Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7745 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

quenequeen

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 335 times in 93 works
Consistency: 100% (335 of 335)
Reach if approved: ~352 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: queen
Matches: Exact word, any case
In our text: 335 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (335 changes in 93 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 335)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Winchest. was kept in the tower for the same purpose. Therefore not long after QueneQueen Mary was proclamed, a pursiuant was sent down into the country for to call …
With rule
… Winchest. was kept in the tower for the same purpose. Therefore not long after QueneQueen Mary was proclamed, a pursiuant was sent down into the country for to call …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader
Printed
… worlde, & ſuffre this euyll for a better thynge to exchue the worſe. Thus the quenequeen Heſter dyd weare her crowne, ſayenge vnto god / thou knoweſt my neceſſytie y^t I …
With rule
… worlde, & ſuffre this euyll for a better thynge to exchue the worſe. Thus the quenequeen Heſter dyd weare her crowne, ſayenge vnto god / thou knoweſt my neceſſytie y^t I …
Martin Luther · Treatise of Good Works · Open in the reader
Printed
… goe in the Emperours apparell, or a mayde in the apparell of a great QueneQueen, this wold be counted a meruailous noble thynge before the worlde, but in deede …
With rule
… goe in the Emperours apparell, or a mayde in the apparell of a great QueneQueen, this wold be counted a meruailous noble thynge before the worlde, but in deede …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 119 · Open in the reader
Printed
… in the open aſſemblye of y^e Prelates of Fraunce, in the preſēce of the QueneQueen, mother, and Princes of the bloud ryal. The .xxvi. day of Septēber. Anno .1561.
With rule
… in the open aſſemblye of y^e Prelates of Fraunce, in the preſēce of the QueneQueen, mother, and Princes of the bloud ryal. The .xxvi. day of Septēber. Anno .1561.
Theodore Beza · The Second Oration · Open in the reader
Printed
… together for her magnifical & more then proud titles, as that she shuld be the QueneQueen of heauen, the starre of saluation, the gate of life, the life, the swetenes …
With rule
… together for her magnifical & more then proud titles, as that she shuld be the QueneQueen of heauen, the starre of saluation, the gate of life, the life, the swetenes …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 35 · Open in the reader
Printed
… with out any simulation. Written at Edinburgh in the Palaice of the moste noble QueneQueen of Scotland 18. calend of December. Remember I pray you, and prent in your myndes …
With rule
… with out any simulation. Written at Edinburgh in the Palaice of the moste noble QueneQueen of Scotland 18. calend of December. Remember I pray you, and prent in your myndes …
David Fergusson · Answer to Epistle by Renat Benedict · Open in the reader
Printed
Of lemmans he had, great nombre besydes the quenequeen
With rule
Of lemmans he had, great nombre besydes the quenequeen
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader
Printed
… Euen Diuinitie the arte of all artes, and knowledge of al knowledges, yea, the QueneQueen and Empreſſe of the reſt, was ſhe not maimed, in theſe former yeares? Was …
With rule
… Euen Diuinitie the arte of all artes, and knowledge of al knowledges, yea, the QueneQueen and Empreſſe of the reſt, was ſhe not maimed, in theſe former yeares? Was …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.