Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4484 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

symonsimon

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 382 times in 164 works
Consistency: 90.0% (382 of 424)
Reach if approved: ~446 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: simon
Matches: Exact word, any case
In our text: 424 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (382 changes in 164 works, 90.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 382)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… whō leſſe was forgevē / y^t ſameloveth leſſe. And afore he cōmēded the iudgement of SymonSimon / which anſwared that he loveth moſt to whō moſt was forgeuyn: and alſo ſaid …
With rule
… whō leſſe was forgevē / y^t ſameloveth leſſe. And afore he cōmēded the iudgement of SymonSimon / which anſwared that he loveth moſt to whō moſt was forgeuyn: and alſo ſaid …
William Tyndale · Faith Justifies Us Before We Can Bring Forth any Good Work · p. xxx · Open in the reader
Printed
… time; whereas they were euen in the Apostles times conuerted to the faith by SymonSimon Zelotes, as Nicephorus writeth: and in King Lucius time (which was two hundered yeares …
With rule
… time; whereas they were euen in the Apostles times conuerted to the faith by SymonSimon Zelotes, as Nicephorus writeth: and in King Lucius time (which was two hundered yeares …
Thomas Wilson · Commentary on Romans · p. 834 · Open in the reader
Printed
… son of the lyuynge god, Iesus answered and sayed vnto hym, happy art thou SymonSimon the sonne of Ionas for flesh & bloude hath not opened to the that / but …
With rule
… son of the lyuynge god, Iesus answered and sayed vnto hym, happy art thou SymonSimon the sonne of Ionas for flesh & bloude hath not opened to the that / but …
Patrick Hamilton · Gatherings of Scripture and Declaring of Faith and Works of the Law · Open in the reader
Printed
… Donatꝰ / Heluidiꝰ / Manes / Montanꝰ / Nouatꝰ / Porphiriꝰ / Petulianꝰ / Sabelliꝰ / Sergius / Simachꝰ / Vigilanciꝰ / Valens / Macedoniꝰ / Artemon / SymonSimon Magꝰ / & a great nā bre besydes / which were heretyques indede blasphemige the godhede & diuinite …
With rule
… Donatꝰ / Heluidiꝰ / Manes / Montanꝰ / Nouatꝰ / Porphiriꝰ / Petulianꝰ / Sabelliꝰ / Sergius / Simachꝰ / Vigilanciꝰ / Valens / Macedoniꝰ / Artemon / SymonSimon Magꝰ / & a great nā bre besydes / which were heretyques indede blasphemige the godhede & diuinite …
John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · Open in the reader
Printed
… Epiſtle is attributed vnto S. Iude the Apoſtle, brother of Iames the leſſe, and SymonSimon: Mark. vj. Luk. vj. Whoſe mother was Marie the wife of Cleopas, and Siſter …
With rule
… Epiſtle is attributed vnto S. Iude the Apoſtle, brother of Iames the leſſe, and SymonSimon: Mark. vj. Luk. vj. Whoſe mother was Marie the wife of Cleopas, and Siſter …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader
Printed
… man on euery side: After them, the Priests tooke the matter in hand, and SymonSimon Sudbery, Archbishop, depriued him of his Benefice in Oxford; yet by the friendly and …
With rule
… man on euery side: After them, the Priests tooke the matter in hand, and SymonSimon Sudbery, Archbishop, depriued him of his Benefice in Oxford; yet by the friendly and …
Thomas Bedford · Luthers Predecessors · p. 6 · Open in the reader
Printed
… and Arnoldus Mirmannus In Theatr. de converſ. Gēt. do teſtifie: Or by the Apoſtle SymonSimon Zelotes, as Nicephorus, lib. 2. Hiſt. cap. 40. and Dorotheus in Synopſ. do affirme; Or elſe …
With rule
… and Arnoldus Mirmannus In Theatr. de converſ. Gēt. do teſtifie: Or by the Apoſtle SymonSimon Zelotes, as Nicephorus, lib. 2. Hiſt. cap. 40. and Dorotheus in Synopſ. do affirme; Or elſe …
Gabriel Powel · The Papists Reasons of State and Religion · p. 34 · Open in the reader
Printed
… there is my plea. Thus come and welcome: But otherwiſe, as Peter ſaid to SymonSimon Magus, thou haſt no part in this buſineſſe. So much for the firſt point …
With rule
… there is my plea. Thus come and welcome: But otherwiſe, as Peter ſaid to SymonSimon Magus, thou haſt no part in this buſineſſe. So much for the firſt point …
John Randall · Twenty-Three Sermons · p. 197 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (42)

8 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 34 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Concerning the Doctrine of Faith and of the Law A02604

Printed
SYmonSimon, called zelous, the Apostle of our Sauiour Christ, preached at Maritan…a, and in …
With rule
SYmonSimon, called zelous, the Apostle of our Sauiour Christ, preached at Maritan…a, and in …
Patrick Hamilton · Concerning the Doctrine of Faith and of the Law · p. 30 · Open in the reader

Sermon Preached 3 August 1596 A09949

Printed
By SYMONSIMON PRESSE Miniſter there.
With rule
By SYMONSIMON PRESSE Miniſter there.
Symon Presse · Sermon Preached 3 August 1596 · Open in the reader

Defense of the Baptism of Children A17192

Printed
SYMONSIMON.
With rule
SYMONSIMON.
Henrich Bullinger · Defense of the Baptism of Children · Open in the reader
Printed
SYMONSIMON.
With rule
SYMONSIMON.
Henrich Bullinger · Defense of the Baptism of Children · Open in the reader

Commentary on Numbers A56632

Printed
BY The Right Reverend Father in GOD, SYMONSIMON Lord Biſhop of ELY.
With rule
BY The Right Reverend Father in GOD, SYMONSIMON Lord Biſhop of ELY.
Simon Patrick · Commentary on Numbers · Open in the reader

The Glorious Epiphany with the Devout Christians Love A56669

Printed
By SYMONSIMON PATRICK, D.D. Chaplain in Ordinary to His Majeſty.
With rule
By SYMONSIMON PATRICK, D.D. Chaplain in Ordinary to His Majeſty.
Simon Patrick · The Glorious Epiphany with the Devout Christians Love · Open in the reader

Necessity of Receiving Holy Communion with a Resolution of Doubts A56710

Printed
By SYMONSIMON PATRICK, D. D. Dean of Peterburgh, and One of Hi… Majeſties Chaplains in Ordinary.
With rule
By SYMONSIMON PATRICK, D. D. Dean of Peterburgh, and One of Hi… Majeſties Chaplains in Ordinary.
Simon Patrick · Necessity of Receiving Holy Communion with a Resolution of Doubts · Open in the reader

The Work of the Ministry Represented to the Clergy A56717

Printed
By SYMONSIMON Lord Biſhop of ELY.
With rule
By SYMONSIMON Lord Biſhop of ELY.
Simon Patrick · The Work of the Ministry Represented to the Clergy · Open in the reader