Candidate rules
Spelling rules suggested by comparing our TCP originals, word by word, with Project Puritas's modernised editions of the same books. A candidate is not a rule: nothing changes in the reader until a reviewer approves it, which creates a real rule with the evidence as its rationale. Every preview below is our own text, as printed and then with the candidate applied, marked as the reader marks it.
77,018 candidates: 77,018 waiting, 0 approved, 0 dismissed · latest import puritas-full-2026-10-19. Consistency is how often Puritas made the change where it had the word on its own; reach is how many places a rule would change across the whole corpus, estimated from the works compared.
Checking your sign-in…
ie → y, y / i (2,318)
ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.
1,274 can be approved together (98.0%+ consistent, enough evidence), reaching about 1,550,682 places across the corpus.
seventieseventyMorphAdorner agrees
364 changes in 112 works · 72.6% consistent (364 of 501) · reach ~527 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 72.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… Jurisdictione. But the doubter and I object furder [that the Apostles superioritie over the seventieseventy, was extraordinary, personall, temporarie, and to cease with themselves.] In answer to this, He …With rule… Jurisdictione. But the doubter and I object furder [that the Apostles superioritie over the seventieseventy, was extraordinary, personall, temporarie, and to cease with themselves.] In answer to this, He …Thomas Forrester · Review and Examination of the Doctrine · p. 121 · Open in the reader
Printedſeventieseventy times, Septuágies▪With ruleſeventieseventy times, Septuágies▪Charles Hoole · An Easy Entrance to the Latin Tongue · p. 312 · Open in the reader
primacieprimacyMorphAdorner agrees
367 changes in 113 works · 71.9% consistent (367 of 510) · reach ~539 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 71.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… therefore craftily left out these absurd and vile speeches, viz. Thou art Abel in primacieprimacy, Noah in gouernment, in Patriarkship Abraham, in order Melchisedech, in authoritie of iudging Samuel …With rule… therefore craftily left out these absurd and vile speeches, viz. Thou art Abel in primacieprimacy, Noah in gouernment, in Patriarkship Abraham, in order Melchisedech, in authoritie of iudging Samuel …Anthony Wotton · Defense of Perkins Book Called a Reformed Catholic · p. 57 · Open in the reader
Printed… vs, as when it was a perfect monarchie, and had the sole regiment and primacieprimacy in vs.With rule… vs, as when it was a perfect monarchie, and had the sole regiment and primacieprimacy in vs.Richard Greenham · Works · p. 62 · Open in the reader
hearynghearingMorphAdorner agrees
268 changes in 74 works · 98.5% consistent (268 of 272) · reach ~286 · MorphAdorner: agree
Printed… there muſt néedes be in our nature a poſſibilitie of not ſeyng or not hearynghearing. And this poſſibility they will haue to be ſo fixed vnto nature, that it …With rule… there muſt néedes be in our nature a poſſibilitie of not ſeyng or not hearynghearing. And this poſſibility they will haue to be ſo fixed vnto nature, that it …Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed… therfore they haue no faythe. For Paule teacheth that faith commeth by hearynge, and hearynghearing by the word of god. Rom. x. Chap, Sith then that Children can neyther …With rule… therfore they haue no faythe. For Paule teacheth that faith commeth by hearynge, and hearynghearing by the word of god. Rom. x. Chap, Sith then that Children can neyther …Henrich Bullinger · Defense of the Baptism of Children · Open in the reader
marryagemarriageMorphAdorner agrees
287 changes in 28 works · 91.6% consistent (287 of 313) · reach ~329 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 91.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… hath expressely forbidden / they make now a solempne religion / both in the refusall of marryagemarriage / and in the prodygyouse veneracyon of ymages / sainge yea to his naye / and naye …With rule… hath expressely forbidden / they make now a solempne religion / both in the refusall of marryagemarriage / and in the prodygyouse veneracyon of ymages / sainge yea to his naye / and naye …John Bale · The Vocation of John Bale to the Bishopric · Open in the reader
Printed… of God: which is not meant of every Church-member (for what is the marryagemarriage of one man with one woman) in our firſt Parentes unto that, Seeing it …With rule… of God: which is not meant of every Church-member (for what is the marryagemarriage of one man with one woman) in our firſt Parentes unto that, Seeing it …John Cotton · The Grounds and Ends of the Baptism of the Children of the Faithful · p. 102 · Open in the reader
vaynvainMorphAdorner agrees
265 changes in 91 works · 99.2% consistent (265 of 267) · reach ~281 · MorphAdorner: agree
Printed… it) according to the scriptures. Whether therfore our exception, or their defense be more vaynvain & frivolous, (as they speak) let the prudent judge.With rule… it) according to the scriptures. Whether therfore our exception, or their defense be more vaynvain & frivolous, (as they speak) let the prudent judge.Henry Ainsworth · Animadversion to Cliftons Advertisement · p. 51 · Open in the reader
Printed… The word of God is abuſed diuerſlie, ſome preaching it for contention, ſome for vaynvain glorie, ſome for couetouſnes to attayne to great worldly liuings and dignities, yet is …With rule… The word of God is abuſed diuerſlie, ſome preaching it for contention, ſome for vaynvain glorie, ſome for couetouſnes to attayne to great worldly liuings and dignities, yet is …Walter Travers · Defense of the Ecclesiastical Discipline · p. 197 · Open in the reader
implieimplyMorphAdorner agrees
263 changes in 134 works · 100% consistent (263 of 263) · reach ~276 · MorphAdorner: agree
Printed… labour to supply; and if I cannot supply it, yet I thought fit to implieimply and intimate, that the Authors themselues, or the Publishers of their workes, might adde …With rule… labour to supply; and if I cannot supply it, yet I thought fit to implieimply and intimate, that the Authors themselues, or the Publishers of their workes, might adde …Daniel Featley · The Handmaid to Private Devotion · Open in the reader
Printed… very ſame phraſe is tranſlated, Mat. 3.8.) meet for repentance. For if worthy ſhould there implieimply any matter of deſert, evill fruits would there be intended. For evill fruits they …With rule… very ſame phraſe is tranſlated, Mat. 3.8.) meet for repentance. For if worthy ſhould there implieimply any matter of deſert, evill fruits would there be intended. For evill fruits they …William Gouge · Recover from Apostasy · p. 60 · Open in the reader
sorriesorryMorphAdorner agrees
264 changes in 156 works · 99.6% consistent (264 of 265) · reach ~278 · MorphAdorner: agree
PrintedVſe. 3 BVt let it not ſuffice you to be ſorriesorry for your faults a little for the preſent, make your humiliation ſo thorow and …With ruleVſe. 3 BVt let it not ſuffice you to be ſorriesorry for your faults a little for the preſent, make your humiliation ſo thorow and …William Whately · A Care Cloth · p. 175 · Open in the reader
Printed… of this part was finished, I heard that M. Perkins was dead. I am sorriesorry that it commeth forth to late, to doe him anie good. Yet, his worke …With rule… of this part was finished, I heard that M. Perkins was dead. I am sorriesorry that it commeth forth to late, to doe him anie good. Yet, his worke …Anthony Wotton · Defense of Perkins Book Called a Reformed Catholic · p. 26 · Open in the reader
obeysanceobeisanceMorphAdorner agrees
297 changes in 184 works · 88.3% consistent (297 of 336) · reach ~353 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 88.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… are not therefore meritorious, because they are materially good, nor because they are in obeysanceobeisance to God, (for that is our duty and debt which wee owe to God …With rule… are not therefore meritorious, because they are materially good, nor because they are in obeysanceobeisance to God, (for that is our duty and debt which wee owe to God …George Downame · A Treatise of Justification · p. 651 · Open in the reader
Printed… or to the next Heir) that is to ſucceed him; unto whom they do obeyſanceobeisance, as if he were already upon the Throne, but neglect his old Father; who …With rule… or to the next Heir) that is to ſucceed him; unto whom they do obeyſanceobeisance, as if he were already upon the Throne, but neglect his old Father; who …Simon Patrick · The Book of Ecclesiastes and Song of Solomon Paraphrased · p. 54 · Open in the reader
hospitalitiehospitalityMorphAdorner agrees
306 changes in 140 works · 85.7% consistent (306 of 357) · reach ~375 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 85.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… eies of men very commendable for thoſe morall vertues (as they are termed) of hoſpitalitiehospitality, of bountie, of humanity, of plain dealing, & the like: the reaſon was this, Satan …With rule… eies of men very commendable for thoſe morall vertues (as they are termed) of hoſpitalitiehospitality, of bountie, of humanity, of plain dealing, & the like: the reaſon was this, Satan …Samuel Hieron · The Preachers Plea · p. 67 · Open in the reader
Printed… by faith, in brotherly loue eche to other, in liberalitie to the poore, in hospitalitiehospitality to the Straunger, in erection and maintenance of schooles, in most carefull prouision that …With rule… by faith, in brotherly loue eche to other, in liberalitie to the poore, in hospitalitiehospitality to the Straunger, in erection and maintenance of schooles, in most carefull prouision that …Thomas Becon · The Demands of Holy Scripture · Open in the reader
seeyngseeingMorphAdorner agrees
316 changes in 55 works · 82.9% consistent (316 of 381) · reach ~400 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 82.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… sacrificium, a continuall sacryfice, in effecte, fruite and operacion, that lyke as they whiche seeyngseeing the serpente hange vp in the deserte were put in remembraunce of Christes death …With rule… sacrificium, a continuall sacryfice, in effecte, fruite and operacion, that lyke as they whiche seeyngseeing the serpente hange vp in the deserte were put in remembraunce of Christes death …Hugh Latimer · A Notable Sermon · Open in the reader
Printed… those moste holye Prela…es to growe into suche outrage against their Christian Brethren, seeyngseeing in outwarde semblaunce and behauiour, they doe so cour…giously braue them selues vpon …With rule… those moste holye Prela…es to growe into suche outrage against their Christian Brethren, seeyngseeing in outwarde semblaunce and behauiour, they doe so cour…giously braue them selues vpon …John Foxe · The Pope Confuted · Open in the reader
usurieusuryMorphAdorner agrees
261 changes in 64 works · 100% consistent (261 of 261) · reach ~275 · MorphAdorner: agree
Printed… grieuous practises of men against their brethren, iustly condemned for bloodie practises. As first, UsurieUsury, whereby men binde their brethren to returne gaine, for the bare lone of money …With rule… grieuous practises of men against their brethren, iustly condemned for bloodie practises. As first, UsurieUsury, whereby men binde their brethren to returne gaine, for the bare lone of money …William Perkins · Exposition of the Sermon on the Mount · p. 96 · Open in the reader
Printed… by connivencie to passe by syn, as was the tolleration of polygamie, divorce and usurieusury, see Act. 17. 30. another thing to translate errors from a translation into the original, which …With rule… by connivencie to passe by syn, as was the tolleration of polygamie, divorce and usurieusury, see Act. 17. 30. another thing to translate errors from a translation into the original, which …Henry Ainsworth · A Defense of the Holy Scriptures · p. 70 · Open in the reader
inequalitieinequalityMorphAdorner agrees
264 changes in 154 works · 98.1% consistent (264 of 269) · reach ~283 · MorphAdorner: agree
Printed… of the father & the sonne, yet (as I haue said before) that argues no inequalitieinequality (for one equal may send an other by consent) but order onely, wherby the …With rule… of the father & the sonne, yet (as I haue said before) that argues no inequalitieinequality (for one equal may send an other by consent) but order onely, wherby the …William Perkins · Exposition of the Apostles Creed · p. 401 · Open in the reader
Printed… there be an order; yet is ther not any degree, whence either any inferioritie, inequalitieinequality, or confuſion may ariſe.With rule… there be an order; yet is ther not any degree, whence either any inferioritie, inequalitieinequality, or confuſion may ariſe.Theodore Beza · Propositions and Principles of Divinity Disputed · p. 5 · Open in the reader
requyrethrequirethMorphAdorner agrees
259 changes in 101 works · 100% consistent (259 of 259) · reach ~272 · MorphAdorner: agree
Printed… respects, whose flesh and bones we are, as Paule teacheth. The chastitie which hee requyrethrequireth consisteth chiefly in the obeying of the Gospel, that wee suffer not our selues …With rule… respects, whose flesh and bones we are, as Paule teacheth. The chastitie which hee requyrethrequireth consisteth chiefly in the obeying of the Gospel, that wee suffer not our selues …John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 75 · Open in the reader
Printed… but wyth the grace of God they may be able to perfourme whatsoeuer God requyrethrequireth at theyr handes. By mans wisdome, they haue founde out woorkes of greater price …With rule… but wyth the grace of God they may be able to perfourme whatsoeuer God requyrethrequireth at theyr handes. By mans wisdome, they haue founde out woorkes of greater price …William Fulke · Sermon Preached 17 March 1577 · Open in the reader
perfectlieperfectlyMorphAdorner agrees
260 changes in 98 works · 99.2% consistent (260 of 262) · reach ~275 · MorphAdorner: agree
Printed… much leſſe with Aquila preſume to expound vnto Apollos the waye of God more perfectlieperfectly: Yet, ſeeing Apollos humbled himſelfe to the informacion of a tentmaker; I perſuade my …With rule… much leſſe with Aquila preſume to expound vnto Apollos the waye of God more perfectlieperfectly: Yet, ſeeing Apollos humbled himſelfe to the informacion of a tentmaker; I perſuade my …William Bradshaw · A Trial of Subscription · Open in the reader
Printed… they can remember; theſe full men, theſe rich perſons, theſe that haue ſoules ſo perfectlieperfectly repleniſhed with all graces, that they finde no want of faith, or of repentance …With rule… they can remember; theſe full men, theſe rich perſons, theſe that haue ſoules ſo perfectlieperfectly repleniſhed with all graces, that they finde no want of faith, or of repentance …William Whately · The New Birth · p. 95 · Open in the reader
maintaynedmaintainedMorphAdorner agrees
258 changes in 135 works · 100% consistent (258 of 258) · reach ~271 · MorphAdorner: agree
Printed… or Light, or any other adornimente, wherby Gods seruice is the better serued, susteined, & maintaynedmaintained in reading & singing: And for all them, that therto haue councelled, that God rewarde …With rule… or Light, or any other adornimente, wherby Gods seruice is the better serued, susteined, & maintaynedmaintained in reading & singing: And for all them, that therto haue councelled, that God rewarde …Thomas Becon · The Relics of Rome · Open in the reader
Printed… though they remaine as tollerated, yet are they not in their way by them maintaynedmaintained.With rule… though they remaine as tollerated, yet are they not in their way by them maintaynedmaintained.Richard Bernard · Plain Evidences the Church of England is Apostolical · p. 63 · Open in the reader
dexteritiedexterityMorphAdorner agrees
278 changes in 185 works · 92.6% consistent (278 of 300) · reach ~315 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 92.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… of the treasure which it containes. It hath euer had the dignitie as the dexteritiedexterity.With rule… of the treasure which it containes. It hath euer had the dignitie as the dexteritiedexterity.Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 247 · Open in the reader
Printed… could dy; longer meditation might bring better and stronger proofes to mind then extemporall dexteritiedexterity could furnish him with; and who doth know whether time the only mother of …With rule… could dy; longer meditation might bring better and stronger proofes to mind then extemporall dexteritiedexterity could furnish him with; and who doth know whether time the only mother of …Richard Hooker · Answer to Supplication Preferred by Walter Tavers · p. 25 · Open in the reader
naylednailedMorphAdorner agrees
259 changes in 190 works · 98.8% consistent (259 of 262) · reach ~275 · MorphAdorner: agree
Printed… downe, doing good; hungring and thirsting, suffering in the Garden, sweating water and blood, naylednailed on the Crosse, crying to his Father, My God▪ my God, why hast thou …With rule… downe, doing good; hungring and thirsting, suffering in the Garden, sweating water and blood, naylednailed on the Crosse, crying to his Father, My God▪ my God, why hast thou …Richard Sibbes · Light from Heaven · p. 197 · Open in the reader
Printed… mount Moriah, Gen. 22. 6: So Christ carryed the Crosse on which he was to be naylednailed, even to Golgotha. 4. Isaac was led away as a Lamb to the slaughter: So …With rule… mount Moriah, Gen. 22. 6: So Christ carryed the Crosse on which he was to be naylednailed, even to Golgotha. 4. Isaac was led away as a Lamb to the slaughter: So …Thomas Taylor · Christ Revealed · p. 25 · Open in the reader
espyedespiedMorphAdorner agrees
259 changes in 152 works · 98.8% consistent (259 of 262) · reach ~275 · MorphAdorner: agree
Printed… his owne countrymen, the shyppe brake & they were caste vpon lande. And when he espyedespied vpon the shoore certayne mathematicall figures drawn forth in the sande. Frendes, ꝙ he …With rule… his owne countrymen, the shyppe brake & they were caste vpon lande. And when he espyedespied vpon the shoore certayne mathematicall figures drawn forth in the sande. Frendes, ꝙ he …Richard Taverner · The Garden of Wisdom · Open in the reader
Printed… perfectly glorified, should still retaine any spots or blemishes, or that they could be espyedespied in so glorious a bodie, which with the brightnes thereof shall obscure the Sunne?With rule… perfectly glorified, should still retaine any spots or blemishes, or that they could be espyedespied in so glorious a bodie, which with the brightnes thereof shall obscure the Sunne?Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 624 · Open in the reader
complaynedcomplainedMorphAdorner agrees
258 changes in 154 works · 99.2% consistent (258 of 260) · reach ~273 · MorphAdorner: agree
Printed… than vsed / for a coueringe of all their myschefes. in so moch the Prophete complaynedcomplained and sayde / how they cowed saye the Lorde lyueth / yet did they sweare to …With rule… than vsed / for a coueringe of all their myschefes. in so moch the Prophete complaynedcomplained and sayde / how they cowed saye the Lorde lyueth / yet did they sweare to …Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · Open in the reader
Printed… it, when hee moſt tenderly wept about it: but neither there, nor any where complaynedcomplained… God why hee would now caſt of his pe… ple, ſeeing he knewe perfectly …With rule… it, when hee moſt tenderly wept about it: but neither there, nor any where complaynedcomplained… God why hee would now caſt of his pe… ple, ſeeing he knewe perfectly …Henry Jacob · The Sufferings and Victory of Christ in the Work of Redemption · p. 59 · Open in the reader
scarcitiescarcityMorphAdorner agrees
257 changes in 169 works · 99.6% consistent (257 of 258) · reach ~271 · MorphAdorner: agree
Printed… ſinnes, by with-holding from them the fruites of Nature, and pinching them with ſcarcitiescarcity, in ſtead of abundance. And that is often fulfilled, which the Pſalmiſt ſingeth; A …With rule… ſinnes, by with-holding from them the fruites of Nature, and pinching them with ſcarcitiescarcity, in ſtead of abundance. And that is often fulfilled, which the Pſalmiſt ſingeth; A …William Whately · A Care Cloth · p. 211 · Open in the reader
Printed… not a Tenth, yet let there bee some gleanings; and that is a woefull scarcitiescarcity: if the gleanings bee not allowed, yet let there bee heere and there a …With rule… not a Tenth, yet let there bee some gleanings; and that is a woefull scarcitiescarcity: if the gleanings bee not allowed, yet let there bee heere and there a …Thomas Adams · Five Sermons Preached Upon Special Occasions · p. 33 · Open in the reader
shortlieshortlyMorphAdorner agrees
257 changes in 101 works · 98.8% consistent (257 of 260) · reach ~273 · MorphAdorner: agree
Printed… iudgement, to bee ſorted and ſected altogether, if by ſuch treatiſes as this, which ſhortlieshortly, and, as it were vnder one ſight, lay forth the ſound doctrine of all …With rule… iudgement, to bee ſorted and ſected altogether, if by ſuch treatiſes as this, which ſhortlieshortly, and, as it were vnder one ſight, lay forth the ſound doctrine of all …Henry Finch · The Sacred Doctrine of Divinity · Open in the reader
Printed… vvhen Durand and Adrian, are produced, to testifie, That Gregorie did erre, Bellarmine aunswereth shortlieshortly, and sayeth, That Gregorie erred not: but they rather erred, departing from the Trueth …With rule… vvhen Durand and Adrian, are produced, to testifie, That Gregorie did erre, Bellarmine aunswereth shortlieshortly, and sayeth, That Gregorie erred not: but they rather erred, departing from the Trueth …William Guild · Popish Glorying in Antiquity Turned to their Shame · p. 247 · Open in the reader
discoveriediscoveryMorphAdorner agrees
296 changes in 163 works · 85.5% consistent (296 of 346) · reach ~364 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 85.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… heaven, here he manifeſts himſelf by his word, and to expect other ways of diſcoveriediscovery is but to tempt God. Attend then to the word of propheſie till the …With rule… heaven, here he manifeſts himſelf by his word, and to expect other ways of diſcoveriediscovery is but to tempt God. Attend then to the word of propheſie till the …John Frost · Sermons Preached Upon Sundry Occasions · p. 153 · Open in the reader
PrintedShall by a ſtrange diſcoveriediscovery make you knowWith ruleShall by a ſtrange diſcoveriediscovery make you knowWilliam Gouge · The Saints Sacrifice · Open in the reader
eatyngeatingMorphAdorner agrees
263 changes in 52 works · 95.9% consistent (263 of 274) · reach ~288 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 95.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… kyl my ſelt the ſpace of an hole yeare by moſt ſtrayte & greuous faſtynges, eatyngeating nothing, but cruſtes of breade, & drinking pure water, & yf I ſhuld go on pilgrimage …With rule… kyl my ſelt the ſpace of an hole yeare by moſt ſtrayte & greuous faſtynges, eatyngeating nothing, but cruſtes of breade, & drinking pure water, & yf I ſhuld go on pilgrimage …Martin Luther · Exposition of Jeremiah 22 · Open in the reader
Printed… thou haste made for vs already, graunte now that we may be temperate in eatyngeating and drinking. And of so honest and cleanly cōuersation, that we geue no man …With rule… thou haste made for vs already, graunte now that we may be temperate in eatyngeating and drinking. And of so honest and cleanly cōuersation, that we geue no man …Thomas Becon · The Governance of Virtue · Open in the reader
fulfyllfulfillMorphAdorner disagrees
253 changes in 85 works · 99.2% consistent (253 of 255) · reach ~268 · MorphAdorner: disagree
Printed… bleſſynges promiſed. But if thou wylte not heare the woorde of the Lorde to fulfyllfulfill all hys commaundementes, the curſſes wryten in the law ſhal come vpon the. Deue …With rule… bleſſynges promiſed. But if thou wylte not heare the woorde of the Lorde to fulfyllfulfill all hys commaundementes, the curſſes wryten in the law ſhal come vpon the. Deue …Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed… my fleshe, & assaye to do them in effect, I fynde it farre vnable to fulfyllfulfill them. Wherupon I dispayre in my self as one readye to fal into the …With rule… my fleshe, & assaye to do them in effect, I fynde it farre vnable to fulfyllfulfill them. Wherupon I dispayre in my self as one readye to fal into the …John Bale · A Dialogue to be had at Table Between Two Children · Open in the reader
typifietypifyMorphAdorner agrees
288 changes in 171 works · 87.0% consistent (288 of 331) · reach ~348 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 87.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… and Crown on his Head, and his Urim and Thummim on his Breaſt, to typifietypify that the Lord Jeſus executes his Kingly and Prophetical Office, by his Prieſtly Office …With rule… and Crown on his Head, and his Urim and Thummim on his Breaſt, to typifietypify that the Lord Jeſus executes his Kingly and Prophetical Office, by his Prieſtly Office …Richard Davis · Sermon at Funeral of John Bigg · p. 10 · Open in the reader
Printed… Isaac's Throat must have been Cut and dye: As all the Sacrifices which did typifietypify Christ, they were all killed; though it was in his Will, so it was …With rule… Isaac's Throat must have been Cut and dye: As all the Sacrifices which did typifietypify Christ, they were all killed; though it was in his Will, so it was …Giles Firmin · Scripture Warrant Sufficient Proof for Infant Baptism · p. 26 · Open in the reader
centuriecenturyMorphAdorner agrees
275 changes in 66 works · 91.0% consistent (275 of 302) · reach ~317 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 91.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… Church is not unknowne; and in the Latine foreign went ever for praecipua till the CenturieCentury that is laſt paſt. As then of all is to be received a tenth …With rule… Church is not unknowne; and in the Latine foreign went ever for praecipua till the CenturieCentury that is laſt paſt. As then of all is to be received a tenth …John Carter · Of Tithes · p. 7 · Open in the reader
Printed… have next Malignants: and riddle me, riddle me, what is this? In the firſt CenturieCentury of ſcandalous and lewd Miniſters, I finde commonly malignitie applyed to ſuch, as had …With rule… have next Malignants: and riddle me, riddle me, what is this? In the firſt CenturieCentury of ſcandalous and lewd Miniſters, I finde commonly malignitie applyed to ſuch, as had …John Canne · The Snare is Broken · p. 23 · Open in the reader
saylingsailingMorphAdorner agrees
274 changes in 181 works · 91.3% consistent (274 of 300) · reach ~315 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 91.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… bread: wherebyſuddenly he had full force and vigour; and ſhortly after, by a ſhip ſaylingsailing by, he was reſcued: Fitz-Simon, qui ſupra, Lib. 2. part. 6. page 402.With rule… bread: wherebyſuddenly he had full force and vigour; and ſhortly after, by a ſhip ſaylingsailing by, he was reſcued: Fitz-Simon, qui ſupra, Lib. 2. part. 6. page 402.John Gee · The Foot out of the Snare · p. 26 · Open in the reader
Printed… our life is full of troubles, tossed with continual tempests, as they which are saylingsailing on the sea, and we are caried away euery moment with the blasts of …With rule… our life is full of troubles, tossed with continual tempests, as they which are saylingsailing on the sea, and we are caried away euery moment with the blasts of …Martin Luther · Commentary on the Psalms of Ascent · p. 22 · Open in the reader
openlieopenlyMorphAdorner agrees
250 changes in 114 works · 100% consistent (250 of 250) · reach ~263 · MorphAdorner: agree
Printed6 Sixtlie, this aſſertion dooth not onelie cloſelie, but openlieopenly accuſe Chriſt himſelfe of manifeſt lieng & vntrueth, who as both the prophets and apoſtles …With rule6 Sixtlie, this aſſertion dooth not onelie cloſelie, but openlieopenly accuſe Chriſt himſelfe of manifeſt lieng & vntrueth, who as both the prophets and apoſtles …Theodore Beza · Two Sermons and The Lords Supper · p. 189 · Open in the reader
Printed… whatsoeuer thou art looke about thee, and doe nothing but that thou wouldest doe openlieopenly, for all thinges are opened vnto him: Sara may not thinke to laugh and …With rule… whatsoeuer thou art looke about thee, and doe nothing but that thou wouldest doe openlieopenly, for all thinges are opened vnto him: Sara may not thinke to laugh and …Henry Smith · Four Sermons · Open in the reader
oyntmentsointmentsMorphAdorner agrees
386 changes in 207 works · 64.7% consistent (386 of 596) · reach ~626 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 64.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… glorious name. There ſmelling is cleane gon; they feele not the ſauour of Chriſts oyntmentsointments, for the which the virgins runne after him, neither of his garments which ſmel …With rule… glorious name. There ſmelling is cleane gon; they feele not the ſauour of Chriſts oyntmentsointments, for the which the virgins runne after him, neither of his garments which ſmel …Nehemiah Rogers · The True Convert · p. 284 · Open in the reader
Printed… ceremonies, long since disanulled and ended, in having Alta…s, Sacrifices, Priests, priestly vestiments, oyntmentsointments, incense: But he will not have us be like the Iewes, in casting Idols …With rule… ceremonies, long since disanulled and ended, in having Alta…s, Sacrifices, Priests, priestly vestiments, oyntmentsointments, incense: But he will not have us be like the Iewes, in casting Idols …Peter Smart · Sermon 7 July 1628 · p. 34 · Open in the reader
impuritieimpurityMorphAdorner agrees
260 changes in 148 works · 95.9% consistent (260 of 271) · reach ~285 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 95.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… greater, and more ſtiffe ſinners, then ſhee was. Wherefore let vs mourne for the impuritieimpurity which is now adayes in this caſe, and ſeeke to the Lord for a …With rule… greater, and more ſtiffe ſinners, then ſhee was. Wherefore let vs mourne for the impuritieimpurity which is now adayes in this caſe, and ſeeke to the Lord for a …John Mayer · The English Catechism Explained · p. 179 · Open in the reader
Printed… argue the want of this grace; for what can bee in the heart but impuritieimpurity and iniquitie, where there is no knowledge of the will of God in the …With rule… argue the want of this grace; for what can bee in the heart but impuritieimpurity and iniquitie, where there is no knowledge of the will of God in the …William Perkins · Exposition of the Sermon on the Mount · p. 30 · Open in the reader
cloystercloisterMorphAdorner agrees
248 changes in 154 works · 100% consistent (248 of 248) · reach ~261 · MorphAdorner: agree
Printed… and some of their own inventions with it, which turn it into sin) they CloysterCloister up from the rest of the world, and these they call Religious people, and …With rule… and some of their own inventions with it, which turn it into sin) they CloysterCloister up from the rest of the world, and these they call Religious people, and …Richard Baxter · The Crucifying of the World · p. 74 · Open in the reader
Printed… Martin reports of himſelf, that whilſt he was a Monke, and lived in the CloyſterCloister, he had ſome evidences for heaven, but when he was a Cardinal, then he …With rule… Martin reports of himſelf, that whilſt he was a Monke, and lived in the CloyſterCloister, he had ſome evidences for heaven, but when he was a Cardinal, then he …Thomas Brooks · The Crown and Glory of Christianity · p. 429 · Open in the reader
lethargielethargyMorphAdorner agrees
248 changes in 153 works · 100% consistent (248 of 248) · reach ~261 · MorphAdorner: agree
Printed… his vnderstanding is taken with a ſpirituall madneſſe, and his memorie with a forgetful LethargieLethargy, euen of his owne name, that he tooke in his baptiſme; for he neuer …With rule… his vnderstanding is taken with a ſpirituall madneſſe, and his memorie with a forgetful LethargieLethargy, euen of his owne name, that he tooke in his baptiſme; for he neuer …John Yates · Gods Arraignment of Hypocrites · p. 20 · Open in the reader
Printed… Nathan came, and by his Riddle vncharmed it, and so rowsed him from his LethargieLethargy.With rule… Nathan came, and by his Riddle vncharmed it, and so rowsed him from his LethargieLethargy.Henry Burton · Conflicts and Comforts of Conscience · p. 73 · Open in the reader
hardliehardlyMorphAdorner agrees
253 changes in 125 works · 97.6% consistent (253 of 259) · reach ~272 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedBut what doo I ſtand to ſeeke differences betwéen them, which can hardliehardly be found: whereas indeede whole bookes doo ſet foorth at large their agreement. I …With ruleBut what doo I ſtand to ſeeke differences betwéen them, which can hardliehardly be found: whereas indeede whole bookes doo ſet foorth at large their agreement. I …George Gifford · Plain Declaration that Brownists be Full Donatists · p. 63 · Open in the reader
Printed… freedome of conſcience, in the ſeruice & worſhip of God, ſuch peace and protection, as hardliehardly will bee founde in anie other Chriſtian kingdome: hovv much more (I ſay) muſt …With rule… freedome of conſcience, in the ſeruice & worſhip of God, ſuch peace and protection, as hardliehardly will bee founde in anie other Chriſtian kingdome: hovv much more (I ſay) muſt …Josias Nichols · The Plea of the Innocent · p. 58 · Open in the reader
cloysterscloistersMorphAdorner agrees
247 changes in 163 works · 100% consistent (247 of 247) · reach ~260 · MorphAdorner: agree
Printed… them be gone packing to Rome their mother, or to some English Seminaries or CloystersCloisters, where they may say and sacrifice Ma…e.With rule… them be gone packing to Rome their mother, or to some English Seminaries or CloystersCloisters, where they may say and sacrifice Ma…e.William Prynne · A Quench-Coal · p. 211 · Open in the reader
Printed… was nothing more common then filthy fornication & adultery amongſt them, or that in their cloyſterscloisters, they hauing left the natural vſe of the woman, one of them luſted towards …With rule… was nothing more common then filthy fornication & adultery amongſt them, or that in their cloyſterscloisters, they hauing left the natural vſe of the woman, one of them luſted towards …Thomas Sparke · Answer to John De Albines · p. 154 · Open in the reader
kyngdomkingdomMorphAdorner agrees
258 changes in 70 works · 95.5% consistent (258 of 270) · reach ~284 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 95.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… publique weale of Israel florysshe vnder that moost noble Captayne & victorious Prynce Iosue? What kyngdomkingdom did they inuade and not subdue? What dyd they take in hande, & broughte not …With rule… publique weale of Israel florysshe vnder that moost noble Captayne & victorious Prynce Iosue? What kyngdomkingdom did they inuade and not subdue? What dyd they take in hande, & broughte not …Thomas Becon · The New Policy of War · Open in the reader
Printed… Christe. Blessed are they which suffer persecution for ryghteousnes sake, for theirs is ye kyngdomkingdom of heauē. Blessed are you whē men reuile you, persecute you, and speake all …With rule… Christe. Blessed are they which suffer persecution for ryghteousnes sake, for theirs is ye kyngdomkingdom of heauē. Blessed are you whē men reuile you, persecute you, and speake all …Nicholas Ridley · A Friendly Farewell · Open in the reader
plyablepliableMorphAdorner agrees
248 changes in 168 works · 99.2% consistent (248 of 250) · reach ~263 · MorphAdorner: agree
Printed… therefore he had then lost that freedome of spirit. Let us labour to be plyablepliable to the spirit, readie to answer God, in all that we are exhorted to …With rule… therefore he had then lost that freedome of spirit. Let us labour to be plyablepliable to the spirit, readie to answer God, in all that we are exhorted to …Richard Sibbes · Evangelical Sacrifices · p. 193 · Open in the reader
Printed… loud impieties. Bad Maſters, euill Tutours, hollow-hearted Guardians, haue ruined many yong mens plyablepliable diſpoſitions with their patrimonies. Nettles in a Garden grow not a lone, but produce …With rule… loud impieties. Bad Maſters, euill Tutours, hollow-hearted Guardians, haue ruined many yong mens plyablepliable diſpoſitions with their patrimonies. Nettles in a Garden grow not a lone, but produce …Francis Taylor · Self-Satisfaction · Open in the reader
prynceprinceMorphAdorner agrees
246 changes in 83 works · 100% consistent (246 of 246) · reach ~258 · MorphAdorner: agree
Printed… mery by ſum ſight of that celeſtiall & heauenlye life whearin thou arte the kyng & prynceprince together with the father & the holy ghoſte. Thy Angelles & holye ſoules, be moſte hapie …With rule… mery by ſum ſight of that celeſtiall & heauenlye life whearin thou arte the kyng & prynceprince together with the father & the holy ghoſte. Thy Angelles & holye ſoules, be moſte hapie …John Bradford · A Godly Meditation · Open in the reader
Printed… not Chriſtes fleſh. Wherfore, if I might optaine ſo much fa…e of my prynceprince and people, as dyd Ih… amonge the Iſraelites: I woulde boeth deſtray this your …With rule… not Chriſtes fleſh. Wherfore, if I might optaine ſo much fa…e of my prynceprince and people, as dyd Ih… amonge the Iſraelites: I woulde boeth deſtray this your …Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. lv · Open in the reader
presentliepresentlyMorphAdorner agrees
249 changes in 120 works · 98.4% consistent (249 of 253) · reach ~266 · MorphAdorner: agree
Printed… a whole Africane Councell, as they shall bee in hope, that those shall yeelde presentliepresently, to such a braue Batterie. VVhich if that fayle them (as vnluckilie it did …With rule… a whole Africane Councell, as they shall bee in hope, that those shall yeelde presentliepresently, to such a braue Batterie. VVhich if that fayle them (as vnluckilie it did …William Guild · Popish Glorying in Antiquity Turned to their Shame · p. 256 · Open in the reader
Printed… laide to those rottē proppes (I include the Popes lawe with the rest) and presentliepresently they burn, albeit we espie not the flame: whē they are cōsumed, (as shortlie …With rule… laide to those rottē proppes (I include the Popes lawe with the rest) and presentliepresently they burn, albeit we espie not the flame: whē they are cōsumed, (as shortlie …John Knox · The First Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of Women · Open in the reader
blyndedblindedMorphAdorner agrees
245 changes in 96 works · 100% consistent (245 of 245) · reach ~257 · MorphAdorner: agree
Printed… the deuyl ſhal aſſault them more greuouſly and cruelly, they muſt nedes be ouerthrowē blyndedblinded, and brought into extreme deſperacion? Thou knoweſt yt fall of the Mōcke Hofmayſter, in …With rule… the deuyl ſhal aſſault them more greuouſly and cruelly, they muſt nedes be ouerthrowē blyndedblinded, and brought into extreme deſperacion? Thou knoweſt yt fall of the Mōcke Hofmayſter, in …Wolfgang Musculus · The Observer of Time · Open in the reader
Printed… euery mānis faythe a ſpecial ſauiour after thys noble clerkis doctrine / whiche is ſo blyndedblinded with malice / to deſproue al that he redeth that he fyndeth not in ſcripture …With rule… euery mānis faythe a ſpecial ſauiour after thys noble clerkis doctrine / whiche is ſo blyndedblinded with malice / to deſproue al that he redeth that he fyndeth not in ſcripture …William Turner · The Rescuing of the Romish Fox · Open in the reader
coyncoinMorphAdorner agrees
413 changes in 253 works · 59.2% consistent (413 of 697) · reach ~732 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 59.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… to sell wine and water for pure wine, to put away; much more to coyncoin copper for silver. Art thou a preacher, and dost not take paines in the …With rule… to sell wine and water for pure wine, to put away; much more to coyncoin copper for silver. Art thou a preacher, and dost not take paines in the …Christopher Blackwood · Concerning Repentance · p. 57 · Open in the reader
PrintedYour coyncoin to lend;With ruleYour coyncoin to lend;John Bryan · Harvest-Home · p. 16 · Open in the reader
manyfestmanifestMorphAdorner agrees
243 changes in 108 works · 100% consistent (243 of 243) · reach ~255 · MorphAdorner: agree
PrintedFyfthely, The relyques, wherein ſo many manyfeſtmanifest lyes, and foolyſthenes hath ben found, of dogges bones and horſe legges, that alſo …With ruleFyfthely, The relyques, wherein ſo many manyfeſtmanifest lyes, and foolyſthenes hath ben found, of dogges bones and horſe legges, that alſo …Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed… are diseases many tymes sent vs of God for oure synnes, as it is manyfestmanifest in dyuers places of the scrypture. we ar punyshed also oftentymes to proue and …With rule… are diseases many tymes sent vs of God for oure synnes, as it is manyfestmanifest in dyuers places of the scrypture. we ar punyshed also oftentymes to proue and …Thomas Becon · The Physic of the Soul · Open in the reader
fryarfriarMorphAdorner agrees
257 changes in 103 works · 94.4% consistent (257 of 272) · reach ~286 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 94.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… man, tis worth observing, whom he commends, not only Lilly and Booker, but also FryarFriar Bacon [sic mulus mulum, it becomes one FryarFriar to claw another] and Paracelsus, a …With rule… man, tis worth observing, whom he commends, not only Lilly and Booker, but also FryarFriar Bacon [sic mulus mulum, it becomes one FryarFriar to claw another] and Paracelsus, a …Thomas Hall · The Schools Guarded · p. 207 · Open in the reader
PrintedA RECANTATION SERMON, PREACHED BY A DOMINICAN FryarFriar.With ruleA RECANTATION SERMON, PREACHED BY A DOMINICAN FryarFriar.John Harding · A Recantation · p. 1 · Open in the reader
exemplifieexemplifyMorphAdorner agrees
249 changes in 180 works · 97.2% consistent (249 of 256) · reach ~269 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… tearmes and sentences, teacheth vs this doctrine. We must labour in our meditations to exemplifieexemplify, and enlarge vnto our owne vnderstanding the miseries that we doe suffer in the …With rule… tearmes and sentences, teacheth vs this doctrine. We must labour in our meditations to exemplifieexemplify, and enlarge vnto our owne vnderstanding the miseries that we doe suffer in the …John Udall · Commentary Upon Lamentations · p. 107 · Open in the reader
Printed… meaſure of true beleeuing, ſo is the meaſure of all true hoping. Let vs exemplifieexemplify it a little.With rule… meaſure of true beleeuing, ſo is the meaſure of all true hoping. Let vs exemplifieexemplify it a little.Anthony Wotton · Answer to a Popish Pamphlet · p. 83 · Open in the reader
staiestayMorphAdorner agrees
246 changes in 107 works · 98.4% consistent (246 of 250) · reach ~263 · MorphAdorner: agree
Printed… he said, stablish me with thy free spirit; signifying therby, vnlesse the Lord woulde staiestay him with his glorious power, he should run headlōg to his own cōfusiō. Fourthly …With rule… he said, stablish me with thy free spirit; signifying therby, vnlesse the Lord woulde staiestay him with his glorious power, he should run headlōg to his own cōfusiō. Fourthly …William Perkins · Whether Man Be in the Estate of Damnation or Grace · p. 46 · Open in the reader
Printed6 When as therefore we cal vpon the Sonne, our minds ſtaiestay not in him, but aryſe from him vnto the Father, as we are led …With rule6 When as therefore we cal vpon the Sonne, our minds ſtaiestay not in him, but aryſe from him vnto the Father, as we are led …Theodore Beza · Propositions and Principles of Divinity Disputed · p. 198 · Open in the reader
plaiesplaysMorphAdorner agrees
291 changes in 167 works · 83.1% consistent (291 of 350) · reach ~368 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 83.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed2. Filthy ſtage plaiesplays.With rule2. Filthy ſtage plaiesplays.William Whately · Opening of the Ten Commandments · p. 172 · Open in the reader
Printed… light of the candle till his finger be burnt, and so the reprobate-wicked plaiesplays with Hell fier, reputing it a fable, till at the last he comes to …With rule… light of the candle till his finger be burnt, and so the reprobate-wicked plaiesplays with Hell fier, reputing it a fable, till at the last he comes to …John Boys · The Third Part from John Baptists Nativity · p. 110 · Open in the reader
holynessholinessMorphAdorner agrees
452 changes in 158 works · 53.4% consistent (452 of 846) · reach ~889 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 53.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… Do you question whether a man may not be saved, without conversion, regeneration, and holynessholiness? Open your Bibles, and see what God saith, John 3. 3, 6. Mal. 18. 3. 2 Cor. 5. 17. Rom. 8. 9. Heb. 12. 14. Do …With rule… Do you question whether a man may not be saved, without conversion, regeneration, and holynessholiness? Open your Bibles, and see what God saith, John 3. 3, 6. Mal. 18. 3. 2 Cor. 5. 17. Rom. 8. 9. Heb. 12. 14. Do …Richard Baxter · Directions and Persuasions to a Sound Conversion · p. 48 · Open in the reader
Printed… for us at this day, as for them then: All our hopes, comforts and holyneſsholiness dependeth on our belief of the promiſes of the life to come by Chriſt …With rule… for us at this day, as for them then: All our hopes, comforts and holyneſsholiness dependeth on our belief of the promiſes of the life to come by Chriſt …Richard Baxter · A Paraphrase on the New Testament · Open in the reader
facilitiefacilityMorphAdorner agrees
257 changes in 166 works · 93.8% consistent (257 of 274) · reach ~288 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 93.8% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… This method of teaching may cōmend it selfe vnto the world by that easines & facilitiefacility which is in it: but a law or a patterne it is not, as …With rule… This method of teaching may cōmend it selfe vnto the world by that easines & facilitiefacility which is in it: but a law or a patterne it is not, as …Richard Hooker · The Laws of Ecclesiastical Polity · p. 138 · Open in the reader
Printed… chewe the pappe before in her owne mouth, to put the same with more facilitiefacility and easinesse into ours her sucking babes, as it were with a Spoone, giuing …With rule… chewe the pappe before in her owne mouth, to put the same with more facilitiefacility and easinesse into ours her sucking babes, as it were with a Spoone, giuing …Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · Open in the reader
mercuriemercuryMorphAdorner agrees
243 changes in 87 works · 99.1% consistent (243 of 245) · reach ~257 · MorphAdorner: agree
Printed… holde no water. Euerie citie inuē …ed a ſtraung god. Saturnus, Iupiter, Iuno Mars, MercurieMercury, and ſuch othere mōſtrous Idoles are newelye inuented whylſe I deſtroie the olde. But …With rule… holde no water. Euerie citie inuē …ed a ſtraung god. Saturnus, Iupiter, Iuno Mars, MercurieMercury, and ſuch othere mōſtrous Idoles are newelye inuented whylſe I deſtroie the olde. But …Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. cxlvii · Open in the reader
PrintedAnd MercurieMercury gaue place to Venus charge,With ruleAnd MercurieMercury gaue place to Venus charge,Alexander Hume · Hymns or Sacred Songs · p. 48 · Open in the reader
universitieuniversityMorphAdorner agrees
275 changes in 141 works · 87.3% consistent (275 of 315) · reach ~331 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 87.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… have all the helps that Art can afford them. I was never of any UniversitieUniversity, nor had one Months assistance of any Tutor in all my Studies, of Sciences …With rule… have all the helps that Art can afford them. I was never of any UniversitieUniversity, nor had one Months assistance of any Tutor in all my Studies, of Sciences …Richard Baxter · Baxters Narrative of His Life and Times · p. 221 · Open in the reader
PrintedTo send it to the UniversitieUniversityWith ruleTo send it to the UniversitieUniversitySamuel Clarke · The Lives of Sundry Eminent Persons · p. 55 · Open in the reader
ryghteousrighteousMorphAdorner agrees
241 changes in 68 works · 99.5% consistent (241 of 242) · reach ~254 · MorphAdorner: agree
Printed… determination and Eternal Council, for the sinnes of the world, for satisfaction to my ryghteousrighteous iudgement, and for the reconciliation of man to me: but who required that ye …With rule… determination and Eternal Council, for the sinnes of the world, for satisfaction to my ryghteousrighteous iudgement, and for the reconciliation of man to me: but who required that ye …George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · p. 24 · Open in the reader
Printed… yt he may dryue it therin: Euen ſo do the vngodly alſo vnto the ryghteousrighteous. Fyrſt, they loke how they be mynded. Yf ony one be fre of langage …With rule… yt he may dryue it therin: Euen ſo do the vngodly alſo vnto the ryghteousrighteous. Fyrſt, they loke how they be mynded. Yf ony one be fre of langage …Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader