Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7809 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

euerlastingeeverlasting

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 345 times in 96 works
Consistency: 98.5% (345 of 350)
Reach if approved: ~368 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: everlasting
Matches: Exact word, any case
In our text: 350 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (345 changes in 96 works, 98.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 345)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… at liberty of the LORDE. They shal turne and come into Sion with prayse, & euerlastingeeverlasting gladnes shalbe vpon theyr head. Ioye & myrthe shall they haue, sorowe and mourning shal …
With rule
… at liberty of the LORDE. They shal turne and come into Sion with prayse, & euerlastingeeverlasting gladnes shalbe vpon theyr head. Ioye & myrthe shall they haue, sorowe and mourning shal …
Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader
Printed
… Gospel, loueth his brotherhode the chosen children of God, & also lusteth and longeth for euerlastingeeverlasting life, who is he (I saye againe) y^t wold not or can not finde …
With rule
… Gospel, loueth his brotherhode the chosen children of God, & also lusteth and longeth for euerlastingeeverlasting life, who is he (I saye againe) y^t wold not or can not finde …
Nicholas Ridley · A Friendly Farewell · Open in the reader
Printed
… and whoso beleueth in him shuld neuer thirste nor h…nger, but haue lyfe euerlastingeeverlasting. Conferre also this that foloweth and thou shalt se it playne that his wordis …
With rule
… and whoso beleueth in him shuld neuer thirste nor h…nger, but haue lyfe euerlastingeeverlasting. Conferre also this that foloweth and thou shalt se it playne that his wordis …
William Tyndale · The Supper of the Lord · p. 5 · Open in the reader
Printed
… when he receiued these two mooste noble ympes, and his chyldren elected to the euerlastingeeverlasting Kingedome, I can not but magnifye his mooste glorious name, from time to tyme …
With rule
… when he receiued these two mooste noble ympes, and his chyldren elected to the euerlastingeeverlasting Kingedome, I can not but magnifye his mooste glorious name, from time to tyme …
Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader
Printed
… A litle uayn glorie, thei purchace theim ſelfs at length, by maynteninge the Lewde, euerlaſtingeeverlasting damnation. But I haue A good hope, that manie erre by ignoraunce, who beinge …
With rule
… A litle uayn glorie, thei purchace theim ſelfs at length, by maynteninge the Lewde, euerlaſtingeeverlasting damnation. But I haue A good hope, that manie erre by ignoraunce, who beinge …
Martin Bucer · How Alms Ought to be Distributed · p. 1 · Open in the reader
Printed
… with meate not only that perisheth / but with thy worde which abydeth in to euerlastingeeverlasting lyfe. Graunte most marcyfull father / that we hauinge the knowledge of thy worde / may …
With rule
… with meate not only that perisheth / but with thy worde which abydeth in to euerlastingeeverlasting lyfe. Graunte most marcyfull father / that we hauinge the knowledge of thy worde / may …
Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · p. 30 · Open in the reader
Printed
… our eares: that Lorde that tooke thee off the Ladder, when the ſentence of euerlaſtingeeverlasting death had paſſed againſt thee, biddeth thee nowe remember him: that GOD who hath …
With rule
… our eares: that Lorde that tooke thee off the Ladder, when the ſentence of euerlaſtingeeverlasting death had paſſed againſt thee, biddeth thee nowe remember him: that GOD who hath …
John Knewstubs · Confutation of Monstrous and Horrible Heresies · Open in the reader
Printed
… ielous God, and will geue hys glorie to none other. Who deliuered Adam from euerlastingeeverlasting damnacion, whan he with hys wyfe had transgressed the commaundemēt of the hygh Lord …
With rule
… ielous God, and will geue hys glorie to none other. Who deliuered Adam from euerlastingeeverlasting damnacion, whan he with hys wyfe had transgressed the commaundemēt of the hygh Lord …
Thomas Becon · The Castle of Comfort · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (5)

4 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester A01752

Printed
… lewdly eſtemynge god and his ſonne Chriſt, but euerlaſting damnation For this is lyfe EuerlaſtingeEverlasting to knowe the true God and whō he hath ſent Iheſu Chriſt Thē muſt …
With rule
… lewdly eſtemynge god and his ſonne Chriſt, but euerlaſting damnation For this is lyfe EuerlaſtingeEverlasting to knowe the true God and whō he hath ſent Iheſu Chriſt Thē muſt …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader
Printed
He that beleuethe in me hathe EuerlaſtingeEverlasting lyfe (ſaithe Chriſt) we do thus beleue on the ſone of god therfore haue …
With rule
He that beleuethe in me hathe EuerlaſtingeEverlasting lyfe (ſaithe Chriſt) we do thus beleue on the ſone of god therfore haue …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. lix · Open in the reader

The Governance of Virtue A06832

Printed
EuerlastingeEverlasting life is the gifte of God thorow Iesus Christ our Lord.
With rule
EuerlastingeEverlasting life is the gifte of God thorow Iesus Christ our Lord.
Thomas Becon · The Governance of Virtue · p. 41 · Open in the reader

The Wonderful Workmanship of the World A19803

Printed
… Hebrues in their tongue call the worlde Gola (which woorde the Apoſtles doe tranſlate EuerlaſtingeEverlasting, as to the Hebrues the 11. chapter, and 3. verſe: the 1. chapter, and 2. verſe, to the …
With rule
… Hebrues in their tongue call the worlde Gola (which woorde the Apoſtles doe tranſlate EuerlaſtingeEverlasting, as to the Hebrues the 11. chapter, and 3. verſe: the 1. chapter, and 2. verſe, to the …
Lambert Daneau · The Wonderful Workmanship of the World · Open in the reader