Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4421 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

abydethabideth

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 331 times in 117 works
Consistency: 99.4% (331 of 333)
Reach if approved: ~350 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: abideth
Matches: Exact word, any case
In our text: 333 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (331 changes in 117 works, 99.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 331)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… him selfe with his apostles. But that is not a synne permanēt and that abydethabideth for euer with goddes electe, but it vanysheth awaye in suche sorte, that not …
With rule
… him selfe with his apostles. But that is not a synne permanēt and that abydethabideth for euer with goddes electe, but it vanysheth awaye in suche sorte, that not …
John Knox · A Faithful Admonition · p. 70 · Open in the reader
Printed
… I know that euery man is a lyar, but God is true, & hys worde abydethabideth for euermore.
With rule
… I know that euery man is a lyar, but God is true, & hys worde abydethabideth for euermore.
Thomas Becon · The Castle of Comfort · Open in the reader
Printed
… caste vs headlonge …nto he… fyre, as he dyd y^e aūgels, but he paciētly abydethabideth our cōuersiō, & loketh dayly whan we wyll repent, and amend, as the Prophet sayth …
With rule
… caste vs headlonge …nto he… fyre, as he dyd y^e aūgels, but he paciētly abydethabideth our cōuersiō, & loketh dayly whan we wyll repent, and amend, as the Prophet sayth …
Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader
Printed
… only hye preiste. Hebr. v. The saceifice that he hath done for our synnes, abydethabideth for eueermore of valure. Hebre. x. Furthermore lykewyse as Christe is ascended vp in …
With rule
… only hye preiste. Hebr. v. The saceifice that he hath done for our synnes, abydethabideth for eueermore of valure. Hebre. x. Furthermore lykewyse as Christe is ascended vp in …
Thomas Becon · The Solace of the Soul Against the Bitter Storms of Sickness and Death · Open in the reader
Printed
… describe: when I consider on the other side the eternal worde of god that abydethabideth for euer, and the vndefiled lawe of the Lorde, which turneth the soule frō …
With rule
… describe: when I consider on the other side the eternal worde of god that abydethabideth for euer, and the vndefiled lawe of the Lorde, which turneth the soule frō …
Nicholas Ridley · A Piteous Lamentation of the Miserable Estate of the Church · Open in the reader
Printed
… ar limmes of Antechriſte / and as long as that Popiſhe doctrine of the pope abydethabideth in Englond ſo long is not the pope driuen out of Englond.
With rule
… ar limmes of Antechriſte / and as long as that Popiſhe doctrine of the pope abydethabideth in Englond ſo long is not the pope driuen out of Englond.
William Turner · The Rescuing of the Romish Fox · Open in the reader
Printed
… it is iustified, as a roote that is wattered with a showre of raine, abydethabideth faste in the grounde of the soule, that when it beginneth to bee dressed …
With rule
… it is iustified, as a roote that is wattered with a showre of raine, abydethabideth faste in the grounde of the soule, that when it beginneth to bee dressed …
William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · p. 90 · Open in the reader
Printed
… deceyue. The latter daye he perseyueth not to be farre of / wherin great tormentes abydethabideth both him & his. And that maketh him so wode. That maketh him so insaciablye …
With rule
… deceyue. The latter daye he perseyueth not to be farre of / wherin great tormentes abydethabideth both him & his. And that maketh him so wode. That maketh him so insaciablye …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Whole Works A68831

Printed
AbydethAbideth in the light, that is continueth in the knowledge of Chriſt. And there is …
With rule
AbydethAbideth in the light, that is continueth in the knowledge of Chriſt. And there is …
William Tyndale · Whole Works · p. 404 · Open in the reader