Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #25004 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

seventieseventy

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 364 times in 112 works
Consistency: 72.6% (364 of 501)
Reach if approved: ~527 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: seventy
Matches: Exact word, any case
In our text: 502 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (364 changes in 112 works, 72.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 364)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Jurisdictione. But the doubter and I object furder [that the Apostles superioritie over the seventieseventy, was extraordinary, personall, temporarie, and to cease with themselves.] In answer to this, He …
With rule
… Jurisdictione. But the doubter and I object furder [that the Apostles superioritie over the seventieseventy, was extraordinary, personall, temporarie, and to cease with themselves.] In answer to this, He …
Thomas Forrester · Review and Examination of the Doctrine · p. 121 · Open in the reader
Printed
ſeventieseventy times, Septuágies▪
With rule
ſeventieseventy times, Septuágies▪
Charles Hoole · An Easy Entrance to the Latin Tongue · p. 312 · Open in the reader
Printed
… in fyre, and the mount trembling exceedinglie? Likewise, Moses, Aaron, Nadab, and Abihu, and seventieseventy of the Elders of Israell saw a part of the Majestie of God, onely …
With rule
… in fyre, and the mount trembling exceedinglie? Likewise, Moses, Aaron, Nadab, and Abihu, and seventieseventy of the Elders of Israell saw a part of the Majestie of God, onely …
Alexander Hume · The Felicity of the Life to Come · p. 46 · Open in the reader
Printed
So likewise the prophecie of the captivitie, seventieseventy yeares, and of their deliverance, you see, how distinct and particular it is.
With rule
So likewise the prophecie of the captivitie, seventieseventy yeares, and of their deliverance, you see, how distinct and particular it is.
John Preston · Life Eternal · p. 51 · Open in the reader
Printed
… my ſoule goe out of thy houſe of they, why are thou afraid? theſe ſeventieseventy yeeres almoſt hast thou ſerued Christ, and dost thou yet feare to die? The …
With rule
… my ſoule goe out of thy houſe of they, why are thou afraid? theſe ſeventieseventy yeeres almoſt hast thou ſerued Christ, and dost thou yet feare to die? The …
Richard Stock · The Doctrine and Use of Repentance · p. 266 · Open in the reader
Printed
… not be tranſlated, Anſw. When we burnt incenſe to the queene of heaven; the ſeventieseventy tranſlate it better, foreign, the hoaſt of heaven▪ the difference of the interpretation aroſe of …
With rule
… not be tranſlated, Anſw. When we burnt incenſe to the queene of heaven; the ſeventieseventy tranſlate it better, foreign, the hoaſt of heaven▪ the difference of the interpretation aroſe of …
John Weemes · Exposition of the Moral Law · p. 71 · Open in the reader
Printed
… plagues vpon you according to your sinnes: If seven will not worke, God hath seventieseventy seven at his command, every one readier than another, to say with that spirit …
With rule
… plagues vpon you according to your sinnes: If seven will not worke, God hath seventieseventy seven at his command, every one readier than another, to say with that spirit …
Zacharie Boyd · The Balm of Gilead Prepared for the Sick · p. 103 · Open in the reader
Printed
David had seventieseventy thousand subjects destroyed.
With rule
David had seventieseventy thousand subjects destroyed.
Richard Bernard · The Bibles Abstract and Epitome · p. 96 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (137)

104 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 49 are listed here. 33 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Sacred Philosophy of the Holy Scripture A01743

Printed
… argument for the preciſeneſſe of Daniels account, is from the forme of the words, SeventieSeventy weekes is cut out, a word plurall is joyned with a ſingular; ſhewing an …
With rule
… argument for the preciſeneſſe of Daniels account, is from the forme of the words, SeventieSeventy weekes is cut out, a word plurall is joyned with a ſingular; ſhewing an …
Alexander Gill · The Sacred Philosophy of the Holy Scripture · p. 161 · Open in the reader

Exposition of Zechariah 1-9 A09272

Printed
… may gueſſe, ſome Reaſons of their backwardneſſe were theſe. Firſt, the continuance of Time: SeventieSeventy yeeres had, by degrees, worne out the remembrance of their former State and Countrey …
With rule
… may gueſſe, ſome Reaſons of their backwardneſſe were theſe. Firſt, the continuance of Time: SeventieSeventy yeeres had, by degrees, worne out the remembrance of their former State and Countrey …
William Pemble · Exposition of Zechariah 1-9 · p. 26 · Open in the reader
Printed
… the finiſhing of the Temple. Sanctius, ſtriving to make good the Tranſlation of the SeventieSeventy, and Ierome, who render the words foreign, and exaquabit gratia…, runnes himſelfe into needleſſe Conceits …
With rule
… the finiſhing of the Temple. Sanctius, ſtriving to make good the Tranſlation of the SeventieSeventy, and Ierome, who render the words foreign, and exaquabit gratia…, runnes himſelfe into needleſſe Conceits …
William Pemble · Exposition of Zechariah 1-9 · p. 52 · Open in the reader
Printed
… other matter, which was rowled up together, like the Webbe upon the Pinne. The SeventieSeventy turne it foreign, Falx, a Sythe; miſtaking it, for foreign [Flying] foreign Targum foreign it appeared in the …
With rule
… other matter, which was rowled up together, like the Webbe upon the Pinne. The SeventieSeventy turne it foreign, Falx, a Sythe; miſtaking it, for foreign [Flying] foreign Targum foreign it appeared in the …
William Pemble · Exposition of Zechariah 1-9 · p. 59 · Open in the reader
Printed
… Gutturals foreign The Targum foreign Cinerei, aſh-coloured, of foreign Cinis, Gen. 18.27. The old Tranſlators [Reddiſh] The SeventieSeventy, foreign, Sturnini, Stare-colour. French, (Mouſchetès.) Iunius takes foreign in the uſuall ſignification, for Roborati, confirmati …
With rule
… Gutturals foreign The Targum foreign Cinerei, aſh-coloured, of foreign Cinis, Gen. 18.27. The old Tranſlators [Reddiſh] The SeventieSeventy, foreign, Sturnini, Stare-colour. French, (Mouſchetès.) Iunius takes foreign in the uſuall ſignification, for Roborati, confirmati …
William Pemble · Exposition of Zechariah 1-9 · p. 71 · Open in the reader
Printed
3. Humilitie, [lowly] foreign afflictus, humiliatus, pauper, Mat. 21.5. and the SeventieSeventy foreign Humilis, Manſuetus, Meeke. The firſt Interpretation of the word reſpects the Povertie and Meaneneſſe …
With rule
3. Humilitie, [lowly] foreign afflictus, humiliatus, pauper, Mat. 21.5. and the SeventieSeventy foreign Humilis, Manſuetus, Meeke. The firſt Interpretation of the word reſpects the Povertie and Meaneneſſe …
William Pemble · Exposition of Zechariah 1-9 · p. 141 · Open in the reader

Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs A11649

Printed
The people murmur, and lust for flesh: are fed, and punished. SeventieSeventy Elders are joyned with Moses. 11
With rule
The people murmur, and lust for flesh: are fed, and punished. SeventieSeventy Elders are joyned with Moses. 11
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · Open in the reader
Printed
… twelve tribes, and Iakob himselfe the father of them all, the whole number is SeventieSeventy, w^ch was the number of the soules of Iakobs house that went into Egypt …
With rule
… twelve tribes, and Iakob himselfe the father of them all, the whole number is SeventieSeventy, w^ch was the number of the soules of Iakobs house that went into Egypt …
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 169 · Open in the reader
Printed
… O mighty King, receive our prayer in the day of our invocation. But the SeventieSeventy (not keeping the distinctions) turne it in Greeke thus; Lord save the king, and …
With rule
… O mighty King, receive our prayer in the day of our invocation. But the SeventieSeventy (not keeping the distinctions) turne it in Greeke thus; Lord save the king, and …
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 35 · Open in the reader
Printed
… see good] that is, to enjoy good many dayes; which the Apostle (following the SeventieSeventy) expresseth thus, to see good daies, 1 Pet. 3. 10. that is, dayes of prosperitie, pleasure, comfort.
With rule
… see good] that is, to enjoy good many dayes; which the Apostle (following the SeventieSeventy) expresseth thus, to see good daies, 1 Pet. 3. 10. that is, dayes of prosperitie, pleasure, comfort.
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 54 · Open in the reader

The Saints Humiliation A13835

Printed
2. The multitude of their ſinnes; Bloud toucheth bloud; foreign, as in the tranſlation of the SeventieSeventy. Ionathas giues a double ſence; Generam filios ex uxoribus proximorum ſuorum, & aggregant peccata peccatis …
With rule
2. The multitude of their ſinnes; Bloud toucheth bloud; foreign, as in the tranſlation of the SeventieSeventy. Ionathas giues a double ſence; Generam filios ex uxoribus proximorum ſuorum, & aggregant peccata peccatis …
Samuel Torshell · The Saints Humiliation · p. 43 · Open in the reader

Exercitations Divine A14907

Printed
… martyr of a philoſopher became a divine, 7 he ſtandeth for the tranſlation of the SeventieSeventy, 143.
With rule
… martyr of a philoſopher became a divine, 7 he ſtandeth for the tranſlation of the SeventieSeventy, 143.
John Weemes · Exercitations Divine · Open in the reader
Printed
… well tranſlated Lord of dreames, for God himſelfe is onely Lord of dreames. The SeventieSeventy tranſlate it foreign, infomniator, and it ſignifieth not ſimple a dreamer but him who dreameth …
With rule
… well tranſlated Lord of dreames, for God himſelfe is onely Lord of dreames. The SeventieSeventy tranſlate it foreign, infomniator, and it ſignifieth not ſimple a dreamer but him who dreameth …
John Weemes · Exercitations Divine · p. 48 · Open in the reader
Printed
… Gen. 25. 18. Cecidit coram fratribus ſuis, He dyed in preſence of his brethren, but the SeventieSeventy tranſlated it foreign, He dwelt before his brethren.
With rule
… Gen. 25. 18. Cecidit coram fratribus ſuis, He dyed in preſence of his brethren, but the SeventieSeventy tranſlated it foreign, He dwelt before his brethren.
John Weemes · Exercitations Divine · p. 103 · Open in the reader
Printed
… Text reading together. Pſal. 22. 17. They Lyon like digged. So the Chaldee Paraphraſt and the SeventieSeventy readeth it. So Iunius▪ (Exod. 21. 8. If ſhe pleaſe not her Maſter who hath not …
With rule
… Text reading together. Pſal. 22. 17. They Lyon like digged. So the Chaldee Paraphraſt and the SeventieSeventy readeth it. So Iunius▪ (Exod. 21. 8. If ſhe pleaſe not her Maſter who hath not …
John Weemes · Exercitations Divine · p. 127 · Open in the reader
Printed
… of the miſapplying of that place, Exod. 24. 9. And Moſes aſcended and Aaron, verſ. 11. And SeventieSeventy of the Elders of Iſrael. And there the Septuagints adde (which is not in …
With rule
… of the miſapplying of that place, Exod. 24. 9. And Moſes aſcended and Aaron, verſ. 11. And SeventieSeventy of the Elders of Iſrael. And there the Septuagints adde (which is not in …
John Weemes · Exercitations Divine · p. 146 · Open in the reader

Exposition of the Moral Law A14909

Printed
… Lord commanded his Prophets to write their P…opheſies upon Tables, Eſay …0.8. But the SeventieSeventy hath it, …cribe ſuper Buxe, write them on the buſh tree, which conſumeth not …
With rule
… Lord commanded his Prophets to write their P…opheſies upon Tables, Eſay …0.8. But the SeventieSeventy hath it, …cribe ſuper Buxe, write them on the buſh tree, which conſumeth not …
John Weemes · Exposition of the Moral Law · p. 17 · Open in the reader
Printed
… vowels of it; but either with the vowels of Elohim, or Adonai, and the SeventieSeventy tranſlate it alwayes foreign, and the Iewes call it foreign ineffabile, foreign, indicibile, and foreign ineloquibile.
With rule
… vowels of it; but either with the vowels of Elohim, or Adonai, and the SeventieSeventy tranſlate it alwayes foreign, and the Iewes call it foreign ineffabile, foreign, indicibile, and foreign ineloquibile.
John Weemes · Exposition of the Moral Law · p. 23 · Open in the reader
Printed
So when the SeventieSeventy went up to meet the Lord, Exod. 24.1. Nadab and Abihu went with them, and …
With rule
So when the SeventieSeventy went up to meet the Lord, Exod. 24.1. Nadab and Abihu went with them, and …
John Weemes · Exposition of the Moral Law · p. 39 · Open in the reader

Observations Natural and Moral A14910

Printed
… crucis, Mark. 10.30. He ſhall have an hundreth fold, but it is added, with perſecution. SeventieSeventy ſoules ſhall come out of Iacobs thigh, but he ſhall halt upon foureteene all …
With rule
… crucis, Mark. 10.30. He ſhall have an hundreth fold, but it is added, with perſecution. SeventieSeventy ſoules ſhall come out of Iacobs thigh, but he ſhall halt upon foureteene all …
John Weemes · Observations Natural and Moral · p. 53 · Open in the reader
Printed
… abhort and bring forth ſuch a birth; he ſhall not die for it. The SeventieSeventy tranſlate it foreign , non ſignatum, and the Rabbins call it aſiman, which words they have …
With rule
… abhort and bring forth ſuch a birth; he ſhall not die for it. The SeventieSeventy tranſlate it foreign , non ſignatum, and the Rabbins call it aſiman, which words they have …
John Weemes · Observations Natural and Moral · p. 63 · Open in the reader

Commentary on Genesis and Exodus A15408

Printed
… sinne: as the Angell Gabriel saith unto Daniel, thy people, in the same sense, SeventieSeventy weeks are determined upon thy people, to finish their wickednesse, Dan. 9.24. Hierom, Dum sancte …
With rule
… sinne: as the Angell Gabriel saith unto Daniel, thy people, in the same sense, SeventieSeventy weeks are determined upon thy people, to finish their wickednesse, Dan. 9.24. Hierom, Dum sancte …
Andrew Willet · Commentary on Genesis and Exodus · p. 608 · Open in the reader

Westminster Annotations A36467

Printed
… his father Jacob unto him, and all his kindred, threescore and fifteene soules: The SeventieSeventy Interpreters, though they keepe the just number of seventieseventy in their Translation of Deut …
With rule
… his father Jacob unto him, and all his kindred, threescore and fifteene soules: The SeventieSeventy Interpreters, though they keepe the just number of seventieseventy in their Translation of Deut …
John Downame · Westminster Annotations · Open in the reader
Printed
… the Scripture at the first. Thirdly, to Stephen. Fourthly, to Luke. First, for the SeventieSeventy Interpreters of the Old Testament, though divers Popish Doctors hold they were inspired by …
With rule
… the Scripture at the first. Thirdly, to Stephen. Fourthly, to Luke. First, for the SeventieSeventy Interpreters of the Old Testament, though divers Popish Doctors hold they were inspired by …
John Downame · Westminster Annotations · Open in the reader
Printed
… Apostle in the Epistle to the Hebrews followeth that Translation, Heb. 11. 21. It seemed the SeventieSeventy followed a Copie which had no points, for the same letters varied in one …
With rule
… Apostle in the Epistle to the Hebrews followeth that Translation, Heb. 11. 21. It seemed the SeventieSeventy followed a Copie which had no points, for the same letters varied in one …
John Downame · Westminster Annotations · Open in the reader
Printed
… yeares, beginning with Babels first, and reaching thence to Ierusalems fall by the Romanes. SeventieSeventy yeares Babels captivitie l…sted: Thence seven seventies to the death of the Messiah …
With rule
… yeares, beginning with Babels first, and reaching thence to Ierusalems fall by the Romanes. SeventieSeventy yeares Babels captivitie l…sted: Thence seven seventies to the death of the Messiah …
John Downame · Westminster Annotations · Open in the reader
Printed
… Apostle took these words; yet in citing them he followeth the translation of the SeventieSeventy here, and elsewhere, that the Gentiles to whom he wrote, who understood that translation …
With rule
… Apostle took these words; yet in citing them he followeth the translation of the SeventieSeventy here, and elsewhere, that the Gentiles to whom he wrote, who understood that translation …
John Downame · Westminster Annotations · Open in the reader

Review and Examination of the Doctrine A39999

Printed
… journey from Sinai to the …dernes of Paran Numbr. 10. 11, 12. And there pitched, when the SeventieSeventy elders were chosen to relieve Moses. They were not the judges chosen by advyce …
With rule
… journey from Sinai to the …dernes of Paran Numbr. 10. 11, 12. And there pitched, when the SeventieSeventy elders were chosen to relieve Moses. They were not the judges chosen by advyce …
Thomas Forrester · Review and Examination of the Doctrine · p. 41 · Open in the reader
Printed
… Only I must say, his proofe of this Superiority of the Twelve above the SeventieSeventy, is very odd (viz.) Matthias was chosen ane Apostle, though one of the Sevintie …
With rule
… Only I must say, his proofe of this Superiority of the Twelve above the SeventieSeventy, is very odd (viz.) Matthias was chosen ane Apostle, though one of the Sevintie …
Thomas Forrester · Review and Examination of the Doctrine · p. 73 · Open in the reader
Printed
… chosen in Judas roome, but also and mainely, that he was one of the SeventieSeventy, wherof the Scripture is utterly silent: and instead of Scripture proof of this, wee …
With rule
… chosen in Judas roome, but also and mainely, that he was one of the SeventieSeventy, wherof the Scripture is utterly silent: and instead of Scripture proof of this, wee …
Thomas Forrester · Review and Examination of the Doctrine · p. 73 · Open in the reader

The Due Right of Presbyteries A57969

Printed
… are called by all that understandeth Greeke, are not friendly advises of brethren; the SeventieSeventy Interpreters use the word, Daniel 6. 26. to expresse a Law made by Darius, Luke useth …
With rule
… are called by all that understandeth Greeke, are not friendly advises of brethren; the SeventieSeventy Interpreters use the word, Daniel 6. 26. to expresse a Law made by Darius, Luke useth …
Samuel Rutherford · The Due Right of Presbyteries · p. 399 · Open in the reader
Printed
Robinson saith, Luk. 10. The SeventieSeventy Disciples preached, and yet they were men out of office.
With rule
Robinson saith, Luk. 10. The SeventieSeventy Disciples preached, and yet they were men out of office.
Samuel Rutherford · The Due Right of Presbyteries · p. 292 · Open in the reader
Printed
… you power to tread upon serpents, Luk. 10. 1. After these things the Lord apponted other SeventieSeventy, and sent them out; here is a cleare calling, they confirme their doctrine by …
With rule
… you power to tread upon serpents, Luk. 10. 1. After these things the Lord apponted other SeventieSeventy, and sent them out; here is a cleare calling, they confirme their doctrine by …
Samuel Rutherford · The Due Right of Presbyteries · p. 292 · Open in the reader
Printed
… Ergo, as hee gave a calling to the Twelve, so hee did to these SeventieSeventy, and the same pa…orall commission is given to them. Behold, I send you …
With rule
… Ergo, as hee gave a calling to the Twelve, so hee did to these SeventieSeventy, and the same pa…orall commission is given to them. Behold, I send you …
Samuel Rutherford · The Due Right of Presbyteries · p. 292 · Open in the reader
Printed
3. It is said by Christ of these SeventieSeventy, He that heareth you heareth me, he that despiseth you despiseth me. Ergo, they …
With rule
3. It is said by Christ of these SeventieSeventy, He that heareth you heareth me, he that despiseth you despiseth me. Ergo, they …
Samuel Rutherford · The Due Right of Presbyteries · p. 292 · Open in the reader

Sermon 31 January 1644 A57979

Printed
Lehevon zognin vedachalin: The SeventieSeventy render it, foreign, that is, that they be such as feare and tremble before the …
With rule
Lehevon zognin vedachalin: The SeventieSeventy render it, foreign, that is, that they be such as feare and tremble before the …
Samuel Rutherford · Sermon 31 January 1644 · p. 2 · Open in the reader

Exposition of the Laws of Moses A73378

Printed
Moſes how he choſe the SeventieSeventy, 65. how his ſpirit was upon them, ibid.
With rule
Moſes how he choſe the SeventieSeventy, 65. how his ſpirit was upon them, ibid.
John Weemes · Exposition of the Laws of Moses · Open in the reader
Printed
… they had dwelt long amongſt them, then they were called Toſhibhim, inquilini, and the SeventieSeventy tranſlate them foreign, as yee would ſay, Pariſhioners; ſuch a ſtranger was Achir, Iudith 14. who …
With rule
… they had dwelt long amongſt them, then they were called Toſhibhim, inquilini, and the SeventieSeventy tranſlate them foreign, as yee would ſay, Pariſhioners; ſuch a ſtranger was Achir, Iudith 14. who …
John Weemes · Exposition of the Laws of Moses · p. 44 · Open in the reader
Printed
Object. Whether had the SeventieSeventy this gift of Propheſie continually or not?
With rule
Object. Whether had the SeventieSeventy this gift of Propheſie continually or not?
John Weemes · Exposition of the Laws of Moses · p. 66 · Open in the reader
Printed
… they pulled off the ſhoe in diſgrace, they ſpit in his face, which the SeventieSeventy tranſlate foreign, and Ioſephus foreign to ſmite him in the face: but in this litter there …
With rule
… they pulled off the ſhoe in diſgrace, they ſpit in his face, which the SeventieSeventy tranſlate foreign, and Ioſephus foreign to ſmite him in the face: but in this litter there …
John Weemes · Exposition of the Laws of Moses · p. 120 · Open in the reader
Printed
… hangings of the Tabernacle were ſuch; The Queenes veſture was ſuch, Pſal. 45. This the SeventieSeventy call foreign, from foreign a needle, and foreign ſowed with a needle.
With rule
… hangings of the Tabernacle were ſuch; The Queenes veſture was ſuch, Pſal. 45. This the SeventieSeventy call foreign, from foreign a needle, and foreign ſowed with a needle.
John Weemes · Exposition of the Laws of Moses · p. 191 · Open in the reader

The Key of the Revelation A89026

Printed
… beloved Citi…. For hither it tendeth, that foreign which is the other word which the SeventieSeventy tranſlate foreign, and foreign which ſignifieth breadth or foreign, have all one and the ſame letters, and …
With rule
… beloved Citi…. For hither it tendeth, that foreign which is the other word which the SeventieSeventy tranſlate foreign, and foreign which ſignifieth breadth or foreign, have all one and the ſame letters, and …
Joseph Mede · The Key of the Revelation · p. 18 · Open in the reader
Printed
… the great Dragon? In all theſe places in Hebrew it is foreign which word the SeventieSeventy, Symmachus… and Ierome doe tranſlate Dragon, and truely the Syriaque interpreter calleth the Dragon …
With rule
… the great Dragon? In all theſe places in Hebrew it is foreign which word the SeventieSeventy, Symmachus… and Ierome doe tranſlate Dragon, and truely the Syriaque interpreter calleth the Dragon …
Joseph Mede · The Key of the Revelation · p. 35 · Open in the reader

Episcopal Government A91955

Printed
… and not the ſeventieseventy, it is more then evident, that Chriſt would have the SeventieSeventy to be ſtill inferiour to the Twelve.
With rule
… and not the ſeventieseventy, it is more then evident, that Chriſt would have the SeventieSeventy to be ſtill inferiour to the Twelve.
Robert Rollock · Episcopal Government · Open in the reader

Explication of the Judicial Laws of Moses B16297

Printed
Moſes how he choſe the SeventieSeventy, 65. how his ſpirit was upon them, ibid.
With rule
Moſes how he choſe the SeventieSeventy, 65. how his ſpirit was upon them, ibid.
John Weemes · Explication of the Judicial Laws of Moses · Open in the reader
Printed
… of two ſorts; if they were newly converted, they were called Gerim, which the SeventieSeventy tranſlate foreign; if they had dwelt long amongſt them, then they were called Toſhibhim, inquilini …
With rule
… of two ſorts; if they were newly converted, they were called Gerim, which the SeventieSeventy tranſlate foreign; if they had dwelt long amongſt them, then they were called Toſhibhim, inquilini …
John Weemes · Explication of the Judicial Laws of Moses · p. 44 · Open in the reader
Printed
… the ſeventieseventy Diſciples. So the SeventieSeventy two who tranſlated the Bible, are called the SeventieSeventy.
With rule
… the ſeventieseventy Diſciples. So the SeventieSeventy two who tranſlated the Bible, are called the SeventieSeventy.
John Weemes · Explication of the Judicial Laws of Moses · p. 62 · Open in the reader
Printed
Secondly; He called for [roſhim] their heads, which the SeventieSeventy tranſlate foreign, Principes; This word [roſh] is taken ſometimes for the Captaines of the Armies …
With rule
Secondly; He called for [roſhim] their heads, which the SeventieSeventy tranſlate foreign, Principes; This word [roſh] is taken ſometimes for the Captaines of the Armies …
John Weemes · Explication of the Judicial Laws of Moses · p. 87 · Open in the reader
Printed
The SeventieSeventy tranſlate it foreign, from [Bakar] Inquirere; but it commeth from [Bakar] Bos, becauſe they were …
With rule
The SeventieSeventy tranſlate it foreign, from [Bakar] Inquirere; but it commeth from [Bakar] Bos, becauſe they were …
John Weemes · Explication of the Judicial Laws of Moses · p. 141 · Open in the reader