Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #5095 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

hilariehilary

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 332 times in 120 works
Consistency: 99.1% (332 of 335)
Reach if approved: ~352 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: hilary
Matches: Exact word, any case
In our text: 335 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (332 changes in 120 works, 99.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 332)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… of the Saints which is an aunſwere to the two Epiſtles of Proſper and HilarieHilary, and that other of the vertue of perſeuerance, and that of predeſtination and grace …
With rule
… of the Saints which is an aunſwere to the two Epiſtles of Proſper and HilarieHilary, and that other of the vertue of perſeuerance, and that of predeſtination and grace …
Francis Bunny · The Ancient Faith of the Romans and the Romish Religion · p. 47 · Open in the reader
Printed
… an other he maketh more to answere Pope HilarieHilary, and that is this, where HilarieHilary saith: If he be not excommunicate, let him not abstaine from the sacrament. We …
With rule
… an other he maketh more to answere Pope HilarieHilary, and that is this, where HilarieHilary saith: If he be not excommunicate, let him not abstaine from the sacrament. We …
Edward Dering · A Sparing Restraint of Many Lavish Untruths · p. 211 · Open in the reader
Printed
… knit vnto Christ, and he vnto vs (they are still Iansenius his tearmes, and HilarieHilary also saith the same,) and obteine therefore thereby not a transitorie life, as we …
With rule
… knit vnto Christ, and he vnto vs (they are still Iansenius his tearmes, and HilarieHilary also saith the same,) and obteine therefore thereby not a transitorie life, as we …
Thomas Gataker · Discussion of the Popish Doctrine of Transubstantiation · p. 158 · Open in the reader
Printed
… Symachus, who lived in the yeare of our Lord five hundred. Some to Saint HilarieHilary Bishop of Pict…ve, about the yeare of our Lord three hundred forty and …
With rule
… Symachus, who lived in the yeare of our Lord five hundred. Some to Saint HilarieHilary Bishop of Pict…ve, about the yeare of our Lord three hundred forty and …
Thomas Becon · The Displaying of the Popish Mass · p. 109 · Open in the reader
Printed
… that he wants iustice, and that he is iustified by faith alone in Christ. HilarieHilary: That is remitted of Christ by faith, which the lawe could not loosen: for …
With rule
… that he wants iustice, and that he is iustified by faith alone in Christ. HilarieHilary: That is remitted of Christ by faith, which the lawe could not loosen: for …
William Perkins · The True Gain More in Worth Than All the Goods in the World · p. 18 · Open in the reader
Printed
… the Temple of God; that is, in the Church of God: ſo Augustine, Hierome, HilarieHilary, Chryſostome, and the Cardinall wilfully forgat himſelfe when he ſaid, that in the Scripture …
With rule
… the Temple of God; that is, in the Church of God: ſo Augustine, Hierome, HilarieHilary, Chryſostome, and the Cardinall wilfully forgat himſelfe when he ſaid, that in the Scripture …
William Sclater · Exposition of 2 Thessalonians · p. 126 · Open in the reader
Printed
… councell of Nice, Ciprian, Cyrill, Denis, Gelaſius, Gregorie the Great, Gregorie Nazianzene, Hezichius, Hierom, HilarieHilary, Irenaeus, Juſtine, Leo, Macharius, Origen, Procopius, Gaza, Tertullian, and ſo forth.
With rule
… councell of Nice, Ciprian, Cyrill, Denis, Gelaſius, Gregorie the Great, Gregorie Nazianzene, Hezichius, Hierom, HilarieHilary, Irenaeus, Juſtine, Leo, Macharius, Origen, Procopius, Gaza, Tertullian, and ſo forth.
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 786 · Open in the reader
Printed
2. Ireneus, Iustinus, Chrysostome, HilarieHilary, Augustine doe ascribe verie much vnto this translation, and thinke that the interpreters were …
With rule
2. Ireneus, Iustinus, Chrysostome, HilarieHilary, Augustine doe ascribe verie much vnto this translation, and thinke that the interpreters were …
Andrew Willet · Commentary on Daniel · p. 409 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Marrow of Ecclesiastical History A33335

Printed
HIlarieHilary Bishop of Poictiers, was nobly descended, and of excellent gifts: He was frequent in …
With rule
HIlarieHilary Bishop of Poictiers, was nobly descended, and of excellent gifts: He was frequent in …
Samuel Clarke · The Marrow of Ecclesiastical History · p. 92 · Open in the reader

Commentary on Revelation A55917

Printed
… of Chriſt out of the harts of men. The proprietie of Antichriſts name (ſaith HILARIEHILARY) is, to be contrarie to Chriſt: the which is now effected under the opinion …
With rule
… of Chriſt out of the harts of men. The proprietie of Antichriſts name (ſaith HILARIEHILARY) is, to be contrarie to Chriſt: the which is now effected under the opinion …
David Pareus · Commentary on Revelation · p. 173 · Open in the reader