpoſe too worſhip God, hauing a …
John Calvin · Sermons on Job · p. 31 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.