Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4373 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

fulfyllfulfill

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 253 times in 85 works
Consistency: 99.2% (253 of 255)
Reach if approved: ~268 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: fulfil
Matches: Exact word, any case
In our text: 255 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (253 changes in 85 works, 99.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 253)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… bleſſynges promiſed. But if thou wylte not heare the woorde of the Lorde to fulfyllfulfill all hys commaundementes, the curſſes wryten in the law ſhal come vpon the. Deue …
With rule
… bleſſynges promiſed. But if thou wylte not heare the woorde of the Lorde to fulfyllfulfill all hys commaundementes, the curſſes wryten in the law ſhal come vpon the. Deue …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
… my fleshe, & assaye to do them in effect, I fynde it farre vnable to fulfyllfulfill them. Wherupon I dispayre in my self as one readye to fal into the …
With rule
… my fleshe, & assaye to do them in effect, I fynde it farre vnable to fulfyllfulfill them. Wherupon I dispayre in my self as one readye to fal into the …
John Bale · A Dialogue to be had at Table Between Two Children · Open in the reader
Printed
(Quod thay) and ſweir tyll fulfyllfulfill hir intent.
With rule
(Quod thay) and ſweir tyll fulfyllfulfill hir intent.
David Lindsay · Works · Open in the reader
Printed
… by reaſon he ſhulde wythout al feare make haiſte vnto them, not onely to fulfyllfulfill Gods commaundemente, but alſo by hys preſence to helpe them, yf theyr fayth do …
With rule
… by reaſon he ſhulde wythout al feare make haiſte vnto them, not onely to fulfyllfulfill Gods commaundemente, but alſo by hys preſence to helpe them, yf theyr fayth do …
Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader
Printed
… ye all are greuous sinners & haue broken all the cōmaundementes of God, he shoulde fulfyllfulfill the lawe for you, delyuerynge you from the curse of the lawe, wherun to …
With rule
… ye all are greuous sinners & haue broken all the cōmaundementes of God, he shoulde fulfyllfulfill the lawe for you, delyuerynge you from the curse of the lawe, wherun to …
Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader
Printed
… are good workes which God hath commanded. Wherfore tell me can we accompliſh and fulfyllfulfill the commandements of God?
With rule
… are good workes which God hath commanded. Wherfore tell me can we accompliſh and fulfyllfulfill the commandements of God?
Theodore Beza · A Little Catechism · Open in the reader
Printed
… in to thine hert in erneſt that thou myghtyſt be ſure that God wyll fulfyllfulfill all hys promyſes that he hath made y^e. It is alſo the ſeale & marke …
With rule
… in to thine hert in erneſt that thou myghtyſt be ſure that God wyll fulfyllfulfill all hys promyſes that he hath made y^e. It is alſo the ſeale & marke …
William Tyndale · Faith Justifies Us Before We Can Bring Forth any Good Work · Open in the reader
Printed
… reſpecte off worldly policie ſtaie vs. Let no perſwaſion blinde vs. But let vs fulfyllfulfill in oure ſelues that whiche Eſaias forwarnethe that goddes children ſhalbe as pigions / whiche …
With rule
… reſpecte off worldly policie ſtaie vs. Let no perſwaſion blinde vs. But let vs fulfyllfulfill in oure ſelues that whiche Eſaias forwarnethe that goddes children ſhalbe as pigions / whiche …
William Whittingham · Brief Discourse of the Troubles at Frankfort · p. XI · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Against a Rank Papist A02621

Printed
… y^t be euyl, discharge thy couenaūt. In a filthy vow chāge thy former decre. FulfyllFulfill not that thou hast vowed vnbewares, for that promyse is wycked, whiche is not …
With rule
… y^t be euyl, discharge thy couenaūt. In a filthy vow chāge thy former decre. FulfyllFulfill not that thou hast vowed vnbewares, for that promyse is wycked, whiche is not …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader