Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8483 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

foortheforth

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 306 times in 60 works
Consistency: 99.6% (306 of 307)
Reach if approved: ~323 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: forth
Matches: Exact word, any case
In our text: 307 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (306 changes in 60 works, 99.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 306)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… rule ouer Iſraell doothe declare hys mannehode lyke as the woordes folowing. His comminge foortheforth is from old, from euerlaſtinge vttereth hys Godhead. For only God hathe bene frome …
With rule
… rule ouer Iſraell doothe declare hys mannehode lyke as the woordes folowing. His comminge foortheforth is from old, from euerlaſtinge vttereth hys Godhead. For only God hathe bene frome …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
… vp whiche beleeue, to the practiſe of Good woorkes, thereby to declare and ſhewe foortheforth, that wee haue a true, ſincere and ſounde, and not an Hypocriticall, or feigned …
With rule
… vp whiche beleeue, to the practiſe of Good woorkes, thereby to declare and ſhewe foortheforth, that wee haue a true, ſincere and ſounde, and not an Hypocriticall, or feigned …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 124 · Open in the reader
Printed
… parte of the laste verse of the. 2. Psalme: God beeing angrye, you shall perishe foortheforth of the waye, dothe expounde this of the fyrste Psalme, so that the Election …
With rule
… parte of the laste verse of the. 2. Psalme: God beeing angrye, you shall perishe foortheforth of the waye, dothe expounde this of the fyrste Psalme, so that the Election …
Theodore Beza · The Treasure of Truth Touching Salvation and the Christian Religion · Open in the reader
Printed
… Iewes be called till the time, which God hath appoynted, is come, for bringing foortheforth these great and wonder full workes of his; but the contrary is▪ simply possible …
With rule
… Iewes be called till the time, which God hath appoynted, is come, for bringing foortheforth these great and wonder full workes of his; but the contrary is▪ simply possible …
William Twisse · The Doctrine of the Synod of Dort · p. 28 · Open in the reader
Printed
… a…d the same writing… publysshed abroade. For in hys hande writinge he brought foortheforth vnto vs after the maner of a Stoike not o…lye with owt anye …
With rule
… a…d the same writing… publysshed abroade. For in hys hande writinge he brought foortheforth vnto vs after the maner of a Stoike not o…lye with owt anye …
Martin Bucer · Gratulation · Open in the reader
Printed
… our hold of it. This would be darke if it ſhoulde not bee layde foortheforth more at large. The heathenmen (as I haue ſayde alreadie) did fully perſwade themſelues …
With rule
… our hold of it. This would be darke if it ſhoulde not bee layde foortheforth more at large. The heathenmen (as I haue ſayde alreadie) did fully perſwade themſelues …
John Calvin · Sermons on Galatians · p. 134 · Open in the reader
Printed
… in this manhoode whiche hée had taken vnto him, ſo as it ſhould not foortheforth wyth haue byn moſte woorthye of the euerlaſting lyfe, euen from the very fyrſt …
With rule
… in this manhoode whiche hée had taken vnto him, ſo as it ſhould not foortheforth wyth haue byn moſte woorthye of the euerlaſting lyfe, euen from the very fyrſt …
Theodore Beza · Book of Christian Questions and Answers · Open in the reader
Printed
… holines of the sanctified.) And thou shalt knowe and vnderstand, that from the going foortheforth of the commaundement, to bryng agayne the people, and to buylde Ierusalem, vnto Meschias …
With rule
… holines of the sanctified.) And thou shalt knowe and vnderstand, that from the going foortheforth of the commaundement, to bryng agayne the people, and to buylde Ierusalem, vnto Meschias …
John Foxe · A Sermon Preached at the Christening of a Jew · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.