Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7561 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

thyrdethird

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 343 times in 93 works
Consistency: 99.4% (343 of 345)
Reach if approved: ~362 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: third
Matches: Exact word, any case
In our text: 345 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (343 changes in 93 works, 99.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 343)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
1 The thyrdethird Angell also (sayth Saynt Iohan) folowed them in the thyrdethird kynde of preachynge of …
With rule
1 The thyrdethird Angell also (sayth Saynt Iohan) folowed them in the thyrdethird kynde of preachynge of …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · p. 84 · Open in the reader
Printed
… thynge muſte nedes ſtrayte wayes for theyr pleaſure be contayned in the ſcrypture. The thyrdethird place is the .xx. chapytre of the prouerbes. It is ruyne and deſtruccion to …
With rule
… thynge muſte nedes ſtrayte wayes for theyr pleaſure be contayned in the ſcrypture. The thyrdethird place is the .xx. chapytre of the prouerbes. It is ruyne and deſtruccion to …
Martin Luther · Against the New Idol and Old Devil · Open in the reader
Printed
¶ The thyrdethird dysshe. PHILEMON.
With rule
¶ The thyrdethird dysshe. PHILEMON.
Thomas Becon · A Christmas Banket · Open in the reader
Printed
… and all other rulers that are sent of hym. And this shall be the thyrdethird floure of your Nosegay.
With rule
… and all other rulers that are sent of hym. And this shall be the thyrdethird floure of your Nosegay.
Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader
Printed
… Christe called hys bodye / he meante a fygure of hys bodie / is vppon the thyrdethird Psalme: Where Sancte Augustine speaketh thus in plaine tearmes. Christe did admit Iudas vnto …
With rule
… Christe called hys bodye / he meante a fygure of hys bodie / is vppon the thyrdethird Psalme: Where Sancte Augustine speaketh thus in plaine tearmes. Christe did admit Iudas vnto …
Nicholas Ridley · Conferences Between Two Fathers and Martyrs · p. 64 · Open in the reader
Printed
And Leo the thyrdethird which succeded Adrian, confyrmed y^e same / & crouned Charles Emperour of Rome for like seruice …
With rule
And Leo the thyrdethird which succeded Adrian, confyrmed y^e same / & crouned Charles Emperour of Rome for like seruice …
William Tyndale · The Practice of Prelates · Open in the reader
Printed
The thyrdethird maner of confeſſion of ſynnes is a priuate cōfeſſiō to mā. And y^t is …
With rule
The thyrdethird maner of confeſſion of ſynnes is a priuate cōfeſſiō to mā. And y^t is …
Ulrich Zwingli · The Account Reckoning and Confession of Faith · p. 73 · Open in the reader
Printed
… the rest are but shadowes, and images, the seconde shadowe of the first, the thyrdethird of the seconde, as appeare by placing of their collours.
With rule
… the rest are but shadowes, and images, the seconde shadowe of the first, the thyrdethird of the seconde, as appeare by placing of their collours.
William Fulke · A Goodly Gallery · p. 37 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Declaration of the Sacraments A14135

Printed
… chryste. Wherfore yt owght of no ryght to be angry with thē of the ThyrdeThird Opynyon though they deni the doctors, wher they seme to say, y^t the sacramēt …
With rule
… chryste. Wherfore yt owght of no ryght to be angry with thē of the ThyrdeThird Opynyon though they deni the doctors, wher they seme to say, y^t the sacramēt …
William Tyndale · Declaration of the Sacraments · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… one aske me of the rules of Christian relygyon, the Fyrste, the Seconde, and ThyrdeThird tyme, and alwayes I woulde aunswere Humylytye. But hee meaneth not humilytye, when a …
With rule
… one aske me of the rules of Christian relygyon, the Fyrste, the Seconde, and ThyrdeThird tyme, and alwayes I woulde aunswere Humylytye. But hee meaneth not humilytye, when a …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 10 · Open in the reader