Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4524 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

speakyngspeaking

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 341 times in 85 works
Consistency: 98.5% (341 of 346)
Reach if approved: ~364 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: speaking
Matches: Exact word, any case
In our text: 346 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (341 changes in 85 works, 98.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 341)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
But he was rebuked for his iniquitie: for the dumme Aſſe ſpeakyngspeaking with mans voyce, forbade the fooliſhneſſe of the Prophete.
With rule
But he was rebuked for his iniquitie: for the dumme Aſſe ſpeakyngspeaking with mans voyce, forbade the fooliſhneſſe of the Prophete.
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader
Printed
… tonge chefely be addicte & giuen to this ministry and seruyce both in syngynge and speakyngspeaking, which was chefely made to declare and preache the magnificence, laude & prayse of God …
With rule
… tonge chefely be addicte & giuen to this ministry and seruyce both in syngynge and speakyngspeaking, which was chefely made to declare and preache the magnificence, laude & prayse of God …
Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader
Printed
… iij. hornes dyd fal, euen of the horne, that had eyes, and a mouth speakyngspeaking stought arrogant wordes, and was greater then the other, I beheld it, and lo …
With rule
… iij. hornes dyd fal, euen of the horne, that had eyes, and a mouth speakyngspeaking stought arrogant wordes, and was greater then the other, I beheld it, and lo …
Andreas Osiander · The Conjectures of the End of the World · Open in the reader
Printed
… of the same. The wyse man Salomon bringeth in the Lorde speaking, or rather speakyngspeaking hymselfe in the name of the Lorde: sayth, let thyne harte holde faste my …
With rule
… of the same. The wyse man Salomon bringeth in the Lorde speaking, or rather speakyngspeaking hymselfe in the name of the Lorde: sayth, let thyne harte holde faste my …
John Udall · Peters Fall · Open in the reader
Printed
… ought this to seeme hearde or racked. For it is an vsuall maner of speakyngspeaking in the scripture, when as mention is made of the spirite, to adde this …
With rule
… ought this to seeme hearde or racked. For it is an vsuall maner of speakyngspeaking in the scripture, when as mention is made of the spirite, to adde this …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 59 · Open in the reader
Printed
As for the ſpeakyngspeaking with the tong is one of the leaſt pointes, neither is it alwaies neceſſary …
With rule
As for the ſpeakyngspeaking with the tong is one of the leaſt pointes, neither is it alwaies neceſſary …
John Calvin · The Catechism · p. 95 · Open in the reader
Printed
… mans bleſſedneſſe in the onlie forgiueneſſe of ſinnes, without naming anye worke: and this ſpeakyngspeaking of workes comprehendeth within it all vertnes in generall, whiche wee can anye waye …
With rule
… mans bleſſedneſſe in the onlie forgiueneſſe of ſinnes, without naming anye worke: and this ſpeakyngspeaking of workes comprehendeth within it all vertnes in generall, whiche wee can anye waye …
John Calvin · Sermon on the History of Melchizedek · p. 151 · Open in the reader
Printed
… heare, and folowe, so longe as the ministers sitte in Christes chayre, that is, speakyngspeaking out of Christes boke.
With rule
… heare, and folowe, so longe as the ministers sitte in Christes chayre, that is, speakyngspeaking out of Christes boke.
Hugh Latimer · First Sermon to His Majesty · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (5)

4 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Confutation of a Popish and Slanderous Libel A01304

Printed
… sainct Augustine the Bishoppe: who in his boke De consensu Euāgelistarum libr. i. Capit. 10. SpeakyngSpeaking of certaine Heathen aduersaries, whiche noumbred Paule emong the twelue Apostles, that were with …
With rule
… sainct Augustine the Bishoppe: who in his boke De consensu Euāgelistarum libr. i. Capit. 10. SpeakyngSpeaking of certaine Heathen aduersaries, whiche noumbred Paule emong the twelue Apostles, that were with …
William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · Open in the reader
Printed
… those thinges by faith alone, not by workes, or Circumcision. Againe De prodit. Iud. SpeakyngSpeaking of the penitente Thiefe, whether he had any good woorkes, or were Baptised. Ne …
With rule
… those thinges by faith alone, not by workes, or Circumcision. Againe De prodit. Iud. SpeakyngSpeaking of the penitente Thiefe, whether he had any good woorkes, or were Baptised. Ne …
William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · Open in the reader
Printed
… self, made hym to bee saued. Also vppon the Episto. ad Roma. Home. ij. SpeakyngSpeaking of righteousnesse. Non enim sudoribus, & laboribus, illam comparabis, sed ex diuino gratiae don… quod …
With rule
… self, made hym to bee saued. Also vppon the Episto. ad Roma. Home. ij. SpeakyngSpeaking of righteousnesse. Non enim sudoribus, & laboribus, illam comparabis, sed ex diuino gratiae don… quod …
William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · Open in the reader

Commentary on Peter and Jude A06502

Printed
… to them whiche ought to laie aſide all Maliciouſneſſe, Guile, Diſſimulation, Enuie and euill SpeakyngSpeaking: and to be as newe borne Babes, and to ſucke this ſame ſincere Milke …
With rule
… to them whiche ought to laie aſide all Maliciouſneſſe, Guile, Diſſimulation, Enuie and euill SpeakyngSpeaking: and to be as newe borne Babes, and to ſucke this ſame ſincere Milke …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader