Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7654 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vtterlyeutterly

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 332 times in 121 works
Consistency: 99.1% (332 of 335)
Reach if approved: ~352 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: utterly
Matches: Exact word, any case
In our text: 335 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (332 changes in 121 works, 99.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 332)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… ſaye like to the Woman, peraduenture thou ſhalt dye; they doubt whether Vſurie bee vtterlyeutterly vnlawfull or no, becauſe it is ſo much tollerated; ſome ſaie like the Serpent …
With rule
… ſaye like to the Woman, peraduenture thou ſhalt dye; they doubt whether Vſurie bee vtterlyeutterly vnlawfull or no, becauſe it is ſo much tollerated; ſome ſaie like the Serpent …
Henry Smith · Sermons in One Volume · p. 179 · Open in the reader
Printed
… a coloure of longe praynge and ypocretyſhe holynes, liuynge them ſelues ydle and beynge vtterlyeutterly vnto the comenwealthe improfytable? who ſmelleth not the ſwete odoure of chaſtyte that is …
With rule
… a coloure of longe praynge and ypocretyſhe holynes, liuynge them ſelues ydle and beynge vtterlyeutterly vnto the comenwealthe improfytable? who ſmelleth not the ſwete odoure of chaſtyte that is …
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader
Printed
… minde, and almoste desperation, considering that by their going to these Churches, they loose vtterlyeutterly all vse and practise of theyr owne relygion, beeing helde as Schismatickes, and excommunicate …
With rule
… minde, and almoste desperation, considering that by their going to these Churches, they loose vtterlyeutterly all vse and practise of theyr owne relygion, beeing helde as Schismatickes, and excommunicate …
William Fulke · A Brief Confutation of a Popish Discourse · Open in the reader
Printed
… menne. And therfore both they and theyr lawes by the promes of God shall vtterlyeutterly be destroyed.
With rule
… menne. And therfore both they and theyr lawes by the promes of God shall vtterlyeutterly be destroyed.
John Bale · Brief Chronicle Concerning Examination and Death of John Oldcastle · p. 26 · Open in the reader
Printed
… doctours hath not bene aſhamed to write yt, that monkes and preſtes hath not vtterlyeutterly for ſworne whoredome, but marriage only. It is no ſmall ſōe of moneye that …
With rule
… doctours hath not bene aſhamed to write yt, that monkes and preſtes hath not vtterlyeutterly for ſworne whoredome, but marriage only. It is no ſmall ſōe of moneye that …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader
Printed
… his deth or els not. For aſmoche as the iudgementes of god are hydde & vtterlyeutterly meruaylous and dredefull / For he hym ſelfe ſayth in the .vii. chapytre of Mathewe.
With rule
… his deth or els not. For aſmoche as the iudgementes of god are hydde & vtterlyeutterly meruaylous and dredefull / For he hym ſelfe ſayth in the .vii. chapytre of Mathewe.
Martin Luther · Against the New Idol and Old Devil · Open in the reader
Printed
… ghoste renued and broughte vnto their remembrance, and all carnall fansies and worldly imaginations vtterlyeutterly secluded and sette a parte, he inspired and breathed into them true iudgements, and …
With rule
… ghoste renued and broughte vnto their remembrance, and all carnall fansies and worldly imaginations vtterlyeutterly secluded and sette a parte, he inspired and breathed into them true iudgements, and …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
Printed
… moſt beynyouſlye of all men deteſted and abhorred in that they do reprehende: naye vtterlyeutterly condempne thys good: trewe, and ryght interpretation.
With rule
… moſt beynyouſlye of all men deteſted and abhorred in that they do reprehende: naye vtterlyeutterly condempne thys good: trewe, and ryght interpretation.
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted A02886

Printed
… haue for that folyshe conceyt of yours / putta syde all the wysdome of God. VtterlyeUtterly despyse you Christes institucyon / accountynge him / but an ydyote fole that coude not make …
With rule
… haue for that folyshe conceyt of yours / putta syde all the wysdome of God. VtterlyeUtterly despyse you Christes institucyon / accountynge him / but an ydyote fole that coude not make …
John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · Open in the reader

A Disclosing or Opening of the Man of Sin A02947

Printed
¶ 1 And VtterlyeUtterly to deteſt / abhorre / 2 and auoyde all / 3 and all maner of hereſyes / errours / and nough …
With rule
¶ 1 And VtterlyeUtterly to deteſt / abhorre / 2 and auoyde all / 3 and all maner of hereſyes / errours / and nough …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader