Candidate rules
Spelling rules suggested by comparing our TCP originals, word by word, with Project Puritas's modernised editions of the same books. A candidate is not a rule: nothing changes in the reader until a reviewer approves it, which creates a real rule with the evidence as its rationale. Every preview below is our own text, as printed and then with the candidate applied, marked as the reader marks it.
77,018 candidates: 77,018 waiting, 0 approved, 0 dismissed · latest import puritas-full-2026-10-19. Consistency is how often Puritas made the change where it had the word on its own; reach is how many places a rule would change across the whole corpus, estimated from the works compared.
Checking your sign-in…
Mixed spelling (two or more of the above) (2,249)
Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.
1,375 can be approved together (98.0%+ consistent, enough evidence), reaching about 1,259,219 places across the corpus.
beeyngbeingMorphAdorner agrees
361 changes in 48 works · 98.6% consistent (361 of 366) · reach ~386 · MorphAdorner: agree
Printed… haue published in print thys little Treatise, whyche I haue sent to your worship, beeyngbeing fully perswaded, that it shal be found, not an vnprofitable Pamphlet, but a boke …With rule… haue published in print thys little Treatise, whyche I haue sent to your worship, beeyngbeing fully perswaded, that it shal be found, not an vnprofitable Pamphlet, but a boke …Martin Luther · Exposition of Isaiah 9 · Open in the reader
Printed… onely without woorkes. Therefore for examples sake, I thinke that theife is sufficiente, whiche beeyngbeing crucified with Christe, cried to hym from the Crosse. Lord Iesu remember me whē …With rule… onely without woorkes. Therefore for examples sake, I thinke that theife is sufficiente, whiche beeyngbeing crucified with Christe, cried to hym from the Crosse. Lord Iesu remember me whē …William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · p. 90 · Open in the reader
woorthieworthyMorphAdorner agrees
357 changes in 78 works · 99.7% consistent (357 of 358) · reach ~376 · MorphAdorner: agree
Printed… maketh the Bible, the blessed Book of God, to be so little estéemed. That woorthieworthy Booke of Martyrs made by that famous Father & excellent Instrument in God his Church …With rule… maketh the Bible, the blessed Book of God, to be so little estéemed. That woorthieworthy Booke of Martyrs made by that famous Father & excellent Instrument in God his Church …Philip Stubbes · The Anatomy of Abuses · Open in the reader
Printed… words of Iohn, Marke vseth other, yet both he that sayth I am not woorthieworthy to beare his shooes, and the other which hath, I am not worthy to …With rule… words of Iohn, Marke vseth other, yet both he that sayth I am not woorthieworthy to beare his shooes, and the other which hath, I am not worthy to …Andrew Willet · Sermon on Zechariah 5 · Open in the reader
vnhappieunhappyMorphAdorner agrees
362 changes in 170 works · 97.8% consistent (362 of 370) · reach ~389 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.8% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… vntoo thys doubte, wee muste vnderstande, that not of the lawe rightely vsed, suche vnhappieunhappy Children are begotten, for wee knowe that the lawe is good, if a man …With rule… vntoo thys doubte, wee muste vnderstande, that not of the lawe rightely vsed, suche vnhappieunhappy Children are begotten, for wee knowe that the lawe is good, if a man …William Fulke · Sermon Preached 17 March 1577 · Open in the reader
Printed… theirs altogyther: there are alſo whoſe place is prouided on the left hande: O vnhappieunhappy are they, for they haue no parte in Chriſt: let vs therefore looke vnto …With rule… theirs altogyther: there are alſo whoſe place is prouided on the left hande: O vnhappieunhappy are they, for they haue no parte in Chriſt: let vs therefore looke vnto …Andrew Kingsmill · A View of Mans Estate · Open in the reader
liuynglivingMorphAdorner agrees
354 changes in 66 works · 99.7% consistent (354 of 355) · reach ~373 · MorphAdorner: agree
Printed… of all the disciples aunswered and sayd: thou art Christe the sonne of the liuyngliving god.With rule… of all the disciples aunswered and sayd: thou art Christe the sonne of the liuyngliving god.Thomas Becon · The Governance of Virtue · p. 15 · Open in the reader
Printed… place: for goyng about to make him worshyp him selfe in steade of the liuyngliving God (who onely is to be worshipped) he would draw him thereunto by the …With rule… place: for goyng about to make him worshyp him selfe in steade of the liuyngliving God (who onely is to be worshipped) he would draw him thereunto by the …John Udall · The Combat Betwixt Christ and the Devil · Open in the reader
gyuethgivethMorphAdorner disagrees
353 changes in 81 works · 100% consistent (353 of 353) · reach ~371 · MorphAdorner: disagree
PrintedAnd that thou mayſt knowe howe and what to praye, he gyuethgiveth the a ſhorte inſtructyon and enſample ſayeng / after this maner praye.With ruleAnd that thou mayſt knowe howe and what to praye, he gyuethgiveth the a ſhorte inſtructyon and enſample ſayeng / after this maner praye.William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · p. lxvii · Open in the reader
Printed… wyl not come can be no partaker of the ꝓmes. True fayth in chryst gyuethgiveth power to loue ye law of god: for it is writtē Ihā ye fyrst …With rule… wyl not come can be no partaker of the ꝓmes. True fayth in chryst gyuethgiveth power to loue ye law of god: for it is writtē Ihā ye fyrst …John Wycliffe · Wycliffes Wicket · Open in the reader
trauellingtravelingMorphAdorner disagrees
356 changes in 183 works · 98.8% consistent (356 of 360) · reach ~378 · MorphAdorner: disagree
Printed… when the iourney might we l haue been taken the day before: or by trauellingtraveling in like manner to heare, when as no famine of the word conſtraineth hereunto.With rule… when the iourney might we l haue been taken the day before: or by trauellingtraveling in like manner to heare, when as no famine of the word conſtraineth hereunto.John Mayer · The English Catechism Explained · p. 274 · Open in the reader
PrintedIn my trauellingtraveling, I came to the County Towne, or chiefeſt Seat there, called Soule: Where I …With ruleIn my trauellingtraveling, I came to the County Towne, or chiefeſt Seat there, called Soule: Where I …Richard Bernard · The Isle of Man · Open in the reader
lyghtelightMorphAdorner agrees
353 changes in 104 works · 99.7% consistent (353 of 354) · reach ~372 · MorphAdorner: agree
Printed… he compasse thē with gynnes of hypocrisye too blinde theyr vnfaythfull myndes, leaste the lyghtelight of the gospell shoulde be open vnto thē. The abhomination of desolacion shall he …With rule… he compasse thē with gynnes of hypocrisye too blinde theyr vnfaythfull myndes, leaste the lyghtelight of the gospell shoulde be open vnto thē. The abhomination of desolacion shall he …John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed… shalbe appeased, and bothe we saued. Therefore I beynge a watcheman and by the lyghtelight of goddes worde spying that the abominacion of ydolatrous couetousnes hathe kyndled the indygnacyon …With rule… shalbe appeased, and bothe we saued. Therefore I beynge a watcheman and by the lyghtelight of goddes worde spying that the abominacion of ydolatrous couetousnes hathe kyndled the indygnacyon …Thomas Lever · Sermon Preached at Pauls Cross · Open in the reader
liuelielivelyMorphAdorner agrees
353 changes in 118 works · 99.7% consistent (353 of 354) · reach ~372 · MorphAdorner: agree
Printed… father, and preserued by Iesus Christ] it is, the militant Catholique Church, which is liuelielively described to be the number of beleeuers dispersed thorough the face of the whole …With rule… father, and preserued by Iesus Christ] it is, the militant Catholique Church, which is liuelielively described to be the number of beleeuers dispersed thorough the face of the whole …William Perkins · Exposition of Jude · p. 4 · Open in the reader
Printed… all the graces of God are quick; a dead grace is naught, all are liuelielively, either exerciſed in one exerciſe or other: Faith is working, Charitie is laborious, Hope …With rule… all the graces of God are quick; a dead grace is naught, all are liuelielively, either exerciſed in one exerciſe or other: Faith is working, Charitie is laborious, Hope …Robert Rollock · Lectures Upon the Epistles to the Thessalonians · p. 11 · Open in the reader
vnskilfullunskillfulMorphAdorner disagrees
353 changes in 188 works · 98.8% consistent (353 of 357) · reach ~375 · MorphAdorner: disagree
Printed… Scholemen were, though not more skilfull in Tullie, then in the scriptures, yet as vnskilfullunskillful in the scriptures, as in Tullie; and there graund-maister the Maister of the …With rule… Scholemen were, though not more skilfull in Tullie, then in the scriptures, yet as vnskilfullunskillful in the scriptures, as in Tullie; and there graund-maister the Maister of the …John Rainolds · Defense of Divorce and Remarriage · p. 73 · Open in the reader
Printed… effunditur, or effusus est. So that this is nothing else, but an impudent and vnskilfullunskillful quarrelling, against Beza, whereas you Papistes defende against the manifest institution of the cuppe …With rule… effunditur, or effusus est. So that this is nothing else, but an impudent and vnskilfullunskillful quarrelling, against Beza, whereas you Papistes defende against the manifest institution of the cuppe …William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 40 · Open in the reader
vnmercifullunmercifulMorphAdorner agrees
359 changes in 183 works · 97.0% consistent (359 of 370) · reach ~389 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedBut wolde God, wolde God that Lady Periury dyd exercyse her vnmercifullunmerciful and tyrannicall …r…elnes only in gettyng and scra…chyng …p togyther falsely and …With ruleBut wolde God, wolde God that Lady Periury dyd exercyse her vnmercifullunmerciful and tyrannicall …r…elnes only in gettyng and scra…chyng …p togyther falsely and …Thomas Becon · An Invective Against Swearing · p. xlv · Open in the reader
Printed… bondſlaue to by torne, and worne out with ſore labour vnder the hands of vnmercifullunmerciful maſters: ſo would he not haue the poore dumbe creatures, and therefore elſewhere explaining …With rule… bondſlaue to by torne, and worne out with ſore labour vnder the hands of vnmercifullunmerciful maſters: ſo would he not haue the poore dumbe creatures, and therefore elſewhere explaining …John Mayer · The English Catechism Explained · p. 279 · Open in the reader
transferretransferMorphAdorner agrees
351 changes in 238 works · 99.1% consistent (351 of 354) · reach ~373 · MorphAdorner: agree
Printed… diuino etiam in genere destinata, etiam ea quae ſuperstitioſo cultui ferviunt, in vſum profanum transferretransfer. But grant the limitation. Can we not aſſume thus much of our Tythes? that …With rule… diuino etiam in genere destinata, etiam ea quae ſuperstitioſo cultui ferviunt, in vſum profanum transferretransfer. But grant the limitation. Can we not aſſume thus much of our Tythes? that …William Sclater · The Question of Tithes · p. 43 · Open in the reader
Printed… can make Gods Word of authority, or no authority; hee can make Kings and transferretransfer kingdomes: he shewes himselfe as if hee were God, and suffers his flattering Canonists …With rule… can make Gods Word of authority, or no authority; hee can make Kings and transferretransfer kingdomes: he shewes himselfe as if hee were God, and suffers his flattering Canonists …Thomas Taylor · Christs Victory Over the Dragon · p. 821 · Open in the reader
deterredeterMorphAdorner agrees
347 changes in 240 works · 99.7% consistent (347 of 348) · reach ~367 · MorphAdorner: agree
PrintedThe readineſſe of their Miniſters to kill ſuch as reſiſt them, cannot but deterredeter Princes from injuring them, and conſtraine them to keepe their Friendſhips, eſpecially ſince by …With ruleThe readineſſe of their Miniſters to kill ſuch as reſiſt them, cannot but deterredeter Princes from injuring them, and conſtraine them to keepe their Friendſhips, eſpecially ſince by …Ephraim Pagitt · Christianography · p. 46 · Open in the reader
Printed… here sustained, to our utter ruine. But if all these former examples will not deterredeter us from these Spectacles, let us consider what generall Nationall judgements they have oft …With rule… here sustained, to our utter ruine. But if all these former examples will not deterredeter us from these Spectacles, let us consider what generall Nationall judgements they have oft …William Prynne · The Players Scourge · Open in the reader
reproouethreprovethMorphAdorner agrees
345 changes in 142 works · 100% consistent (345 of 345) · reach ~362 · MorphAdorner: agree
Printed… a notable marke of an Hypocrite, to doe the same things which commonly he reproouethreproveth in another; and of a bold wicked man, that dares take the word of …With rule… a notable marke of an Hypocrite, to doe the same things which commonly he reproouethreproveth in another; and of a bold wicked man, that dares take the word of …Thomas Taylor · Davids Learning · p. 339 · Open in the reader
Printed… the Schiſme betwixt the Eaſt and Weſt Church vpon the Pope: and very copiouſlie reproouethreproveth manie pointes of Poperie: as, his Supremacie, &c.With rule… the Schiſme betwixt the Eaſt and Weſt Church vpon the Pope: and very copiouſlie reproouethreproveth manie pointes of Poperie: as, his Supremacie, &c.John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 268 · Open in the reader
raylerailMorphAdorner agrees
372 changes in 189 works · 92.5% consistent (372 of 402) · reach ~422 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 92.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… predestinate. How soeuer therefore it bee that Bristowe is disposed for to lye and raylerail, they that either heare our Sermons or reade our Bookes of Iustification by Faith …With rule… predestinate. How soeuer therefore it bee that Bristowe is disposed for to lye and raylerail, they that either heare our Sermons or reade our Bookes of Iustification by Faith …William Fulke · A Retentive to Stay Good Christians · p. 170 · Open in the reader
Printed… kindneſſe ſhewed to me, And to ſtop the mouthes of ſome malicious Papiſts that raylerail againſt me, I truſt that your Honour will accept of this my weake endeauour …With rule… kindneſſe ſhewed to me, And to ſtop the mouthes of ſome malicious Papiſts that raylerail againſt me, I truſt that your Honour will accept of this my weake endeauour …John Harding · A Recantation · Open in the reader
yeldyieldMorphAdorner agrees
345 changes in 118 works · 99.4% consistent (345 of 347) · reach ~365 · MorphAdorner: agree
Printed… payde the debt which the law required. And the obedience whych Ieſus Chriſt did yeldyield to God his father, and the innocency and the iuſtice that is in hym …With rule… payde the debt which the law required. And the obedience whych Ieſus Chriſt did yeldyield to God his father, and the innocency and the iuſtice that is in hym …Pierre Viret · Christian Instruction and Sum of Doctrine Part 1 · p. 184 · Open in the reader
Printed… hypocrisie, in them that for feare, or for any other temporal re…pect, do yeldyield to doe the same against their faith and conscience. Wherby it appeareth, that they …With rule… hypocrisie, in them that for feare, or for any other temporal re…pect, do yeldyield to doe the same against their faith and conscience. Wherby it appeareth, that they …William Fulke · A Brief Confutation of a Popish Discourse · p. 50 · Open in the reader
euylevilMorphAdorner agrees
343 changes in 89 works · 100% consistent (343 of 343) · reach ~360 · MorphAdorner: agree
Printedxxxvi.e. The name of God is euylevil ſpoken of amonge the Gentyles through you. Rom. ij.c.With rulexxxvi.e. The name of God is euylevil ſpoken of amonge the Gentyles through you. Rom. ij.c.Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed… we excommunicate, we cursse, and committe to the Deuyll, all the aforesayde malefectoures and euylevil doers. Excommunicate mought they be, curssed and giuen ouer to the Deuill. Cursed be …With rule… we excommunicate, we cursse, and committe to the Deuyll, all the aforesayde malefectoures and euylevil doers. Excommunicate mought they be, curssed and giuen ouer to the Deuill. Cursed be …Thomas Becon · The Relics of Rome · p. 242 · Open in the reader
concernyngeconcerningMorphAdorner agrees
355 changes in 106 works · 96.4% consistent (355 of 368) · reach ~387 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… turneth hym from his owne felynge, and taketh holde of God by his promiſe concernyngeconcerning Meſſias that then was for to come, and caſteth this in his mynde: Howe …With rule… turneth hym from his owne felynge, and taketh holde of God by his promiſe concernyngeconcerning Meſſias that then was for to come, and caſteth this in his mynde: Howe …Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader
Printed… accordynge to theyr professiō. The Greke Oratour Isocrates gyueth an excellēt & very notable commaundement concernyngeconcerning swearynge, whyche I wyll here reherse, that Christen men redyng the wordes of an …With rule… accordynge to theyr professiō. The Greke Oratour Isocrates gyueth an excellēt & very notable commaundement concernyngeconcerning swearynge, whyche I wyll here reherse, that Christen men redyng the wordes of an …Thomas Becon · An Invective Against Swearing · Open in the reader
thyrdethirdMorphAdorner agrees
343 changes in 93 works · 99.4% consistent (343 of 345) · reach ~362 · MorphAdorner: agree
Printed1 The thyrdethird Angell also (sayth Saynt Iohan) folowed them in the thyrdethird kynde of preachynge of …With rule1 The thyrdethird Angell also (sayth Saynt Iohan) folowed them in the thyrdethird kynde of preachynge of …John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · p. 84 · Open in the reader
Printed… thynge muſte nedes ſtrayte wayes for theyr pleaſure be contayned in the ſcrypture. The thyrdethird place is the .xx. chapytre of the prouerbes. It is ruyne and deſtruccion to …With rule… thynge muſte nedes ſtrayte wayes for theyr pleaſure be contayned in the ſcrypture. The thyrdethird place is the .xx. chapytre of the prouerbes. It is ruyne and deſtruccion to …Martin Luther · Against the New Idol and Old Devil · Open in the reader
euerlastingeeverlastingMorphAdorner agrees
345 changes in 96 works · 98.5% consistent (345 of 350) · reach ~368 · MorphAdorner: agree
Printed… at liberty of the LORDE. They shal turne and come into Sion with prayse, & euerlastingeeverlasting gladnes shalbe vpon theyr head. Ioye & myrthe shall they haue, sorowe and mourning shal …With rule… at liberty of the LORDE. They shal turne and come into Sion with prayse, & euerlastingeeverlasting gladnes shalbe vpon theyr head. Ioye & myrthe shall they haue, sorowe and mourning shal …Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader
Printed… Gospel, loueth his brotherhode the chosen children of God, & also lusteth and longeth for euerlastingeeverlasting life, who is he (I saye againe) yt wold not or can not finde …With rule… Gospel, loueth his brotherhode the chosen children of God, & also lusteth and longeth for euerlastingeeverlasting life, who is he (I saye againe) yt wold not or can not finde …Nicholas Ridley · A Friendly Farewell · Open in the reader
ouerwhelmeoverwhelmMorphAdorner agrees
340 changes in 148 works · 100% consistent (340 of 340) · reach ~357 · MorphAdorner: agree
Printed… paſſe to vtter darkneſſe, or it may correct their miſtruſt in God, but not ouerwhelmeoverwhelm them with an horrible dread, as it doth the vnrighteous. The reaſons of the …With rule… paſſe to vtter darkneſſe, or it may correct their miſtruſt in God, but not ouerwhelmeoverwhelm them with an horrible dread, as it doth the vnrighteous. The reaſons of the …Robert Horne · The Shield of Righteousness · p. 44 · Open in the reader
Printed… holy Scriptures, Christ sayth, walke whyle ye haue lyght, that the darkenes doth not ouerwhelmeoverwhelm you. For he that walketh in darkenes, knoweth not whyther he goethe. S. Paule …With rule… holy Scriptures, Christ sayth, walke whyle ye haue lyght, that the darkenes doth not ouerwhelmeoverwhelm you. For he that walketh in darkenes, knoweth not whyther he goethe. S. Paule …Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader
slippeslipMorphAdorner agrees
340 changes in 176 works · 99.4% consistent (340 of 342) · reach ~359 · MorphAdorner: agree
PrintedYet can I not forget, nor let slippeslip out of memorie, that pretious Sermon of the reuerend Bishop of Vtrecht, which he …With ruleYet can I not forget, nor let slippeslip out of memorie, that pretious Sermon of the reuerend Bishop of Vtrecht, which he …Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · p. 267 · Open in the reader
Printed… it, and vse the benefit of it, as that we suffer it not to slippeslip away from vs without fruit or profit, either for sloth and idlenes, or by …With rule… it, and vse the benefit of it, as that we suffer it not to slippeslip away from vs without fruit or profit, either for sloth and idlenes, or by …William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · p. 598 · Open in the reader
lyuynglivingMorphAdorner agrees
338 changes in 90 works · 100% consistent (338 of 338) · reach ~355 · MorphAdorner: agree
PrintedSoche tyme as oure most worthye souerayne kynge Henrye the .viii. now lyuyngliving / after the most godlye example of kynge Iosias vysyted the temples of his realme …With ruleSoche tyme as oure most worthye souerayne kynge Henrye the .viii. now lyuyngliving / after the most godlye example of kynge Iosias vysyted the temples of his realme …John Bale · Brief Chronicle Concerning Examination and Death of John Oldcastle · Open in the reader
Printed… for all other men accordyng vnto their vocacions. God apoynteth euery kyng a sufficiente lyuyngliving for hys state and degree, boeth by lādes and other customes. And it is …With rule… for all other men accordyng vnto their vocacions. God apoynteth euery kyng a sufficiente lyuyngliving for hys state and degree, boeth by lādes and other customes. And it is …Hugh Latimer · First Sermon to His Majesty · Open in the reader
carryescarriesMorphAdorner agrees
337 changes in 199 works · 99.7% consistent (337 of 338) · reach ~355 · MorphAdorner: agree
Printed… arreſted duplicate page duplicate page but for one treaſon, and though all that time of his reprivall he carryescarries and behaves himſelfe never ſo obediently. But unto thee, this time hath beene more …With rule… arreſted duplicate page duplicate page but for one treaſon, and though all that time of his reprivall he carryescarries and behaves himſelfe never ſo obediently. But unto thee, this time hath beene more …Thomas Goodwin · Aggravation of Sin · p. 23 · Open in the reader
Printed… church of God. 1 Becauſe there is nothing, but at leaſt is well intended, and carryescarries a ſhew of good when it is brought into the church. 2 It may be …With rule… church of God. 1 Becauſe there is nothing, but at leaſt is well intended, and carryescarries a ſhew of good when it is brought into the church. 2 It may be …Randal Bate · Certain Observations · p. 102 · Open in the reader
periurieperjuryMorphAdorner agrees
375 changes in 156 works · 89.5% consistent (375 of 419) · reach ~440 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 89.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… chiefe of them could not bee kept from ſleeping at the beginning: neither from periurieperjury and forſwearing, after a little farther proceeding in the ſame. For ſo farre wer …With rule… chiefe of them could not bee kept from ſleeping at the beginning: neither from periurieperjury and forſwearing, after a little farther proceeding in the ſame. For ſo farre wer …John Knewstubs · Confutation of Monstrous and Horrible Heresies · Open in the reader
Printed… adultery: for any naturall loue forbeare parricide: or for any ſworne fayth refrayne from periurieperjury: being beſides ſo ambitious as all men know: ſo deſirous to enlarge the bounds …With rule… adultery: for any naturall loue forbeare parricide: or for any ſworne fayth refrayne from periurieperjury: being beſides ſo ambitious as all men know: ſo deſirous to enlarge the bounds …Phillips Marnix · An Exhortation Concerning the Estate of Christendom · p. 66 · Open in the reader
saylesailMorphAdorner agrees
374 changes in 248 works · 89.6% consistent (374 of 417) · reach ~444 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 89.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… are▪ and not vnknowen to this White himself: howsoever he can like now to saylesail in that sea, where putting away a good conscience, he hath concerning the faith …With rule… are▪ and not vnknowen to this White himself: howsoever he can like now to saylesail in that sea, where putting away a good conscience, he hath concerning the faith …Francis Johnson · Inquiry and Answer of Thomas Whites Discovery of Brownism · p. 74 · Open in the reader
Printed… then a runner, yea they passe away as the shippes that be good vnder saylesail, and as the Egle that flieth to the praye. Seing it is Gods will …With rule… then a runner, yea they passe away as the shippes that be good vnder saylesail, and as the Egle that flieth to the praye. Seing it is Gods will …Thomas Becon · The Sick Mans Salve · p. 300 · Open in the reader
quenequeenMorphAdorner agrees
335 changes in 93 works · 100% consistent (335 of 335) · reach ~352 · MorphAdorner: agree
Printed… Winchest. was kept in the tower for the same purpose. Therefore not long after QueneQueen Mary was proclamed, a pursiuant was sent down into the country for to call …With rule… Winchest. was kept in the tower for the same purpose. Therefore not long after QueneQueen Mary was proclamed, a pursiuant was sent down into the country for to call …Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader
Printed… worlde, & ſuffre this euyll for a better thynge to exchue the worſe. Thus the quenequeen Heſter dyd weare her crowne, ſayenge vnto god / thou knoweſt my neceſſytie yt I …With rule… worlde, & ſuffre this euyll for a better thynge to exchue the worſe. Thus the quenequeen Heſter dyd weare her crowne, ſayenge vnto god / thou knoweſt my neceſſytie yt I …Martin Luther · Treatise of Good Works · Open in the reader
338 changes in 109 works · 98.5% consistent (338 of 343) · reach ~360 · MorphAdorner: unknown
Printed… becauſ they be good. The man pleaſeth hym ſelf moche that he proueth by dyuerſdivers examples that lyke as Ariſtotellis doctrine is called Ariſtotel and Terences comedies Terence / ſo …With rule… becauſ they be good. The man pleaſeth hym ſelf moche that he proueth by dyuerſdivers examples that lyke as Ariſtotellis doctrine is called Ariſtotel and Terences comedies Terence / ſo …William Turner · The Rescuing of the Romish Fox · Open in the reader
PrintedIt is ſemynge vnto hym for dyuersdivers cauſes and reaſons, the firſte for aſmuche as he is father of oure Lorde …With ruleIt is ſemynge vnto hym for dyuersdivers cauſes and reaſons, the firſte for aſmuche as he is father of oure Lorde …Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader
vsefullusefulMorphAdorner agrees
351 changes in 172 works · 93.8% consistent (351 of 374) · reach ~393 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 93.8% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… God. If he cannot tune his tougue, he can neuer turne his heart. Two vsefulluseful benefites may be made heereof.With rule… God. If he cannot tune his tougue, he can neuer turne his heart. Two vsefulluseful benefites may be made heereof.Thomas Adams · The Sacrifice of Thankfulness · p. 38 · Open in the reader
Printed… allowance of luſorious Lotts, ſaith is graunteth by all, pag. 138? and is not ſo vſefulluseful an Ordinance, as is a Lot, to end Controverſies, inioyned by precept either directly …With rule… allowance of luſorious Lotts, ſaith is graunteth by all, pag. 138? and is not ſo vſefulluseful an Ordinance, as is a Lot, to end Controverſies, inioyned by precept either directly …James Balmford · Reply to Answers of Mr Gataker · p. 119 · Open in the reader
vtterlyeutterlyMorphAdorner agrees
332 changes in 121 works · 99.1% consistent (332 of 335) · reach ~352 · MorphAdorner: agree
Printed… ſaye like to the Woman, peraduenture thou ſhalt dye; they doubt whether Vſurie bee vtterlyeutterly vnlawfull or no, becauſe it is ſo much tollerated; ſome ſaie like the Serpent …With rule… ſaye like to the Woman, peraduenture thou ſhalt dye; they doubt whether Vſurie bee vtterlyeutterly vnlawfull or no, becauſe it is ſo much tollerated; ſome ſaie like the Serpent …Henry Smith · Sermons in One Volume · p. 179 · Open in the reader
Printed… a coloure of longe praynge and ypocretyſhe holynes, liuynge them ſelues ydle and beynge vtterlyeutterly vnto the comenwealthe improfytable? who ſmelleth not the ſwete odoure of chaſtyte that is …With rule… a coloure of longe praynge and ypocretyſhe holynes, liuynge them ſelues ydle and beynge vtterlyeutterly vnto the comenwealthe improfytable? who ſmelleth not the ſwete odoure of chaſtyte that is …William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader
deceyuedeceiveMorphAdorner agrees
327 changes in 121 works · 99.0% consistent (327 of 330) · reach ~347 · MorphAdorner: agree
Printed… ravenous cruell poysonfull and singing as Lyons and scorpions, having powr to hurt and deceyuedeceive for a season, albeyt their … ād malice be limited ād repressed by the providence …With rule… ravenous cruell poysonfull and singing as Lyons and scorpions, having powr to hurt and deceyuedeceive for a season, albeyt their … ād malice be limited ād repressed by the providence …Francis Johnson · The Ministry of the Church of England · p. 37 · Open in the reader
Printed… Sauiour Iesus Christ, take hede that neyther seruaunte, nor frende, reteyner, nor youreselues do deceyuedeceive you wyth flatterye.With rule… Sauiour Iesus Christ, take hede that neyther seruaunte, nor frende, reteyner, nor youreselues do deceyuedeceive you wyth flatterye.Thomas Lever · Sermon Preached at Pauls Cross · Open in the reader
maintaynemaintainMorphAdorner agrees
325 changes in 145 works · 99.6% consistent (325 of 326) · reach ~343 · MorphAdorner: agree
Printed… that it ſtoppeth the mouthes of many carping aduerſaries both papiſts, and Vbiquitiſtes, who maintaynemaintain, I wotte not, what ſtraunge and monſtruous opinions.With rule… that it ſtoppeth the mouthes of many carping aduerſaries both papiſts, and Vbiquitiſtes, who maintaynemaintain, I wotte not, what ſtraunge and monſtruous opinions.Theodore Beza · Christian Questions and Answers Part 2 · Open in the reader
Printed… cannot abide to heare his seruants ill spoken of, but is alwayes ready to maintaynemaintain their right, and to answere for them. He will not suffer Lab an to …With rule… cannot abide to heare his seruants ill spoken of, but is alwayes ready to maintaynemaintain their right, and to answere for them. He will not suffer Lab an to …Henry Smith · Four Sermons · Open in the reader
vncertaintieuncertaintyMorphAdorner agrees
327 changes in 167 works · 98.7% consistent (327 of 331) · reach ~348 · MorphAdorner: agree
Printed… the accuſation thereof, but is at the leaſt wiſe enforced to ſtande in an vncertaintieuncertainty, being wholy wrapped in douting. But if it dout, then is it by and …With rule… the accuſation thereof, but is at the leaſt wiſe enforced to ſtande in an vncertaintieuncertainty, being wholy wrapped in douting. But if it dout, then is it by and …Martin Luther · Collected Sermons · p. 199 · Open in the reader
Printed… thee to ſpeake: this is Religion, this is reaſon. Leſt beginning of an ignorant vncertaintieuncertainty, thou mayſt loſe the fruite of thy labours, and be condemned as a buſie …With rule… thee to ſpeake: this is Religion, this is reaſon. Leſt beginning of an ignorant vncertaintieuncertainty, thou mayſt loſe the fruite of thy labours, and be condemned as a buſie …Richard Bernard · The Seven Golden Candlesticks · Open in the reader
vvordewordMorphAdorner agrees
325 changes in 75 works · 99.3% consistent (325 of 327) · reach ~344 · MorphAdorner: agree · also → worde (2)
PrintedThe necessitie of hauing recourse to Gods VVordeWord. 357. b 10.20.30.40. what we must doe, if wee meane to enioie it for euer. 148. b …With ruleThe necessitie of hauing recourse to Gods VVordeWord. 357. b 10.20.30.40. what we must doe, if wee meane to enioie it for euer. 148. b …John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed… to heare their duties taught them, and their vices publickly reproued out of Gods vvordeword, or yet any priuate admonition, but they are readie (like thoſe that are in …With rule… to heare their duties taught them, and their vices publickly reproued out of Gods vvordeword, or yet any priuate admonition, but they are readie (like thoſe that are in …John Downame · Spiritual Physic to Cure the Diseases of the Soul · p. 31 · Open in the reader
hauingehavingMorphAdorner agrees
330 changes in 103 works · 97.3% consistent (330 of 339) · reach ~357 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… And the other day after, they entred into Caeſarea. And Cornelius wayted for them, hauingehaving gathered togither his kinſemen and ſpeciall friendes. Nehe. 8. 13. And all the people came to …With rule… And the other day after, they entred into Caeſarea. And Cornelius wayted for them, hauingehaving gathered togither his kinſemen and ſpeciall friendes. Nehe. 8. 13. And all the people came to …Dudley Fenner · The Arts of Logic and Rhetoric · Open in the reader
Printed… but one chapter of sainet Matthewes Gospell / and an other manne at London for hauingehaving sainct Ioh…s Apoca lype / besydes that ye haue done in other quarters els …With rule… but one chapter of sainet Matthewes Gospell / and an other manne at London for hauingehaving sainct Ioh…s Apoca lype / besydes that ye haue done in other quarters els …John Bale · Exhortation of an English Christian unto his Beloved Country · Open in the reader
vnderstodeunderstoodMorphAdorner agrees
320 changes in 99 works · 100% consistent (320 of 320) · reach ~336 · MorphAdorner: agree
Printed… the great citye interpret Rome, it is certeyn yt the same city is also vnderstodeunderstood in this place. And it fitly agreeth, that the Romaine tyrannye is called the …With rule… the great citye interpret Rome, it is certeyn yt the same city is also vnderstodeunderstood in this place. And it fitly agreeth, that the Romaine tyrannye is called the …William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader
Printed… learned & mindful, for he kept learned and mindful ſeruauntes. And deemd he knew and vnderſtodeunderstood, what ſo they knewe. To theſe may worthelye be ſayde, that in theyr Fathers …With rule… learned & mindful, for he kept learned and mindful ſeruauntes. And deemd he knew and vnderſtodeunderstood, what ſo they knewe. To theſe may worthelye be ſayde, that in theyr Fathers …Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader
receyuingreceivingMorphAdorner agrees
320 changes in 85 works · 99.6% consistent (320 of 321) · reach ~337 · MorphAdorner: agree
Printed… when the greatest number of the Iewes spurned against the Gospell, some few onely receyuingreceiving it. Those externall Redemptions and deliuerances beeing Types of the Spirituall.With rule… when the greatest number of the Iewes spurned against the Gospell, some few onely receyuingreceiving it. Those externall Redemptions and deliuerances beeing Types of the Spirituall.Thomas Wilson · Commentary on Romans · p. 741 · Open in the reader
Printed… Of the sacrament of the body and bloud of our Lorde, and of the receyuingreceiving vnder bothe kindes.With rule… Of the sacrament of the body and bloud of our Lorde, and of the receyuingreceiving vnder bothe kindes.Henrich Bullinger · Questions of Religion · Open in the reader
annoyntinganointingMorphAdorner agrees
340 changes in 142 works · 93.6% consistent (340 of 363) · reach ~381 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 93.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… others in the same. 2. Shew thy selfe a Christian Priest, who hast received the annoyntinganointing, by offering thy selfe an holy, acceptable, living, and reasonable sacrifice. Offer thy prayers …With rule… others in the same. 2. Shew thy selfe a Christian Priest, who hast received the annoyntinganointing, by offering thy selfe an holy, acceptable, living, and reasonable sacrifice. Offer thy prayers …Thomas Taylor · The Progress of Saints to Full Holiness · p. 225 · Open in the reader
Printed… in order Melchisedech, in authoritie of iudging Samuel, in vnction (that is either in annoyntinganointing, or in being annoynted) Christ. If this be not a blinde sentence on Bernards …With rule… in order Melchisedech, in authoritie of iudging Samuel, in vnction (that is either in annoyntinganointing, or in being annoynted) Christ. If this be not a blinde sentence on Bernards …Anthony Wotton · Defense of Perkins Book Called a Reformed Catholic · p. 57 · Open in the reader
receyuethreceivethMorphAdorner agrees
322 changes in 112 works · 98.7% consistent (322 of 326) · reach ~343 · MorphAdorner: agree
Printed… implieth it no repugnance to me at all. For my faithe …echeth it and receyuethreceiveth it stedfastly. For I knowe the voyce of my herdemā: which if he sayd …With rule… implieth it no repugnance to me at all. For my faithe …echeth it and receyuethreceiveth it stedfastly. For I knowe the voyce of my herdemā: which if he sayd …William Tyndale · The Supper of the Lord · Open in the reader
Printed… plainely testifie with Beza, and vs. When the mixed cuppe, and bread, sayth Irenaeus, receyuethreceiveth the worde of God, it is made the Eucharist, &c. The breade on which …With rule… plainely testifie with Beza, and vs. When the mixed cuppe, and bread, sayth Irenaeus, receyuethreceiveth the worde of God, it is made the Eucharist, &c. The breade on which …William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 435 · Open in the reader
sappesapMorphAdorner agrees
318 changes in 168 works · 100% consistent (318 of 318) · reach ~334 · MorphAdorner: agree
Printed… as they seeme to vs to be dead, and yet neuerthelesse, there is a sappesap in the roote of them, which in the Spring wil ascend, & reuiue the decaied …With rule… as they seeme to vs to be dead, and yet neuerthelesse, there is a sappesap in the roote of them, which in the Spring wil ascend, & reuiue the decaied …William Perkins · Cases of Conscience Part 1 · p. 136 · Open in the reader
Printed… a branch of the oake, or some other tree, and hath his life and sappesap from the roote thereof. The second mysterie in the knowledge of Christ, is the …With rule… a branch of the oake, or some other tree, and hath his life and sappesap from the roote thereof. The second mysterie in the knowledge of Christ, is the …William Perkins · The True Gain More in Worth Than All the Goods in the World · p. 46 · Open in the reader
stodestoodMorphAdorner agrees
320 changes in 107 works · 98.7% consistent (320 of 324) · reach ~340 · MorphAdorner: agree
Printed… should dye the deth that is, fall from the glorious state wherin than he stodestood, become mortal, wretched, synfull, miserable, seruyle, thraull, captyue, & a very bōd slaue to Satan …With rule… should dye the deth that is, fall from the glorious state wherin than he stodestood, become mortal, wretched, synfull, miserable, seruyle, thraull, captyue, & a very bōd slaue to Satan …Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader
Printed… his rychesse is here gyuen and presented vnto vs, no lesse then yf he stodestood euen personally present, to be sene as he is in his maiestie with our …With rule… his rychesse is here gyuen and presented vnto vs, no lesse then yf he stodestood euen personally present, to be sene as he is in his maiestie with our …Richard Taverner · A Catechism · Open in the reader
proouesprovesMorphAdorner agrees
318 changes in 128 works · 99.3% consistent (318 of 320) · reach ~336 · MorphAdorner: agree
Printed… conceit or imagination: for this coniunction is in truth a reall coniunction. Iohn 17. 22. Christ proouesproves that all beleeuers may be one with him as he is one with the …With rule… conceit or imagination: for this coniunction is in truth a reall coniunction. Iohn 17. 22. Christ proouesproves that all beleeuers may be one with him as he is one with the …William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · p. 264 · Open in the reader
Printed… ancient, established, professed and vndoubted Doctrines of our Church, (as this whole Antithesis infallibly proouesproves them:) that so our Church and Kingdome, (which being diuided against themselues by these …With rule… ancient, established, professed and vndoubted Doctrines of our Church, (as this whole Antithesis infallibly proouesproves them:) that so our Church and Kingdome, (which being diuided against themselues by these …William Prynne · The Church of Englands Antithesis to Arminianism · Open in the reader
sorowessorrowsMorphAdorner agrees
317 changes in 130 works · 99.6% consistent (317 of 318) · reach ~334 · MorphAdorner: agree
Printed… inwardly, and ſhalt ſawſe thy ſwete ſoppes whiche the worlde weneth thou haſte, with ſorowessorrows ynowe and ſtyl murnyng, ſtudieng ether alone or els with a fewe frendes ſecretly …With rule… inwardly, and ſhalt ſawſe thy ſwete ſoppes whiche the worlde weneth thou haſte, with ſorowessorrows ynowe and ſtyl murnyng, ſtudieng ether alone or els with a fewe frendes ſecretly …William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader
Printed… swearing, for swearing, cursing, banning, defying, heart-burning, quarelling, fighting, spilling of blood, vnsupportable sorowessorrows of heart, cursed despaire, selfe-executions, weedes able to blemish and disgrace the lawfullest …With rule… swearing, for swearing, cursing, banning, defying, heart-burning, quarelling, fighting, spilling of blood, vnsupportable sorowessorrows of heart, cursed despaire, selfe-executions, weedes able to blemish and disgrace the lawfullest …Thomas Gataker · Nature and Use of Lots · p. 256 · Open in the reader
vndoeundoMorphAdorner agrees
317 changes in 173 works · 98.4% consistent (317 of 322) · reach ~338 · MorphAdorner: agree
Printed… the poore the Twentiths of them. It is not seasonable, nor reasonable charitie, to vndoeundo whole townes by your vsuries, enclosings, oppressions, impropriations; and for a kind of expiation …With rule… the poore the Twentiths of them. It is not seasonable, nor reasonable charitie, to vndoeundo whole townes by your vsuries, enclosings, oppressions, impropriations; and for a kind of expiation …Thomas Adams · The White Devil · p. 34 · Open in the reader
Printed… ſhall feele more of it in Purgatorie? He hath done it: and ſhall any vndoeundo it? Or thinke to doe it better? The blood of Chriſt is our purgatorie …With rule… ſhall feele more of it in Purgatorie? He hath done it: and ſhall any vndoeundo it? Or thinke to doe it better? The blood of Chriſt is our purgatorie …Robert Horne · Life and Death · Open in the reader
fellowshippefellowshipMorphAdorner agrees
314 changes in 145 works · 99.3% consistent (314 of 316) · reach ~332 · MorphAdorner: agree
Printed… and is willing to obey God therein. Paul accounteth it happines, to know the fellowshippefellowship of Christs afflictions, and to be made conformable vnto his death. Phil. 3. 10. Secondly, if …With rule… and is willing to obey God therein. Paul accounteth it happines, to know the fellowshippefellowship of Christs afflictions, and to be made conformable vnto his death. Phil. 3. 10. Secondly, if …William Perkins · Cases of Conscience Part 1 · p. 116 · Open in the reader
Printed… in the hart of a Christian, because hee cannot according to his desire, haue fellowshippefellowship with Christ Iesus, hee is exercised in this temptation on this manner.With rule… in the hart of a Christian, because hee cannot according to his desire, haue fellowshippefellowship with Christ Iesus, hee is exercised in this temptation on this manner.William Perkins · Whether Man Be in the Estate of Damnation or Grace · p. 92 · Open in the reader
enioyneenjoinMorphAdorner agrees
312 changes in 176 works · 100% consistent (312 of 312) · reach ~328 · MorphAdorner: agree
Printed… and eleuations, and adorations, and mimicke gestures, and apish sooleries that their Masse-bookes enioyneenjoin?With rule… and eleuations, and adorations, and mimicke gestures, and apish sooleries that their Masse-bookes enioyneenjoin?Thomas Gataker · Discussion of the Popish Doctrine of Transubstantiation · p. 113 · Open in the reader
Printed… yt shall please my seyd reuerende Father the lorde Archebysshop of Caunterburye hereafter to enioyneenjoin me for my synnes / I will mekelye obeye and faythfullye fulfyll. Fynallye all my …With rule… yt shall please my seyd reuerende Father the lorde Archebysshop of Caunterburye hereafter to enioyneenjoin me for my synnes / I will mekelye obeye and faythfullye fulfyll. Fynallye all my …John Bale · Brief Chronicle Concerning Examination and Death of John Oldcastle · Open in the reader
doyngesdoingsMorphAdorner agrees
311 changes in 74 works · 100% consistent (311 of 311) · reach ~327 · MorphAdorner: agree
Printed… worcke they neuer so preuely neuer so couertlye, yet at the laste daye, their doyngesdoings shall be openlye reuealed. Vsque ad sacietatem uisionis (saythe the Prophet Esay) that is …With rule… worcke they neuer so preuely neuer so couertlye, yet at the laste daye, their doyngesdoings shall be openlye reuealed. Vsque ad sacietatem uisionis (saythe the Prophet Esay) that is …Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader
Printed84 Christ in all his doyngesdoings, sought the glorie of God his Father.With rule84 Christ in all his doyngesdoings, sought the glorie of God his Father.Thomas Becon · The Acts of Christ and Antichrist · Open in the reader
bestirrebestirMorphAdorner agrees
314 changes in 230 works · 98.4% consistent (314 of 319) · reach ~335 · MorphAdorner: agree
Printed… their friends they haue, to get a pardon for their liues; ſo would wee beſtirrebestir vs to get this pardon, which once gotten, we ſhall be ſure to haue …With rule… their friends they haue, to get a pardon for their liues; ſo would wee beſtirrebestir vs to get this pardon, which once gotten, we ſhall be ſure to haue …Paul Baynes · Commentary Upon Ephesians 1 · p. 187 · Open in the reader
Printed… and therefore tis that in their Sermons and writings upon that subject they so bestirrebestir themselves like a heard of wilde beastes, to raise up all the dust they …With rule… and therefore tis that in their Sermons and writings upon that subject they so bestirrebestir themselves like a heard of wilde beastes, to raise up all the dust they …William Pemble · A Plea for Grace · p. 187 · Open in the reader
prouinciallprovincialMorphAdorner agrees
308 changes in 102 works · 100% consistent (308 of 308) · reach ~324 · MorphAdorner: agree
Printed… of wonder, and astonishment, and shewing her greatest greatnes…in the least instruments. The ProuinciallProvincial of the Iesuites in Brasill, affirmeth, as Clusius testifies, that the Brasilians called it …With rule… of wonder, and astonishment, and shewing her greatest greatnes…in the least instruments. The ProuinciallProvincial of the Iesuites in Brasill, affirmeth, as Clusius testifies, that the Brasilians called it …Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 615 · Open in the reader
Printed… Harding, touching the learning of their ſide. Firſt hee biddeth him remember that their prouinciallprovincial conſtitutions doe beginne with theſe wordes: Ignorantia ſocerdotum. Then hee addeth as followeth, It …With rule… Harding, touching the learning of their ſide. Firſt hee biddeth him remember that their prouinciallprovincial conſtitutions doe beginne with theſe wordes: Ignorantia ſocerdotum. Then hee addeth as followeth, It …Thomas Stoughton · Against Popery · p. 101 · Open in the reader
vpholdeupholdMorphAdorner agrees
309 changes in 144 works · 99.3% consistent (309 of 311) · reach ~327 · MorphAdorner: agree
Printed… be mercyfull vnto vs, neyther do we alſo repente, but will moreouer maynteyne and vpholdeuphold all abhomination.With rule… be mercyfull vnto vs, neyther do we alſo repente, but will moreouer maynteyne and vpholdeuphold all abhomination.Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed… as a man may ſay, the Porters, who in oppreſſing the poore ſoules, doe vpholdeuphold and mayneteine the Popes kingdome. Theſe are the Doctours in Decrées, the Doctours made …With rule… as a man may ſay, the Porters, who in oppreſſing the poore ſoules, doe vpholdeuphold and mayneteine the Popes kingdome. Theſe are the Doctours in Decrées, the Doctours made …Philipp Melanchthon · Of Two Popish Monsters – A Popish Ass and a Monkish Calf · Open in the reader
foortheforthMorphAdorner agrees
306 changes in 60 works · 99.6% consistent (306 of 307) · reach ~323 · MorphAdorner: agree
Printed… rule ouer Iſraell doothe declare hys mannehode lyke as the woordes folowing. His comminge foortheforth is from old, from euerlaſtinge vttereth hys Godhead. For only God hathe bene frome …With rule… rule ouer Iſraell doothe declare hys mannehode lyke as the woordes folowing. His comminge foortheforth is from old, from euerlaſtinge vttereth hys Godhead. For only God hathe bene frome …Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed… vp whiche beleeue, to the practiſe of Good woorkes, thereby to declare and ſhewe foortheforth, that wee haue a true, ſincere and ſounde, and not an Hypocriticall, or feigned …With rule… vp whiche beleeue, to the practiſe of Good woorkes, thereby to declare and ſhewe foortheforth, that wee haue a true, ſincere and ſounde, and not an Hypocriticall, or feigned …Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 124 · Open in the reader