Candidate rules
Spelling rules suggested by comparing our TCP originals, word by word, with Project Puritas's modernised editions of the same books. A candidate is not a rule: nothing changes in the reader until a reviewer approves it, which creates a real rule with the evidence as its rationale. Every preview below is our own text, as printed and then with the candidate applied, marked as the reader marks it.
77,018 candidates: 77,018 waiting, 0 approved, 0 dismissed · latest import puritas-full-2026-10-19. Consistency is how often Puritas made the change where it had the word on its own; reach is how many places a rule would change across the whole corpus, estimated from the works compared.
Checking your sign-in…
ie → y, y / i (2,318)
ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.
1,274 can be approved together (98.0%+ consistent, enough evidence), reaching about 1,550,682 places across the corpus.
willingliewillinglyMorphAdorner agrees
374 changes in 155 works · 99.4% consistent (374 of 376) · reach ~395 · MorphAdorner: agree
Printed… benefite ſhould not be by neceſſitie: where neceſsitie is declared by the contrary, but willingliewillingly or freely.With rule… benefite ſhould not be by neceſſitie: where neceſsitie is declared by the contrary, but willingliewillingly or freely.Dudley Fenner · Godly and Learned Treatises · p. 76 · Open in the reader
Printed… will sometimes be offered on either part: and therefore in many things, you must willingliewillingly beare each others burthen. Besides this (Sister) there is a dutie required in this …With rule… will sometimes be offered on either part: and therefore in many things, you must willingliewillingly beare each others burthen. Besides this (Sister) there is a dutie required in this …Richard Greenham · Works · p. 126 · Open in the reader
subjoynsubjoinMorphAdorner agrees
370 changes in 240 works · 100% consistent (370 of 370) · reach ~389 · MorphAdorner: agree
Printed… in the Composition of the new Protestant Religion lately taken up, I shall here subjoynsubjoin.With rule… in the Composition of the new Protestant Religion lately taken up, I shall here subjoynsubjoin.Thomas Fuller · The Appeal of Injured Innocence · p. 60 · Open in the reader
PrintedAgain, for what they ſubjoynsubjoin▪ of a conceit, that Heathen people ſhould have, of the unavoidablenes of the Evils …With ruleAgain, for what they ſubjoynsubjoin▪ of a conceit, that Heathen people ſhould have, of the unavoidablenes of the Evils …Thomas Gataker · Vindication of His Annotations · p. 103 · Open in the reader
ladishipladyshipMorphAdorner agrees
371 changes in 117 works · 99.7% consistent (371 of 372) · reach ~391 · MorphAdorner: agree
Printed… broken, vnfit to profit any Reader, witneſſe (at the first bluſh of them) your LadiſhipLadyship: to whom though, for that you are wont to thinke ſomewhat of my nothing …With rule… broken, vnfit to profit any Reader, witneſſe (at the first bluſh of them) your LadiſhipLadyship: to whom though, for that you are wont to thinke ſomewhat of my nothing …George Estey · Expositions Upon Divers Parts of Scripture · Open in the reader
Printed… ſole conſiderations haue moued mee to dedicate this ſmall and worthleſſe worke to your LadiſhipLadyship, which if it ſhall pleaſe you to accept as the Widowes mite, into the …With rule… ſole conſiderations haue moued mee to dedicate this ſmall and worthleſſe worke to your LadiſhipLadyship, which if it ſhall pleaſe you to accept as the Widowes mite, into the …Thomas Granger · The Application of Scripture · Open in the reader
dailiedailyMorphAdorner agrees
372 changes in 147 works · 98.6% consistent (372 of 377) · reach ~396 · MorphAdorner: agree
Printed… Kinges, to raigne with God his Father, and as Prieſtes, to offer vp our dailiedaily praiers and laudings; to him, euen vnto that Lord Ieſus (I ſay) be glorie …With rule… Kinges, to raigne with God his Father, and as Prieſtes, to offer vp our dailiedaily praiers and laudings; to him, euen vnto that Lord Ieſus (I ſay) be glorie …John Napier · The Whole Revelation of John in Two Treatises · p. 72 · Open in the reader
Printed… it must be an occasion both to beginne and encrease true repentance in vs dailiedaily.With rule… it must be an occasion both to beginne and encrease true repentance in vs dailiedaily.William Perkins · Mans Imaginations · p. 214 · Open in the reader
continenciecontinencyMorphAdorner agrees
407 changes in 152 works · 90.0% consistent (407 of 452) · reach ~475 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 90.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… haue the gift of continenciecontinency. But whoſoeuer are not endewed with this gift of continenciecontinency, vnto all them marriage is not a thing indifferent, but commanded vnto them as …With rule… haue the gift of continenciecontinency. But whoſoeuer are not endewed with this gift of continenciecontinency, vnto all them marriage is not a thing indifferent, but commanded vnto them as …Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · Open in the reader
Printed… help them in this life, and alſo, if they haue not the gift of continenciecontinency, to counſel them, to governe them vnto a fit and religious wife, ſuch as …With rule… help them in this life, and alſo, if they haue not the gift of continenciecontinency, to counſel them, to governe them vnto a fit and religious wife, ſuch as …Dudley Fenner · Godly and Learned Treatises · p. 48 · Open in the reader
waytingwaitingMorphAdorner agrees
375 changes in 201 works · 96.4% consistent (375 of 389) · reach ~409 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… to move the waters, to cauſe the ſaid moving of the waters; yet they waytingwaiting, the waters were moved, and ever and anon they that waited, and gave not …With rule… to move the waters, to cauſe the ſaid moving of the waters; yet they waytingwaiting, the waters were moved, and ever and anon they that waited, and gave not …Henry Scudder · The Christians Daily Walk in Holy Security and Peace · p. 773 · Open in the reader
Printed… the Apoſtle to bee taken, Rom. chap. 8. ver. 23. VVee doe ſigh in our ſelves, waytingwaiting for our adoption, even the redemption of our bodyes. as may eaſilie bee perceyved …With rule… the Apoſtle to bee taken, Rom. chap. 8. ver. 23. VVee doe ſigh in our ſelves, waytingwaiting for our adoption, even the redemption of our bodyes. as may eaſilie bee perceyved …John Forbes · The Doctrine of Justification · p. 182 · Open in the reader
relyedreliedMorphAdorner agrees
364 changes in 236 works · 98.6% consistent (364 of 369) · reach ~388 · MorphAdorner: agree
Printed… of their occupation diſcrie) for they call all their caſts, chances, as though they relyedrelied not upon God, but upon chance. Therefore if Dice make ſtrife without cauſe, if …With rule… of their occupation diſcrie) for they call all their caſts, chances, as though they relyedrelied not upon God, but upon chance. Therefore if Dice make ſtrife without cauſe, if …Henry Smith · Jonah the Messenger of Ninevehs Repentance · p. 153 · Open in the reader
Printed… opposition betweene their worthines, which they disclaymed, and the Lords mercies, which they onely relyedrelied vpon. 6. from the end, he asketh that Gods name thereby might be set forth …With rule… opposition betweene their worthines, which they disclaymed, and the Lords mercies, which they onely relyedrelied vpon. 6. from the end, he asketh that Gods name thereby might be set forth …Andrew Willet · Commentary on Daniel · p. 269 · Open in the reader
loftieloftyMorphAdorner agrees
366 changes in 208 works · 97.6% consistent (366 of 375) · reach ~394 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… passages, the space of an hundred steppes: on the toppe whereof, round about, were loftielofty Roomes, in which the keepers of the Temple, and they which made themselues chaste …With rule… passages, the space of an hundred steppes: on the toppe whereof, round about, were loftielofty Roomes, in which the keepers of the Temple, and they which made themselues chaste …Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 483 · Open in the reader
Printed… of the North; it is the Citie of the great King. God in the loftielofty palaces therof, knowne he is for an high refuge. For loe the Kings were …With rule… of the North; it is the Citie of the great King. God in the loftielofty palaces therof, knowne he is for an high refuge. For loe the Kings were …Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 73 · Open in the reader
ryotriotMorphAdorner agrees
422 changes in 287 works · 84.4% consistent (422 of 500) · reach ~525 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 84.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… will haue vs to take pleaſure, but in God, that we runne not at ryotriot with the vngodly, when we are in our pleaſure, nor he greued when pleaſure …With rule… will haue vs to take pleaſure, but in God, that we runne not at ryotriot with the vngodly, when we are in our pleaſure, nor he greued when pleaſure …Martin Luther · Exposition of Ecclesiastes · Open in the reader
Printed… in the paths of pietie, and narrow wayes of Gods Commandements. The Patrons of ryotriot and exceſſe, the great maintainers of hoſpitality and ſtrong ſupporters of intemperance, and the …With rule… in the paths of pietie, and narrow wayes of Gods Commandements. The Patrons of ryotriot and exceſſe, the great maintainers of hoſpitality and ſtrong ſupporters of intemperance, and the …Richard Bernard · The Ready Way to Good Works · p. 106 · Open in the reader
generalliegenerallyMorphAdorner agrees
362 changes in 147 works · 98.3% consistent (362 of 368) · reach ~387 · MorphAdorner: agree
Printed… Taske and meanes for that end. They haue both God for their Authour, and generalliegenerally the good of mankind for their end, but their proper ends are different: For …With rule… Taske and meanes for that end. They haue both God for their Authour, and generalliegenerally the good of mankind for their end, but their proper ends are different: For …William Struther · A Looking Glass for Princes and Peoples Delivered · p. 94 · Open in the reader
PrintedPrieſts and Leuites generalliegenerally differed not from the ordinarie ones in ſubſtāce of their miniſtery, but in name …With rulePrieſts and Leuites generalliegenerally differed not from the ordinarie ones in ſubſtāce of their miniſtery, but in name …Henry Finch · The Sacred Doctrine of Divinity · p. 48 · Open in the reader
occupyedoccupiedMorphAdorner disagrees
356 changes in 154 works · 100% consistent (356 of 356) · reach ~375 · MorphAdorner: disagree
Printed… without false colours of cauteles doth vtter it in wordes playne / is moche better occupyedoccupied than euer were you yet. For that which you haue taught in the churche …With rule… without false colours of cauteles doth vtter it in wordes playne / is moche better occupyedoccupied than euer were you yet. For that which you haue taught in the churche …John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · Open in the reader
Printed… God ingraftynge grace in vs, maye geue occasyon vnto oure Rulars rather to bee occupyedoccupied in rewardynge of vertue, then in punysheyng of vyce: Yea that God be not …With rule… God ingraftynge grace in vs, maye geue occasyon vnto oure Rulars rather to bee occupyedoccupied in rewardynge of vertue, then in punysheyng of vyce: Yea that God be not …Thomas Lever · A Fruitful Sermon · Open in the reader
betraiedbetrayedMorphAdorner agrees
357 changes in 198 works · 99.7% consistent (357 of 358) · reach ~376 · MorphAdorner: agree
PrintedHe was betraiedbetrayed vnto the death for our synnes, and rose agayne for oure iustification.With ruleHe was betraiedbetrayed vnto the death for our synnes, and rose agayne for oure iustification.Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
Printed… afterwards, when he had no more hope to gaine that way, perfidiouſly and traiterouſly betraiedbetrayed him.With rule… afterwards, when he had no more hope to gaine that way, perfidiouſly and traiterouſly betraiedbetrayed him.Gabriel Powel · The Papists Reasons of State and Religion · p. 6 · Open in the reader
lykewiselikewiseMorphAdorner agrees
459 changes in 118 works · 77.0% consistent (459 of 596) · reach ~626 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 77.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… commaunded vs in that prayer which we cōmomlye call the Pater noster, and so lykewiselikewise taught vs, that we shulde axe oure bodely sustenance of our heauenly father. Thys …With rule… commaunded vs in that prayer which we cōmomlye call the Pater noster, and so lykewiselikewise taught vs, that we shulde axe oure bodely sustenance of our heauenly father. Thys …Thomas Becon · The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger · Open in the reader
Printed… benefites which Christ obtayned for vs by hys blessed death and glorious passion: so lykewiselikewise ought they that be partakers of the Lordes table, euery one according to hys …With rule… benefites which Christ obtayned for vs by hys blessed death and glorious passion: so lykewiselikewise ought they that be partakers of the Lordes table, euery one according to hys …Thomas Becon · The Principles of Christian Religion · Open in the reader
staiesstaysMorphAdorner agrees
355 changes in 237 works · 98.6% consistent (355 of 360) · reach ~378 · MorphAdorner: agree
Printed… together in this great worke / wherin no dowte we ſhall finde many aduerſaries and ſtaiesstays. Yet / iff we (whoſe ſuffraunce and perſecutions are certeine ſignes off oure ſounde doctrine …With rule… together in this great worke / wherin no dowte we ſhall finde many aduerſaries and ſtaiesstays. Yet / iff we (whoſe ſuffraunce and perſecutions are certeine ſignes off oure ſounde doctrine …William Whittingham · Brief Discourse of the Troubles at Frankfort · p. CLXXXVII · Open in the reader
Printed… the law can doe. We flatly say, no: holding that lawfull vowes bee certaine staiesstays and props of Gods worship, and not the worship itselfe. For Paul saith plainely …With rule… the law can doe. We flatly say, no: holding that lawfull vowes bee certaine staiesstays and props of Gods worship, and not the worship itselfe. For Paul saith plainely …Anthony Wotton · Defense of Perkins Book Called a Reformed Catholic · p. 486 · Open in the reader
impossibilitieimpossibilityMorphAdorner agrees
374 changes in 213 works · 93.5% consistent (374 of 400) · reach ~420 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 93.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… to ſeeke it out, yet ſhall he not finde it. A reaſon of the impoſſibilitieimpossibility. Let a man labour, euen the beſt Emperike in this kinde, by manifold experience …With rule… to ſeeke it out, yet ſhall he not finde it. A reaſon of the impoſſibilitieimpossibility. Let a man labour, euen the beſt Emperike in this kinde, by manifold experience …Thomas Granger · Commentary on Ecclesiastes · p. 219 · Open in the reader
Printed… such as wee haue neither a conceit of abilitie to resist, nor of vtter impossibilitieimpossibility to avoid. That which which we know our selues able to withstand we feare …With rule… such as wee haue neither a conceit of abilitie to resist, nor of vtter impossibilitieimpossibility to avoid. That which which we know our selues able to withstand we feare …Richard Hooker · A Remedy Against Sorrow and Fear · p. 9 · Open in the reader
nyghtnightMorphAdorner agrees
351 changes in 110 works · 99.4% consistent (351 of 353) · reach ~371 · MorphAdorner: agree
Printed… wine. This is the scripture agaynste banquetting and dronkennes. But now they banquet al nyghtnight, and lye a bed in the day tyme tyl none, & the scrypture speaketh nothinge …With rule… wine. This is the scripture agaynste banquetting and dronkennes. But now they banquet al nyghtnight, and lye a bed in the day tyme tyl none, & the scrypture speaketh nothinge …Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader
Printed… is, there is alſo no horrour, nor fātaſye of ſpretes, or deceatfulneſſe of the nyghtnight, but playne corage and boldneſſe. Yf onye thynge els be ſene (as fyre or …With rule… is, there is alſo no horrour, nor fātaſye of ſpretes, or deceatfulneſſe of the nyghtnight, but playne corage and boldneſſe. Yf onye thynge els be ſene (as fyre or …Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader
propitiatoriepropitiatoryMorphAdorner agrees
401 changes in 149 works · 86.9% consistent (401 of 461) · reach ~484 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 86.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… Articles to subscribe vnto: adding to the Articles before, that the Masse was a propitiatoriepropitiatory Sacrifice for the quicke and the dead, and that the generall Councels neuer erred …With rule… Articles to subscribe vnto: adding to the Articles before, that the Masse was a propitiatoriepropitiatory Sacrifice for the quicke and the dead, and that the generall Councels neuer erred …John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 260 · Open in the reader
Printed… giuen to the Masse-priest, who by their doctrine hath power to offer a propitiatoriepropitiatory sacrifice for the sinnes of the quicke and dead; ye… euery Papist hath a …With rule… giuen to the Masse-priest, who by their doctrine hath power to offer a propitiatoriepropitiatory sacrifice for the sinnes of the quicke and dead; ye… euery Papist hath a …William Perkins · Exposition of Jude · p. 24 · Open in the reader
necessarilienecessarilyMorphAdorner agrees
347 changes in 156 works · 99.7% consistent (347 of 348) · reach ~366 · MorphAdorner: agree
Printed… or hidden, and by meanes of the other two is euidentlie found out, and necessarilienecessarily prooued. Such are these proofes against the Atheists: nothing hath mouing of it selfe …With rule… or hidden, and by meanes of the other two is euidentlie found out, and necessarilienecessarily prooued. Such are these proofes against the Atheists: nothing hath mouing of it selfe …Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · Open in the reader
PrintedObiection: Secondly, ſaith hee, in the old Teſtament the people were neceſſarilienecessarily tyed to the Kingdome, Prieſt-hood, and Temple, for the worſhip and obedience of …With ruleObiection: Secondly, ſaith hee, in the old Teſtament the people were neceſſarilienecessarily tyed to the Kingdome, Prieſt-hood, and Temple, for the worſhip and obedience of …Richard Bernard · Plain Evidences the Church of England is Apostolical · p. 234 · Open in the reader
gluttoniegluttonyMorphAdorner agrees
347 changes in 168 works · 99.7% consistent (347 of 348) · reach ~366 · MorphAdorner: agree
PrintedGluttonieGluttony is, when men in eating, goe beyond the measure before prescribed. This gluttoniegluttony, is that, which now a daies is called reuelling, rioting, swaggering. And it is …With ruleGluttonieGluttony is, when men in eating, goe beyond the measure before prescribed. This gluttoniegluttony, is that, which now a daies is called reuelling, rioting, swaggering. And it is …William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · p. 439 · Open in the reader
Printed… spirit, as pride, heresie, idolatry, superstition, &c. and others to the flesh, as drunkennesse, gluttoniegluttony, uncleannesse, &c. yet certaine it is that every sinne defiles both flesh and spirit …With rule… spirit, as pride, heresie, idolatry, superstition, &c. and others to the flesh, as drunkennesse, gluttoniegluttony, uncleannesse, &c. yet certaine it is that every sinne defiles both flesh and spirit …Edward Reynolds · Three Treatises · p. 330 · Open in the reader
tygerstigersMorphAdorner agrees
371 changes in 279 works · 93.2% consistent (371 of 398) · reach ~418 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 93.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… preach: and another not inhabited, where liued all kinds of wild beasts, as Lions, TygersTigers, Beares, &c. Christ made choise of that which was without the societie of men …With rule… preach: and another not inhabited, where liued all kinds of wild beasts, as Lions, TygersTigers, Beares, &c. Christ made choise of that which was without the societie of men …William Perkins · Satans Sophistry Answered · p. 24 · Open in the reader
Printed… without all naturall affection, as if they were borne of Wolues, or nouriſhed of TygersTigers) ſeeke to cut the throate of the Church, adde to their afflictions, & make their …With rule… without all naturall affection, as if they were borne of Wolues, or nouriſhed of TygersTigers) ſeeke to cut the throate of the Church, adde to their afflictions, & make their …Samuel Smith · Davids Repentance · p. 503 · Open in the reader
leysureleisureMorphAdorner agrees
346 changes in 151 works · 99.7% consistent (346 of 347) · reach ~365 · MorphAdorner: agree
Printed… inueneat occupatum: Be alwayes doing something, that the Deuill may neuer find thee at leysureleisure. There is no crosse, no holy-water, no Exorcisme so powerfull to driue away …With rule… inueneat occupatum: Be alwayes doing something, that the Deuill may neuer find thee at leysureleisure. There is no crosse, no holy-water, no Exorcisme so powerfull to driue away …Robert Sanderson · Ten Sermons · p. 410 · Open in the reader
Printed… we, after that the Lorde hath commaunded and commaunded againe, ſtraine courteſie, and take leyſureleisure to performe his wil, communing with fleſhe and bloude, whether it be good pollicie …With rule… we, after that the Lorde hath commaunded and commaunded againe, ſtraine courteſie, and take leyſureleisure to performe his wil, communing with fleſhe and bloude, whether it be good pollicie …John Stockwood · Sermon 24 August 1578 · p. 158 · Open in the reader
penuriepenuryMorphAdorner agrees
356 changes in 172 works · 96.7% consistent (356 of 368) · reach ~387 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… hath beene oft enough vrged and anſwered alreadie. It ſeemeth, that you haue great penuriepenury of arguments againſt vs, when this muſt come in thus often, eſpecially ſeeing (as …With rule… hath beene oft enough vrged and anſwered alreadie. It ſeemeth, that you haue great penuriepenury of arguments againſt vs, when this muſt come in thus often, eſpecially ſeeing (as …Thomas Sparke · Answer to John De Albines · p. 270 · Open in the reader
Printed… or elſe they are ſo pinched by great rents, and pined with want and penuriepenury, that they are rather like priſoners, then arrows in the hand of a Gyant.With rule… or elſe they are ſo pinched by great rents, and pined with want and penuriepenury, that they are rather like priſoners, then arrows in the hand of a Gyant.Francis Trigge · Petition of Two Sisters · Open in the reader
symonsimonMorphAdorner agrees
382 changes in 164 works · 90.0% consistent (382 of 424) · reach ~446 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 90.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… whō leſſe was forgevē / yt ſameloveth leſſe. And afore he cōmēded the iudgement of SymonSimon / which anſwared that he loveth moſt to whō moſt was forgeuyn: and alſo ſaid …With rule… whō leſſe was forgevē / yt ſameloveth leſſe. And afore he cōmēded the iudgement of SymonSimon / which anſwared that he loveth moſt to whō moſt was forgeuyn: and alſo ſaid …William Tyndale · Faith Justifies Us Before We Can Bring Forth any Good Work · p. xxx · Open in the reader
Printed… time; whereas they were euen in the Apostles times conuerted to the faith by SymonSimon Zelotes, as Nicephorus writeth: and in King Lucius time (which was two hundered yeares …With rule… time; whereas they were euen in the Apostles times conuerted to the faith by SymonSimon Zelotes, as Nicephorus writeth: and in King Lucius time (which was two hundered yeares …Thomas Wilson · Commentary on Romans · p. 834 · Open in the reader
juycejuiceMorphAdorner agrees
344 changes in 200 works · 100% consistent (344 of 344) · reach ~361 · MorphAdorner: agree
Printed… ſo live in their Converſations as to manifeſt the fulneſs of the ſap and juycejuice that there is in the Root, the Lord Jeſus Chriſt; it's not enough here …With rule… ſo live in their Converſations as to manifeſt the fulneſs of the ſap and juycejuice that there is in the Root, the Lord Jeſus Chriſt; it's not enough here …Jeremiah Burroughs · Gospel Conversation · p. 103 · Open in the reader
Printed… Plaiſter as Chriſts blood; O the deceitfulneſs of tears, when they are not the juycejuice of a broken heart: they do but water ſin, and make it more fruitful …With rule… Plaiſter as Chriſts blood; O the deceitfulneſs of tears, when they are not the juycejuice of a broken heart: they do but water ſin, and make it more fruitful …Alexander Carmichael · Believers Mortification of Sin · p. 71 · Open in the reader
treacherietreacheryMorphAdorner agrees
372 changes in 200 works · 92.3% consistent (372 of 403) · reach ~423 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 92.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… and execute. But the king, fearing (as it was likely) the dishonour of false treacherietreachery and periurie, sent letters to the gouernours of his prouinces, and also speedie messangers …With rule… and execute. But the king, fearing (as it was likely) the dishonour of false treacherietreachery and periurie, sent letters to the gouernours of his prouinces, and also speedie messangers …François Hotman · The Furious Outrages of France and the Horrible Slaughter · p. lXIIII · Open in the reader
Printed… charged with such blasphemies, or his actuaries, and pen-men iustly challenged for such treacherietreachery? The law of the Lord is perfect. May not this perfection be comparatiuely taken …With rule… charged with such blasphemies, or his actuaries, and pen-men iustly challenged for such treacherietreachery? The law of the Lord is perfect. May not this perfection be comparatiuely taken …Robert Mandevill · Timothys Task · p. 51 · Open in the reader
anoyntinganointingMorphAdorner agrees
382 changes in 180 works · 89.8% consistent (382 of 425) · reach ~447 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 89.8% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… the same spirit rest on thee, and that thou hast received of the same anoyntinganointing. For 1. he that hath not the spirit, is none of Christs: and 2. what is …With rule… the same spirit rest on thee, and that thou hast received of the same anoyntinganointing. For 1. he that hath not the spirit, is none of Christs: and 2. what is …Thomas Taylor · Christ Revealed · p. 70 · Open in the reader
Printed… Iohn) and: Yee neede not that any man teach you, but as the same anoyntinganointing teacheth you of all things, & it is true, and is not lying, and as …With rule… Iohn) and: Yee neede not that any man teach you, but as the same anoyntinganointing teacheth you of all things, & it is true, and is not lying, and as …Perceval Wiburn · Reproof of Howlets Untimely Shrieking · p. 131 · Open in the reader
heylynheylinMorphAdorner agrees
346 changes in 16 works · 99.1% consistent (346 of 349) · reach ~367 · MorphAdorner: agree
Printed… would have expon'd the sixth of the Canons ascribed to the Apostles as doth HeylynHeylin, who makes the Canon only to mean that Bishops or inferiour Clergy-Men might …With rule… would have expon'd the sixth of the Canons ascribed to the Apostles as doth HeylynHeylin, who makes the Canon only to mean that Bishops or inferiour Clergy-Men might …William Jameson · The Fundamentals of the Hierarchy Examined and Disproved · p. 233 · Open in the reader
PrintedWith whom Doctor HeylynHeylin in his Coale from the Altar, p. 2. Thus complyes in judgment; Should we all …With ruleWith whom Doctor HeylynHeylin in his Coale from the Altar, p. 2. Thus complyes in judgment; Should we all …William Prynne · Canterburys Doom · p. 197 · Open in the reader
kyllkillMorphAdorner agrees
345 changes in 127 works · 99.4% consistent (345 of 347) · reach ~365 · MorphAdorner: agree
Printed… of the hie places, who were idolaters, and had deceaued the people: he did kyllkill them, I say, and did burn theyre bones vpon theyre owne altars, and so …With rule… of the hie places, who were idolaters, and had deceaued the people: he did kyllkill them, I say, and did burn theyre bones vpon theyre owne altars, and so …John Knox · Appellation from the Cruel and Unjust Sentence Against Him · Open in the reader
PrintedTHe tyme ſhall come ye who ſoeuer dothe kyllkill you, ſhall wene that he dothe honoure and ſeruyce vnto god. Forſothe this theyr …With ruleTHe tyme ſhall come ye who ſoeuer dothe kyllkill you, ſhall wene that he dothe honoure and ſeruyce vnto god. Forſothe this theyr …Martin Luther · Against the New Idol and Old Devil · Open in the reader
choycestchoicestMorphAdorner agrees
347 changes in 175 works · 98.5% consistent (347 of 352) · reach ~370 · MorphAdorner: agree
Printed… He is come, let him bee made welcome, by setting our best cheere, and choycestchoicest fruites before him. Whom should we entertaine, if not our Sauiour?With rule… He is come, let him bee made welcome, by setting our best cheere, and choycestchoicest fruites before him. Whom should we entertaine, if not our Sauiour?Thomas Adams · Five Sermons Preached Upon Special Occasions · p. 14 · Open in the reader
Printed… haue now according to the measure of the gift giuen me, set forth the choycestchoicest and chiefest commodity in all the world, which no Faire or Mart can match …With rule… haue now according to the measure of the gift giuen me, set forth the choycestchoicest and chiefest commodity in all the world, which no Faire or Mart can match …Thomas Taylor · Three Treatises · p. 96 · Open in the reader
lenitielenityMorphAdorner agrees
356 changes in 172 works · 95.7% consistent (356 of 372) · reach ~391 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 95.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed2 He suffereth them with great lenitielenity and patience, submitting himselfe vnder the hand of God. Yet if they be in …With rule2 He suffereth them with great lenitielenity and patience, submitting himselfe vnder the hand of God. Yet if they be in …William Perkins · A Golden Chain · p. 610 · Open in the reader
Printed… ſhe permitted onely the exerciſe of true Religion, and tolerated the Papiſtes with vnſpeakeable lenitielenity, expecting that time would worke ſome good effect in them.With rule… ſhe permitted onely the exerciſe of true Religion, and tolerated the Papiſtes with vnſpeakeable lenitielenity, expecting that time would worke ſome good effect in them.Gabriel Powel · Refutation of a Puritan-Papist · p. 82 · Open in the reader
makyngmakingMorphAdorner agrees
344 changes in 102 works · 98.5% consistent (344 of 349) · reach ~367 · MorphAdorner: agree
Printed… them / before the receipte off the same? and wherfore broughte we them theder by makyngmaking of them / to let them goo so soone?With rule… them / before the receipte off the same? and wherfore broughte we them theder by makyngmaking of them / to let them goo so soone?Nicholas Ridley · Conferences Between Two Fathers and Martyrs · Open in the reader
Printed… the popis makyngmaking proue yow now and ye can / that they ar of goddis makyngmaking / and till that tyme that ye haue proued that / they muſt be pulled up …With rule… the popis makyngmaking proue yow now and ye can / that they ar of goddis makyngmaking / and till that tyme that ye haue proued that / they muſt be pulled up …William Turner · The Rescuing of the Romish Fox · Open in the reader
foresaydforesaidMorphAdorner agrees
339 changes in 99 works · 100% consistent (339 of 339) · reach ~356 · MorphAdorner: agree
Printed… we beleue that what ſo euer the Apoſtles haue taught vs according to the foreſaydforesaid rules is ſufficient, in ſo much that in no wiſe, we thinke that to …With rule… we beleue that what ſo euer the Apoſtles haue taught vs according to the foreſaydforesaid rules is ſufficient, in ſo much that in no wiſe, we thinke that to …William Fulke · Answer to the Proud Challenge of a Counterset Catholic · p. 68 · Open in the reader
Printed… Mr. F: Io. prisoner for the same cause: vvho also directed … aunsvver to the foresaydforesaid gentlevvoman. Both of these (vvith some fevv other things) are … set forth for thy …With rule… Mr. F: Io. prisoner for the same cause: vvho also directed … aunsvver to the foresaydforesaid gentlevvoman. Both of these (vvith some fevv other things) are … set forth for thy …Francis Johnson · The Ministry of the Church of England · Open in the reader
specialliespeciallyMorphAdorner agrees
349 changes in 140 works · 96.9% consistent (349 of 360) · reach ~378 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… thou intreate of thy rules which be generall generallye, and thoſe whiche be ſpeciall ſpecialliespecially, and at one tyme, without any vaine repetitions, which dothe nothing but fyll vp …With rule… thou intreate of thy rules which be generall generallye, and thoſe whiche be ſpeciall ſpecialliespecially, and at one tyme, without any vaine repetitions, which dothe nothing but fyll vp …Petrus Ramus · The Logic Newly Translated · p. 7 · Open in the reader
Printed… The quhilk request, as thou art God of all mercy and compassion, wee make specialliespecially, for them that are vnder the correction of thy wand, assaulted with diuers calamities …With rule… The quhilk request, as thou art God of all mercy and compassion, wee make specialliespecially, for them that are vnder the correction of thy wand, assaulted with diuers calamities …James Melville · Fruitful and Comfortable Exhortation in Death · p. 90 · Open in the reader
vylevileMorphAdorner agrees
339 changes in 134 works · 99.7% consistent (339 of 340) · reach ~357 · MorphAdorner: agree
Printed… draue Ascanius Columna out of his kingdome. He cloyned into his owne handes by vylevile treacherye a towne called Camery, dryuinge out and dispossessing the Queene thereof being a …With rule… draue Ascanius Columna out of his kingdome. He cloyned into his owne handes by vylevile treacherye a towne called Camery, dryuinge out and dispossessing the Queene thereof being a …John Bale · The Pageant of Popes · p. 184 · Open in the reader
Printed… in buildinge suche houses as seeme gaye and gorgeous, and be in deede but vylevile earthe, stones, tymber and claye. Suche lyke aunswer ought your Magestye, & all noble men …With rule… in buildinge suche houses as seeme gaye and gorgeous, and be in deede but vylevile earthe, stones, tymber and claye. Suche lyke aunswer ought your Magestye, & all noble men …Thomas Lever · Sermon Preached Third Sunday in Lent · Open in the reader
patrimoniepatrimonyMorphAdorner agrees
337 changes in 186 works · 100% consistent (337 of 337) · reach ~354 · MorphAdorner: agree
Printed… against her highnes; for whom all our English world knoweth, he neuer held his patrimoniepatrimony, nor his life too deare to be spent: As for so much as expecting …With rule… against her highnes; for whom all our English world knoweth, he neuer held his patrimoniepatrimony, nor his life too deare to be spent: As for so much as expecting …Francis Hastings · Defense of the Watch-Word Against the Ward-Word · p. 163 · Open in the reader
Printed… ordour he did vsurp (they say) that he spared not largely to bestow the patrimoniepatrimony of the Kirk vpon soldiours, and vpone capitane of warre: vpon the which, the …With rule… ordour he did vsurp (they say) that he spared not largely to bestow the patrimoniepatrimony of the Kirk vpon soldiours, and vpone capitane of warre: vpon the which, the …John Knox · Answer to a Jesuit · Open in the reader
speakyngspeakingMorphAdorner agrees
341 changes in 85 works · 98.5% consistent (341 of 346) · reach ~364 · MorphAdorner: agree
PrintedBut he was rebuked for his iniquitie: for the dumme Aſſe ſpeakyngspeaking with mans voyce, forbade the fooliſhneſſe of the Prophete.With ruleBut he was rebuked for his iniquitie: for the dumme Aſſe ſpeakyngspeaking with mans voyce, forbade the fooliſhneſſe of the Prophete.Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader
Printed… tonge chefely be addicte & giuen to this ministry and seruyce both in syngynge and speakyngspeaking, which was chefely made to declare and preache the magnificence, laude & prayse of God …With rule… tonge chefely be addicte & giuen to this ministry and seruyce both in syngynge and speakyngspeaking, which was chefely made to declare and preache the magnificence, laude & prayse of God …Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader
trayteroustraiterousMorphAdorner disagrees
441 changes in 246 works · 76.0% consistent (441 of 580) · reach ~609 · MorphAdorner: disagree
Puritas changed it in 76.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… concerning religion, for yt which they be worthy of death, they beare trecherous and trayteroustraiterous heartes to their ſouereigne prince and country, which alſo from time to time hath …With rule… concerning religion, for yt which they be worthy of death, they beare trecherous and trayteroustraiterous heartes to their ſouereigne prince and country, which alſo from time to time hath …Oliver Pigg · Treatise on 1 Peter 4 · Open in the reader
Printed… than if they had happened to himselfe. See Dauid weeping and puling for his trayteroustraiterous sonne Absalon, when hee was gone; more affectionately, than wee finde hee did for …With rule… than if they had happened to himselfe. See Dauid weeping and puling for his trayteroustraiterous sonne Absalon, when hee was gone; more affectionately, than wee finde hee did for …Robert Sanderson · Ten Sermons · p. 375 · Open in the reader
harmonieharmonyMorphAdorner agrees
480 changes in 252 works · 69.7% consistent (480 of 688) · reach ~723 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 69.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… form as being free from all exception, apprved of all, might teſtifie their ſweet harmonieharmony and concent. And the like may be ſaid of forms of catechiſmes, confeſſions, &c …With rule… form as being free from all exception, apprved of all, might teſtifie their ſweet harmonieharmony and concent. And the like may be ſaid of forms of catechiſmes, confeſſions, &c …John Ball · A Friendly Trial of the Grounds Tending to Separation · p. 40 · Open in the reader
Printed… alſo referre it to the Reader to iudge, whether there be not even an harmonieharmony with this, and a direct confirmation of it.With rule… alſo referre it to the Reader to iudge, whether there be not even an harmonieharmony with this, and a direct confirmation of it.Francis Johnson · Answer to Mr Jacobs Defense of the Churches and Ministry of England · p. 84 · Open in the reader
brydlebridleMorphAdorner agrees
338 changes in 64 works · 98.5% consistent (338 of 343) · reach ~360 · MorphAdorner: agree
Printed… ſo that he forgetteth God, and careth nothynge for hys ſubiectes, and vſynge the brydlebridle to hys pleaſure in ſynnynge, he becōmeth a wodde & furious beaſte. It chaunceth alſo …With rule… ſo that he forgetteth God, and careth nothynge for hys ſubiectes, and vſynge the brydlebridle to hys pleaſure in ſynnynge, he becōmeth a wodde & furious beaſte. It chaunceth alſo …Martin Luther · Exposition of Marys Magnificat · Open in the reader
Printed… his owen, that howsoeuer he shall extolle, and sett them vp, yet doeth he brydlebridle them so, that they continuallie keip in mynd and remembrence them selues, to be …With rule… his owen, that howsoeuer he shall extolle, and sett them vp, yet doeth he brydlebridle them so, that they continuallie keip in mynd and remembrence them selues, to be …George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · p. 66 · Open in the reader
retaynedretainedMorphAdorner agrees
333 changes in 142 works · 99.7% consistent (333 of 334) · reach ~351 · MorphAdorner: agree
Printed… Church, Yea or no. I aunſwer / 1. Not onely falſe conſtitution / but falſe doctrine alſo retaynedretained, make a falſe Church. If it were ſo then / that they could have a …With rule… Church, Yea or no. I aunſwer / 1. Not onely falſe conſtitution / but falſe doctrine alſo retaynedretained, make a falſe Church. If it were ſo then / that they could have a …Francis Johnson · Answer to Mr Jacobs Defense of the Churches and Ministry of England · Open in the reader
Printed… where faith being put vp to ſilence, onely traditions of men taught to bee retaynedretained, as hath béene hitherto through ye peſtiferous, deteſtable, & ſoule-ſlaying traditions of our Prelates …With rule… where faith being put vp to ſilence, onely traditions of men taught to bee retaynedretained, as hath béene hitherto through ye peſtiferous, deteſtable, & ſoule-ſlaying traditions of our Prelates …Martin Luther · The Liberty of a Christian · p. 85 · Open in the reader
eminencieeminencyMorphAdorner agrees
367 changes in 226 works · 90.3% consistent (367 of 406) · reach ~427 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 90.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… Christ: seeing the more honourable the seruant is, the more is the glorie and eminencieeminency of the maister.With rule… Christ: seeing the more honourable the seruant is, the more is the glorie and eminencieeminency of the maister.Thomas Taylor · A Good Husband and a Good Wife · p. 2 · Open in the reader
PrintedThe highest places of the earth. Prou. 8, 25. Ere the Mountaines were. Mountaines haue eminencieeminency and firmenesse, they be high and vnmooueable or lasting.With ruleThe highest places of the earth. Prou. 8, 25. Ere the Mountaines were. Mountaines haue eminencieeminency and firmenesse, they be high and vnmooueable or lasting.Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 324 · Open in the reader
fyghtfightMorphAdorner agrees
332 changes in 91 works · 99.7% consistent (332 of 333) · reach ~350 · MorphAdorner: agree
PrintedIn loues cause to fyghtfight, ye maye sone haue me a floateWith ruleIn loues cause to fyghtfight, ye maye sone haue me a floateJohn Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader
Printed… with an other, to auenge our selues, and to satisfie our …: but we shold fyghtfight against the yll motions which rise vp in our hearts against the lawe of …With rule… with an other, to auenge our selues, and to satisfie our …: but we shold fyghtfight against the yll motions which rise vp in our hearts against the lawe of …Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader
varievaryMorphAdorner agrees
332 changes in 213 works · 99.4% consistent (332 of 334) · reach ~351 · MorphAdorner: agree
Printed… persons, according as they are diuersly …ake…, would shewe themsel…es diuersly affected, and varievary in their speeches, actions, and conceipts, both publike and priuate. Fourthly, our Witches are …With rule… persons, according as they are diuersly …ake…, would shewe themsel…es diuersly affected, and varievary in their speeches, actions, and conceipts, both publike and priuate. Fourthly, our Witches are …William Perkins · The Damned Art of Witchcraft · p. 191 · Open in the reader
Printed… upper hand, that none may sitt above them, will needs thrust them into the varievary lowest place even in their owne practice, Iudgements, and Common reputation, where servants or …With rule… upper hand, that none may sitt above them, will needs thrust them into the varievary lowest place even in their owne practice, Iudgements, and Common reputation, where servants or …William Prynne · A Quench-Coal · p. 42 · Open in the reader
solitariesolitaryMorphAdorner agrees
334 changes in 166 works · 98.5% consistent (334 of 339) · reach ~356 · MorphAdorner: agree
Printed… any hope of restoring, but to the greater horrour: for in those desert and solitariesolitary houses, shall Zijm, and Ohijm dwell, that is spirits and Goblins: Ostriches shall there …With rule… any hope of restoring, but to the greater horrour: for in those desert and solitariesolitary houses, shall Zijm, and Ohijm dwell, that is spirits and Goblins: Ostriches shall there …William Fulke · Prelections Upon Revelation · p. 117 · Open in the reader
Printed… blessing vpon Ierusalem, and the contrarie a great curse: How doth the Citie remaine solitariesolitary that was full of people? her blessing was fulnesse of people, her plague solitarines …With rule… blessing vpon Ierusalem, and the contrarie a great curse: How doth the Citie remaine solitariesolitary that was full of people? her blessing was fulnesse of people, her plague solitarines …Francis Hastings · Defense of the Watch-Word Against the Ward-Word · p. 27 · Open in the reader
hilariehilaryMorphAdorner agrees
332 changes in 120 works · 99.1% consistent (332 of 335) · reach ~352 · MorphAdorner: agree
Printed… of the Saints which is an aunſwere to the two Epiſtles of Proſper and HilarieHilary, and that other of the vertue of perſeuerance, and that of predeſtination and grace …With rule… of the Saints which is an aunſwere to the two Epiſtles of Proſper and HilarieHilary, and that other of the vertue of perſeuerance, and that of predeſtination and grace …Francis Bunny · The Ancient Faith of the Romans and the Romish Religion · p. 47 · Open in the reader
Printed… an other he maketh more to answere Pope HilarieHilary, and that is this, where HilarieHilary saith: If he be not excommunicate, let him not abstaine from the sacrament. We …With rule… an other he maketh more to answere Pope HilarieHilary, and that is this, where HilarieHilary saith: If he be not excommunicate, let him not abstaine from the sacrament. We …Edward Dering · A Sparing Restraint of Many Lavish Untruths · p. 211 · Open in the reader
abydethabidethMorphAdorner agrees
331 changes in 117 works · 99.4% consistent (331 of 333) · reach ~350 · MorphAdorner: agree
Printed… him selfe with his apostles. But that is not a synne permanēt and that abydethabideth for euer with goddes electe, but it vanysheth awaye in suche sorte, that not …With rule… him selfe with his apostles. But that is not a synne permanēt and that abydethabideth for euer with goddes electe, but it vanysheth awaye in suche sorte, that not …John Knox · A Faithful Admonition · p. 70 · Open in the reader
Printed… I know that euery man is a lyar, but God is true, & hys worde abydethabideth for euermore.With rule… I know that euery man is a lyar, but God is true, & hys worde abydethabideth for euermore.Thomas Becon · The Castle of Comfort · Open in the reader
laitielaityMorphAdorner agrees
329 changes in 160 works · 100% consistent (329 of 329) · reach ~346 · MorphAdorner: agree
Printed… cleane. There was a third, proper only to the Prieſts and Leuites, whither the LaitieLaity might not come: thus farre they might bring their offerings, but further they might …With rule… cleane. There was a third, proper only to the Prieſts and Leuites, whither the LaitieLaity might not come: thus farre they might bring their offerings, but further they might …Thomas Adams · The Temple · p. 38 · Open in the reader
Printed… doe not they, I ſay, diuide Chriſt, whileſt they denie the Cup to the LaitieLaity? and propound him, in the Sacrament, to their faith, not as hee dyed, his …With rule… doe not they, I ſay, diuide Chriſt, whileſt they denie the Cup to the LaitieLaity? and propound him, in the Sacrament, to their faith, not as hee dyed, his …Robert Jenison · The Christians Apparelling · p. 392 · Open in the reader
boyledboiledMorphAdorner agrees
327 changes in 218 works · 100% consistent (327 of 327) · reach ~344 · MorphAdorner: agree
Printed… vpper poſtes of the doore. The Lambe it ſelf they did eate publiquely, not boyledboiled with water, but roſted with fire, and that whole alſo, I meane, bothe head …With rule… vpper poſtes of the doore. The Lambe it ſelf they did eate publiquely, not boyledboiled with water, but roſted with fire, and that whole alſo, I meane, bothe head …Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 363 · Open in the reader
Printed… hee well reſembleth the Siphny ſtone which though of it owne nature ſoft, yet boyledboiled in oyle, waxeth wonderfull hard. But after this, their follow on him an hell …With rule… hee well reſembleth the Siphny ſtone which though of it owne nature ſoft, yet boyledboiled in oyle, waxeth wonderfull hard. But after this, their follow on him an hell …John Carpenter · King Solomons Solace · Open in the reader
coynedcoinedMorphAdorner agrees
350 changes in 256 works · 93.3% consistent (350 of 375) · reach ~394 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 93.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… protestation hauing no probability of truth, but being deuised for his owne aduantage, and coynedcoined to serue his turne, is of no great credit. They haue a rule in …With rule… protestation hauing no probability of truth, but being deuised for his owne aduantage, and coynedcoined to serue his turne, is of no great credit. They haue a rule in …Andrew Willet · An Antilogy · p. 264 · Open in the reader
Printed… able to turne themſelves with ſome helpe. This diſtinction of converſions is not new coynedcoined by us, but beareth the ſtampe of ancient truth, and is current in the …With rule… able to turne themſelves with ſome helpe. This diſtinction of converſions is not new coynedcoined by us, but beareth the ſtampe of ancient truth, and is current in the …Daniel Featley · A Key Opening Mysterious Texts of Scripture · p. 749 · Open in the reader
notifienotifyMorphAdorner agrees
329 changes in 188 works · 99.1% consistent (329 of 332) · reach ~349 · MorphAdorner: agree
Printed… our age: which his messengers in despite of their tyranny God preserued to proclaime & notifienotify, before their owne faces, such sinnes, as the worlde knewe not to bee sinne …With rule… our age: which his messengers in despite of their tyranny God preserued to proclaime & notifienotify, before their owne faces, such sinnes, as the worlde knewe not to bee sinne …John Knox · A Fort for the Afflicted · Open in the reader
Printed… named: which faith ſpringeth, floriſheth, and is preſerued by this, if the preaching doe notifienotify the cauſe wherefore Chriſt came, what he brought with him, what he gaue, and …With rule… named: which faith ſpringeth, floriſheth, and is preſerued by this, if the preaching doe notifienotify the cauſe wherefore Chriſt came, what he brought with him, what he gaue, and …Martin Luther · The Liberty of a Christian · p. 35 · Open in the reader