Candidate rules
Spelling rules suggested by comparing our TCP originals, word by word, with Project Puritas's modernised editions of the same books. A candidate is not a rule: nothing changes in the reader until a reviewer approves it, which creates a real rule with the evidence as its rationale. Every preview below is our own text, as printed and then with the candidate applied, marked as the reader marks it.
77,018 candidates: 77,018 waiting, 0 approved, 0 dismissed · latest import puritas-full-2026-10-19. Consistency is how often Puritas made the change where it had the word on its own; reach is how many places a rule would change across the whole corpus, estimated from the works compared.
Checking your sign-in…
Final e (3,713)
A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.
2,072 can be approved together (98.0%+ consistent, enough evidence), reaching about 7,348,633 places across the corpus.
fortressefortressMorphAdorner agrees
575 changes in 291 works · 99.3% consistent (575 of 579) · reach ~608 · MorphAdorner: agree
Printed… all comfort taken away from her: And yet so mighty, and strong, was the fortressefortress of her faith, that this most bitter assault preuailed not to ouerthrow it. For …With rule… all comfort taken away from her: And yet so mighty, and strong, was the fortressefortress of her faith, that this most bitter assault preuailed not to ouerthrow it. For …William Fulke · The Woman of Canaan · p. 24 · Open in the reader
Printed… my God: my ſtrength, my defence, the God of my mercy, my rocke, my fortreſſefortress, my deliuerer, my buckler, the horne of my ſalvation, mine high tower, &c. That …With rule… my God: my ſtrength, my defence, the God of my mercy, my rocke, my fortreſſefortress, my deliuerer, my buckler, the horne of my ſalvation, mine high tower, &c. That …William Gouge · The Saints Sacrifice · p. 165 · Open in the reader
fieldefieldMorphAdorner agrees
609 changes in 234 works · 93.6% consistent (609 of 650) · reach ~683 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 93.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… and to the maymed: because he comforteth the Ostriches and venemous beastes of the fieldefield with prayse & glorie that shoulde happen vnto them, because he prophecyeth hope of freedome …With rule… and to the maymed: because he comforteth the Ostriches and venemous beastes of the fieldefield with prayse & glorie that shoulde happen vnto them, because he prophecyeth hope of freedome …John Foxe · A Sermon Preached at the Christening of a Jew · Open in the reader
Printed… or ſome dealing, ſuch an one was Iaacob. Eſau came wearie out of the fieldefield, and Iaakob had made pottage, and he requeſted that he would giue him ſome …With rule… or ſome dealing, ſuch an one was Iaacob. Eſau came wearie out of the fieldefield, and Iaakob had made pottage, and he requeſted that he would giue him ſome …George Gifford · Four Sermons · Open in the reader
informesinformsMorphAdorner agrees
581 changes in 206 works · 98.1% consistent (581 of 592) · reach ~622 · MorphAdorner: agree
Printed16 Leo the first, in an Epistle to the Emperour, by telling what hath beene, informesinforms …ummarilie and soundly, what should be a iust cause of Martyrdome. None of the …With rule16 Leo the first, in an Epistle to the Emperour, by telling what hath beene, informesinforms …ummarilie and soundly, what should be a iust cause of Martyrdome. None of the …John Donne · Pseudo-Martyr · p. 205 · Open in the reader
Printed… far from telling us of such a way of being justified, as that he informesinforms us, the reason, why he abode in his Fathers love, was his obedience: he …With rule… far from telling us of such a way of being justified, as that he informesinforms us, the reason, why he abode in his Fathers love, was his obedience: he …John Brown · Quakerism the Path-Way to Paganism · p. 295 · Open in the reader
tryetryMorphAdorner agrees
588 changes in 305 works · 96.8% consistent (588 of 607) · reach ~641 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.8% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… children of god, yet the Lord him selfe hath a specy all hand to tryetry it maye be who theye are, that with a double face, and who with …With rule… children of god, yet the Lord him selfe hath a specy all hand to tryetry it maye be who theye are, that with a double face, and who with …Martin Marprelate · Protestation · p. 6 · Open in the reader
Printed… Gods vvill to ſaue euery perticular man amongſt them. Novv let vs come to tryetry the truth of this matter ſince the coming of Chriſt in the fleſh, at …With rule… Gods vvill to ſaue euery perticular man amongſt them. Novv let vs come to tryetry the truth of this matter ſince the coming of Chriſt in the fleſh, at …John Forbes · Sermon on 1 Timothy 2:4 · p. 15 · Open in the reader
hebrewehebrewMorphAdorner agrees
599 changes in 152 works · 95.0% consistent (599 of 630) · reach ~662 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 95.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… veritie. Whether wrote Moyſes (the HebreweHebrew and deuyne) and after hym Eſdras in the HebreweHebrew and vulgar tongue or in ſome other ſtraunge tongue? Did Ariſtotle and Plato Greke …With rule… veritie. Whether wrote Moyſes (the HebreweHebrew and deuyne) and after hym Eſdras in the HebreweHebrew and vulgar tongue or in ſome other ſtraunge tongue? Did Ariſtotle and Plato Greke …Petrus Ramus · The Logic Newly Translated · p. 7 · Open in the reader
Printed… kynd of musicall instrumēt this psaltry was, which the Grekes call Nablō, of the HebreweHebrew worde Neball, it is vncertayne to the wryters. But y• it was an instrument …With rule… kynd of musicall instrumēt this psaltry was, which the Grekes call Nablō, of the HebreweHebrew worde Neball, it is vncertayne to the wryters. But y• it was an instrument …Thomas Becon · Davids Harp · Open in the reader
harpeharpMorphAdorner agrees
568 changes in 322 works · 100% consistent (568 of 568) · reach ~597 · MorphAdorner: agree
Printed… by Gods word, nor against the generall Rules) hang together, as we say, like harpeharp and harrow. He would make the world beleeue, that Mr. G. is a strange …With rule… by Gods word, nor against the generall Rules) hang together, as we say, like harpeharp and harrow. He would make the world beleeue, that Mr. G. is a strange …Thomas Gataker · A Just Defense of Certain Passages · p. 117 · Open in the reader
Printed… is moſt befitting querulous and mournfull olde age. The hoarſe Graſhopper, and the warbling HarpeHarp, the whiſtling Bird, and the Flute, with all winde inſtruments, inſtrumentall and vocall conſents …With rule… is moſt befitting querulous and mournfull olde age. The hoarſe Graſhopper, and the warbling HarpeHarp, the whiſtling Bird, and the Flute, with all winde inſtruments, inſtrumentall and vocall conſents …Thomas Granger · Commentary on Ecclesiastes · p. 323 · Open in the reader
hostehostMorphAdorner agrees
746 changes in 328 works · 76.0% consistent (746 of 981) · reach ~1,032 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 76.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… consume all our enemies, to thē it shall bee darkenesse, but light to the hostehost of Israel: it shall bee hid, and is so onely, to them that perish …With rule… consume all our enemies, to thē it shall bee darkenesse, but light to the hostehost of Israel: it shall bee hid, and is so onely, to them that perish …William Guild · A Young Mans Inquisition · p. 230 · Open in the reader
Printed… for Gladiatours or Sword players, they were no ſuch hoſtiae or victimae, quaſi ab hoſtehost victo, ſacrifices of their enemies; nor yet the children of the poorer ſort, ſuch …With rule… for Gladiatours or Sword players, they were no ſuch hoſtiae or victimae, quaſi ab hoſtehost victo, ſacrifices of their enemies; nor yet the children of the poorer ſort, ſuch …Robert Jenison · The Height of Israels Heathenish Idolatry · p. 5 · Open in the reader
cookecookMorphAdorner agrees
580 changes in 252 works · 97.4% consistent (580 of 595) · reach ~625 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… this end. Paul plants, Apollo waters; God alone muſt giue the encreaſe. Rebecca may cookecook the veniſon: but Iſack muſt giue the bleſſing. All that wee can doe is …With rule… this end. Paul plants, Apollo waters; God alone muſt giue the encreaſe. Rebecca may cookecook the veniſon: but Iſack muſt giue the bleſſing. All that wee can doe is …Nehemiah Rogers · Christian Courtesy · p. 76 · Open in the reader
Printed… the craft and ſubtiltie of oure common aduerſarie the Diuell, who, like the cunning CookeCook yt for his gaine prepareth ſundrie ſwéete and pleaſant diſhes to procure appetite, when …With rule… the craft and ſubtiltie of oure common aduerſarie the Diuell, who, like the cunning CookeCook yt for his gaine prepareth ſundrie ſwéete and pleaſant diſhes to procure appetite, when …John Stockwood · Sermon 24 August 1578 · p. 131 · Open in the reader
scornesscornsMorphAdorner agrees
579 changes in 342 works · 97.4% consistent (579 of 594) · reach ~624 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… the pride of the Phariſie, vpon the conceit of his righteouſnes, & through it he ſcornesscorns the poore man beſides him, who was notwithſtanding more iuſtified then he was. The …With rule… the pride of the Phariſie, vpon the conceit of his righteouſnes, & through it he ſcornesscorns the poore man beſides him, who was notwithſtanding more iuſtified then he was. The …Robert Rollock · Lectures Upon Colossians · p. 213 · Open in the reader
Printed… which cannot lie assured me, and will not my reason confirme it, that he scornesscorns the scorner? How should I looke upon his face when he must be my …With rule… which cannot lie assured me, and will not my reason confirme it, that he scornesscorns the scorner? How should I looke upon his face when he must be my …Phineas Fletcher · The Way to Blessedness · p. 86 · Open in the reader
571 changes in 202 works · 98.7% consistent (571 of 578) · reach ~607 · MorphAdorner: unknown
Printed… but by two onely, and both bad ones, Pharao an Heathen the one, and HerodeHerod, no better, if not worse then an Heathen, the other. Which argument yet will …With rule… but by two onely, and both bad ones, Pharao an Heathen the one, and HerodeHerod, no better, if not worse then an Heathen, the other. Which argument yet will …Thomas Gataker · Nature and Use of Lots · p. 177 · Open in the reader
Printed… dutie, he is often curning the eyes of the Pharisees, Sadduces, high Priests, Matth. 23. HerodeHerod, Luk. 4. his owne countrimen: his owne disciples, most sharpely; calling Peter Sathan, and saying …With rule… dutie, he is often curning the eyes of the Pharisees, Sadduces, high Priests, Matth. 23. HerodeHerod, Luk. 4. his owne countrimen: his owne disciples, most sharpely; calling Peter Sathan, and saying …Richard Greenham · Works · p. 632 · Open in the reader
anselmeanselmMorphAdorner agrees
566 changes in 201 works · 99.6% consistent (566 of 568) · reach ~597 · MorphAdorner: agree
Printed… it must be without all staine or want: and this cannot be inherent righteousnes. AnselmeAnselm saith, He is made sinne as we are made iustice: not ours but Gods …With rule… it must be without all staine or want: and this cannot be inherent righteousnes. AnselmeAnselm saith, He is made sinne as we are made iustice: not ours but Gods …William Perkins · A Golden Chain · p. 927 · Open in the reader
Printed… meere Divells incarnate in verity: as appeares by seuerall Popes, by Thomas of Becket, AnselmeAnselm, Edward, Thomas, and William, of Canterbury, with divers of our anuncient English, and late …With rule… meere Divells incarnate in verity: as appeares by seuerall Popes, by Thomas of Becket, AnselmeAnselm, Edward, Thomas, and William, of Canterbury, with divers of our anuncient English, and late …William Prynne · A Looking Glass for All Lordly Prelates · p. 18 · Open in the reader
axiomeaxiomMorphAdorner agrees
562 changes in 285 works · 100% consistent (562 of 562) · reach ~591 · MorphAdorner: agree
PrintedThe firſt axiomeaxiom iuſtifieth a certaine obliuion or forgetfulneſſe in Chriſt, when all the faculties of the …With ruleThe firſt axiomeaxiom iuſtifieth a certaine obliuion or forgetfulneſſe in Chriſt, when all the faculties of the …John Smyth · The Bright Morning Star · p. 156 · Open in the reader
Printed… MERCIE, Hose. 10.12. Neither doe we hereby any whit detract from the truth of that axiomeaxiom, That God will give every man acccording to his works: for still the question …With rule… MERCIE, Hose. 10.12. Neither doe we hereby any whit detract from the truth of that axiomeaxiom, That God will give every man acccording to his works: for still the question …James Ussher · Answer to a Jesuit in Ireland · p. 493 · Open in the reader
boundlesseboundlessMorphAdorner agrees
566 changes in 328 works · 99.1% consistent (566 of 571) · reach ~600 · MorphAdorner: agree
Printed… of Defence, of an All-sufficient & Almighty God, just, wise, provident, mercifull, full of boundlesseboundless compassion, and all to support his poore creatures from failing before him?With rule… of Defence, of an All-sufficient & Almighty God, just, wise, provident, mercifull, full of boundlesseboundless compassion, and all to support his poore creatures from failing before him?Richard Sibbes · Yea and Amen · p. 225 · Open in the reader
PrintedWhose boundlesseboundless beautie all discourse transcendeth,With ruleWhose boundlesseboundless beautie all discourse transcendeth,John Vicars · A Prospective Glass to Look into Heaven · Open in the reader
askesasksMorphAdorner agrees
564 changes in 298 works · 99.4% consistent (564 of 567) · reach ~596 · MorphAdorner: agree
Printed… Lord, the great God, our soveraigne Creatour: But now when the Lord comes and askesasks no more at our hands but this, you shall love mee, will you deny …With rule… Lord, the great God, our soveraigne Creatour: But now when the Lord comes and askesasks no more at our hands but this, you shall love mee, will you deny …John Preston · The Breastplate of Faith and Love · p. 44 · Open in the reader
Printed… sayth he? How doe you? with many termes of his best Rhetoricke: and then askesasks, if he be hungrie; and if he be, sets his cheare before him on …With rule… sayth he? How doe you? with many termes of his best Rhetoricke: and then askesasks, if he be hungrie; and if he be, sets his cheare before him on …Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 710 · Open in the reader
wedlockewedlockMorphAdorner agrees
645 changes in 203 works · 86.9% consistent (645 of 742) · reach ~780 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 86.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… that canſt neuer away to keepe touch with God in the duties of ſpirituall wedlockewedlock.With rule… that canſt neuer away to keepe touch with God in the duties of ſpirituall wedlockewedlock.Henry Finch · The Calling of the Jews · p. 211 · Open in the reader
PrintedXII. Chaſtity in wedlockewedlock: Heb. 13. 4. 1. Cor. 7. 5. Rom. 13, 4.With ruleXII. Chaſtity in wedlockewedlock: Heb. 13. 4. 1. Cor. 7. 5. Rom. 13, 4.Thomas Granger · The Tree of Good and Evil · p. 48 · Open in the reader
solidesolidMorphAdorner agrees
566 changes in 214 works · 98.9% consistent (566 of 572) · reach ~601 · MorphAdorner: agree
Printed… ſubſtance; not appearing, vntill by the power of God it was compacted into a ſolidesolid maſſe, and drawne out of the depth; and receiued the forme of the earth …With rule… ſubſtance; not appearing, vntill by the power of God it was compacted into a ſolidesolid maſſe, and drawne out of the depth; and receiued the forme of the earth …Elnathan Parr · The Grounds of Divinity · p. 80 · Open in the reader
Printed… which served for the former ages; cannot now serue, nor be sufficient to ground solidesolid conjectures vpon, for they are altered and changed. For the which, it is to …With rule… which served for the former ages; cannot now serue, nor be sufficient to ground solidesolid conjectures vpon, for they are altered and changed. For the which, it is to …Robert Pont · The Right Reckoning of Years and Ages of the World · p. 42 · Open in the reader
chaldechaldeeMorphAdorner agrees
561 changes in 116 works · 99.6% consistent (561 of 563) · reach ~592 · MorphAdorner: agree
Printed… Church besides ye Hebrewes. A great peece of Ezra in ChaldeChaldee, because takē from ChaldeChaldee Chronicles. Those parts of Daniels visions that concerne al the world, are written in …With rule… Church besides ye Hebrewes. A great peece of Ezra in ChaldeChaldee, because takē from ChaldeChaldee Chronicles. Those parts of Daniels visions that concerne al the world, are written in …John Lightfoot · Miscellanies Christian and Judaical · p. 114 · Open in the reader
Printed… this citie Babylon, and his people therin, Rev. 18. 4. as of old, in Babylon of ChaldeChaldee…. Ier. 50. &c.With rule… this citie Babylon, and his people therin, Rev. 18. 4. as of old, in Babylon of ChaldeChaldee…. Ier. 50. &c.Henry Ainsworth · A Reply to a Pretended Christians Plea for the Church of Rome · p. 42 · Open in the reader
bondesbondsMorphAdorner agrees
557 changes in 204 works · 100% consistent (557 of 557) · reach ~585 · MorphAdorner: agree
Printed… of this Equitie, thus described, men may know how to guide themselues, in suing bondesbonds, and taking forfeitures: and how men may with good conscience, carrie themselues in suretyships …With rule… of this Equitie, thus described, men may know how to guide themselues, in suing bondesbonds, and taking forfeitures: and how men may with good conscience, carrie themselues in suretyships …William Perkins · Christian Equity and Moderation · p. 20 · Open in the reader
Printed… such vehement termes, I referre it to his iudgement. whether I haue passed the bondesbonds of modestie, or equitie, yea or nay. First he chargeth me with a ruffianlike …With rule… such vehement termes, I referre it to his iudgement. whether I haue passed the bondesbonds of modestie, or equitie, yea or nay. First he chargeth me with a ruffianlike …William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 16 · Open in the reader
plainnesseplainnessMorphAdorner agrees
568 changes in 369 works · 97.9% consistent (568 of 580) · reach ~609 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… their soules. What defences was Saint Paul driven to make for himselfe, for his plainnesseplainness in unfolding the Gospell? The more CHRIST in himselfe, and in his servants shall …With rule… their soules. What defences was Saint Paul driven to make for himselfe, for his plainnesseplainness in unfolding the Gospell? The more CHRIST in himselfe, and in his servants shall …Richard Sibbes · The Bruised Reed · p. 205 · Open in the reader
Printed… fyrst calle to remembraunce, what matter we haue in hāde and then with like plainnesseplainness declare, what playne order we ent…nde to take in discussyng of the same …With rule… fyrst calle to remembraunce, what matter we haue in hāde and then with like plainnesseplainness declare, what playne order we ent…nde to take in discussyng of the same …William Fulke · Anti-Prognostication · Open in the reader
withdrawewithdrawMorphAdorner agrees
562 changes in 219 works · 98.7% consistent (562 of 569) · reach ~598 · MorphAdorner: agree
Printed… eſty…ate things according to his own …pinion, aſſaieth with all poſſible meanes too withdrawewithdraw man from his vaine eſtimation and affeccion of erthly thingꝭ ſo that the affection …With rule… eſty…ate things according to his own …pinion, aſſaieth with all poſſible meanes too withdrawewithdraw man from his vaine eſtimation and affeccion of erthly thingꝭ ſo that the affection …Martin Luther · Certain Meditations of Perfect Consolation · Open in the reader
Printed… and of foule earth and fleshly lustes, yt maketh good Angells & good people to withdrawewithdraw them from vs. For ryghte as a nettle brenneth roses and other flowers that …With rule… and of foule earth and fleshly lustes, yt maketh good Angells & good people to withdrawewithdraw them from vs. For ryghte as a nettle brenneth roses and other flowers that …Thomas Becon · The Relics of Rome · p. 169 · Open in the reader
trutrueMorphAdorner agrees
634 changes in 370 works · 87.2% consistent (634 of 727) · reach ~764 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 87.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… my teares may be to me in stead of bread day and night. Thou trutrue ly king of Glory and master of all vertu, hast taught vs with thy …With rule… my teares may be to me in stead of bread day and night. Thou trutrue ly king of Glory and master of all vertu, hast taught vs with thy …Thomas Becon · The Pomander of Prayer · p. 104 · Open in the reader
Printed… Prognosticate, then they vse two wayes of foretelling, eyther to speak that which is trutrue euery way, or that which is true euerie yeare. For the first, amongest many …With rule… Prognosticate, then they vse two wayes of foretelling, eyther to speak that which is trutrue euery way, or that which is true euerie yeare. For the first, amongest many …William Perkins · Four Great Liars Striving · Open in the reader
lowlinesselowlinessMorphAdorner agrees
588 changes in 289 works · 93.7% consistent (588 of 627) · reach ~659 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 93.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedThirdly, yee shall know if yee deny your selves, by the humility and lowlinesselowliness of your minds: Are yee content to be translated from one condition to another …With ruleThirdly, yee shall know if yee deny your selves, by the humility and lowlinesselowliness of your minds: Are yee content to be translated from one condition to another …John Preston · Four Godly and Learned Treatises · p. 207 · Open in the reader
Printed… it, and to perſwade all that are fit to learne better things, to practiſe lowlineſſelowliness and humilitie in ſtead of ſuch diſguiſedneſſe. And this bee ſaid of Zebuls wrath …With rule… it, and to perſwade all that are fit to learne better things, to practiſe lowlineſſelowliness and humilitie in ſtead of ſuch diſguiſedneſſe. And this bee ſaid of Zebuls wrath …Richard Rogers · Commentary on Judges · p. 479 · Open in the reader
chaldchaldeeMorphAdorner disagrees
555 changes in 84 works · 99.2% consistent (555 of 559) · reach ~587 · MorphAdorner: disagree
Printed… the Chaldee worde whiche they translate, Breake off, by Munsters owne iudgement in lexico ChaldChaldee. signifieth rather, and more principally, to redeeme. Thirdely, the other worde whiche they translate …With rule… the Chaldee worde whiche they translate, Breake off, by Munsters owne iudgement in lexico ChaldChaldee. signifieth rather, and more principally, to redeeme. Thirdely, the other worde whiche they translate …William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 375 · Open in the reader
Printed… men went to Bethel there to offer sacrifice, and so thinketh Iosephus, so the ChaldChaldee. and Septuag. for that Bethel was held to be a religious place, because of …With rule… men went to Bethel there to offer sacrifice, and so thinketh Iosephus, so the ChaldChaldee. and Septuag. for that Bethel was held to be a religious place, because of …Andrew Willet · Harmony Upon 1 Samuel · p. 60 · Open in the reader
groundesgroundsMorphAdorner agrees
568 changes in 242 works · 96.9% consistent (568 of 586) · reach ~616 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedWherein be discoursed and discussed the principall groundesgrounds and foundations of our Christian faith, of the true & syncere church, of Christ our …With ruleWherein be discoursed and discussed the principall groundesgrounds and foundations of our Christian faith, of the true & syncere church, of Christ our …John Foxe · A Sermon Preached at the Christening of a Jew · Open in the reader
Printed… to be altogether abominable. And therefore your collection (M. Allen) being all vpon false groundesgrounds is nothing to be regarded of olde or younge. But Sathan your suttill maister …With rule… to be altogether abominable. And therefore your collection (M. Allen) being all vpon false groundesgrounds is nothing to be regarded of olde or younge. But Sathan your suttill maister …William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 236 · Open in the reader
galilegalileeMorphAdorner agrees
551 changes in 193 works · 99.6% consistent (551 of 553) · reach ~581 · MorphAdorner: agree
Printed… two men stoode by them in white apparell, which also said: ye mē of GalileGalilee, why stand ye gasing vp into heauen? This same Iesus, which is taken vp …With rule… two men stoode by them in white apparell, which also said: ye mē of GalileGalilee, why stand ye gasing vp into heauen? This same Iesus, which is taken vp …Thomas Becon · The Principles of Christian Religion · Open in the reader
Printed… is noted the Place where this Sermon was made, to wit, a Mountaine in GalileGalilee: He went vp into a Mountaine. This place he chose for two causes: First …With rule… is noted the Place where this Sermon was made, to wit, a Mountaine in GalileGalilee: He went vp into a Mountaine. This place he chose for two causes: First …William Perkins · Exposition of the Sermon on the Mount · p. 4 · Open in the reader
decayesdecaysMorphAdorner agrees
621 changes in 380 works · 88.2% consistent (621 of 704) · reach ~740 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 88.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedVexed her I haue, with battayles and decayesdecays,With ruleVexed her I haue, with battayles and decayesdecays,John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader
PrintedQuhen earthly pleasure, game, and myrth decayesdecays:With ruleQuhen earthly pleasure, game, and myrth decayesdecays:James Melville · A Spiritual Propine of a Pastor to his People · Open in the reader
veileveilMorphAdorner agrees
593 changes in 221 works · 92.3% consistent (593 of 642) · reach ~675 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 92.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedVſe Wee alſo haue our veileveil of Abaſures by afflictions, infirmities, and imperfections; ſuch, ſo great, that the world knowes …With ruleVſe Wee alſo haue our veileveil of Abaſures by afflictions, infirmities, and imperfections; ſuch, ſo great, that the world knowes …William Sclater · Exposition of 2 Thessalonians · p. 37 · Open in the reader
Printed… to expresse the deepest sorrow that might bee, did cover the partie with a veileveil.With rule… to expresse the deepest sorrow that might bee, did cover the partie with a veileveil.Thomas Taylor · Two Sermons · p. 9 · Open in the reader
bloweblowMorphAdorner agrees
563 changes in 244 works · 97.0% consistent (563 of 580) · reach ~609 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… doth tie other cloathes about vs, cloſe to vs, which otherwiſe the winde would bloweblow about, and would hang but looſe vpon vs: ſo this girdle of truth doth …With rule… doth tie other cloathes about vs, cloſe to vs, which otherwiſe the winde would bloweblow about, and would hang but looſe vpon vs: ſo this girdle of truth doth …Paul Baynes · The Spiritual Armor · p. 130 · Open in the reader
Printed… lies, which Petrusa Sotto (the Emperours good ghostly father) and other Catholike Priestes did bloweblow in at his eares: not for that they did suppose it to be so …With rule… lies, which Petrusa Sotto (the Emperours good ghostly father) and other Catholike Priestes did bloweblow in at his eares: not for that they did suppose it to be so …Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · Open in the reader
metropolitanemetropolitanMorphAdorner agrees
547 changes in 171 works · 99.8% consistent (547 of 548) · reach ~576 · MorphAdorner: agree
Printed… of the worlde, aroſe the gret Latin or Romane Empire, whoſe chiefe ſeat and MetropolitaneMetropolitan citie Rome, is ſet vp on their ſeuen hils Palatinus, Coelius, Ianiculus (otherwiſe called …With rule… of the worlde, aroſe the gret Latin or Romane Empire, whoſe chiefe ſeat and MetropolitaneMetropolitan citie Rome, is ſet vp on their ſeuen hils Palatinus, Coelius, Ianiculus (otherwiſe called …John Napier · The Whole Revelation of John in Two Treatises · p. 166 · Open in the reader
Printed… vp, and so proceede till shee bee all out. And yet will not the MetropolitaneMetropolitan suffer any drinke but water or mares milke, hauing officers to make search and …With rule… vp, and so proceede till shee bee all out. And yet will not the MetropolitaneMetropolitan suffer any drinke but water or mares milke, hauing officers to make search and …Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 356 · Open in the reader
fondefondMorphAdorner agrees
547 changes in 170 works · 99.6% consistent (547 of 549) · reach ~577 · MorphAdorner: agree
Printed… vs to doe: and not to depend vppon immediate helpes from Heauen, as many fondefond and fantasticall men doe, who are therefore oftentimes iustly forsaken of GOD, and left …With rule… vs to doe: and not to depend vppon immediate helpes from Heauen, as many fondefond and fantasticall men doe, who are therefore oftentimes iustly forsaken of GOD, and left …William Perkins · The Calling of the Ministry · p. 82 · Open in the reader
Printed… which are no where, nor were euer instituted by God, but drowsily deuised by fondefond & foolish vanitie of mans idle imagination, is no matter of faith at all, but …With rule… which are no where, nor were euer instituted by God, but drowsily deuised by fondefond & foolish vanitie of mans idle imagination, is no matter of faith at all, but …John Foxe · The Pope Confuted · Open in the reader
preceptespreceptsMorphAdorner agrees
575 changes in 194 works · 94.5% consistent (575 of 608) · reach ~639 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 94.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… Hic digitus Dei, This is the Finger of God. Thus, one Moses shall giue preceptesprecepts to sixe hundred thousand men, able to beare Armes. One Peter conuert three thousand …With rule… Hic digitus Dei, This is the Finger of God. Thus, one Moses shall giue preceptesprecepts to sixe hundred thousand men, able to beare Armes. One Peter conuert three thousand …Thomas Adams · Heaven and Earth Reconciled · p. 3 · Open in the reader
Printed… that wyll not fayle them. Non other doctryne do they couete / nor yet other preceptesprecepts of lyuynge. Though they be here in the earthye / yet dwelle they not vpō …With rule… that wyll not fayle them. Non other doctryne do they couete / nor yet other preceptesprecepts of lyuynge. Though they be here in the earthye / yet dwelle they not vpō …John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · p. 58 · Open in the reader
loosenesseloosenessMorphAdorner agrees
542 changes in 299 works · 100% consistent (542 of 542) · reach ~569 · MorphAdorner: agree
Printed… and grace in man come from God. Hence our common people take occasion of loosenesselooseness of life: for tell them that they must repent and beleeue, if they will …With rule… and grace in man come from God. Hence our common people take occasion of loosenesselooseness of life: for tell them that they must repent and beleeue, if they will …William Perkins · Exposition of the Sermon on the Mount · p. 134 · Open in the reader
Printed… and accuſe you of your vanities, and lay before you, the daies of your looſeneſſelooseness, deſpaire not. Haue you ſpent thirtie yeeres in vanitie? nay, haue you ſpent fortie …With rule… and accuſe you of your vanities, and lay before you, the daies of your looſeneſſelooseness, deſpaire not. Haue you ſpent thirtie yeeres in vanitie? nay, haue you ſpent fortie …Gabriel Powel · The Resolved Christian Exhorting to Resolution · p. 184 · Open in the reader
browesbrowsMorphAdorner agrees
541 changes in 351 works · 100% consistent (541 of 541) · reach ~568 · MorphAdorner: agree
Printed… hauing, and vſing of al his creatures: And that in the ſweate of our browesbrows wee doe eat that bread, which by reaſon thereof, cannot bee called the bread …With rule… hauing, and vſing of al his creatures: And that in the ſweate of our browesbrows wee doe eat that bread, which by reaſon thereof, cannot bee called the bread …Robert Hill · The Pathway to Prayer and Piety · p. 51 · Open in the reader
Printed… and as the Lord saieth their stifneck which hath an yron vaine and their browesbrows of brasse which dispyse the goodnes of God, they became cast awayes, Becaus (as …With rule… and as the Lord saieth their stifneck which hath an yron vaine and their browesbrows of brasse which dispyse the goodnes of God, they became cast awayes, Becaus (as …John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 107 · Open in the reader
impugneimpugnMorphAdorner agrees
542 changes in 286 works · 99.6% consistent (542 of 544) · reach ~572 · MorphAdorner: agree
Printed… vnder hym, may ouercome ther inuisible enemies the Amalechites, which are dyuels that do impugneimpugn and fyghte agaynst them, that wyll lyue godly in Christ.With rule… vnder hym, may ouercome ther inuisible enemies the Amalechites, which are dyuels that do impugneimpugn and fyghte agaynst them, that wyll lyue godly in Christ.Thomas Becon · An Invective Against Swearing · p. lxxvii · Open in the reader
Printed… man, but rather doth question it, doubt of it; yea, to his power, doth impugneimpugn and resist it.With rule… man, but rather doth question it, doubt of it; yea, to his power, doth impugneimpugn and resist it.Thomas Bedford · The Sin Unto Death · p. 64 · Open in the reader
blossomeblossomMorphAdorner agrees
559 changes in 368 works · 96.3% consistent (559 of 580) · reach ~609 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… wee ſee the lightning firſt, before wee heare the cracke, and wee ſee the bloſſomeblossom firſt, before we ſee the bud, though in order of nature, theſe laſt are …With rule… wee ſee the lightning firſt, before wee heare the cracke, and wee ſee the bloſſomeblossom firſt, before we ſee the bud, though in order of nature, theſe laſt are …Paul Baynes · A Help to True Happiness · p. 234 · Open in the reader
Printed… his kingdome bee? That doth he shewe vs apparantly in his eleuenth Chapter. A blossomeblossom shall spring (sayth he) out of the stocke of Isay, and a braunch shall …With rule… his kingdome bee? That doth he shewe vs apparantly in his eleuenth Chapter. A blossomeblossom shall spring (sayth he) out of the stocke of Isay, and a braunch shall …Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 499 · Open in the reader
godlessegodlessMorphAdorner agrees
591 changes in 300 works · 91.0% consistent (591 of 649) · reach ~682 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 91.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… blind errours and deadlie ſleepe of Antichriſtianiſme. And laſt, how by Gods trueth, theſe godleſſegodless kingdomes, ſhall be extinguiſhed, and Chriſt ſhal come to iudge all men according to …With rule… blind errours and deadlie ſleepe of Antichriſtianiſme. And laſt, how by Gods trueth, theſe godleſſegodless kingdomes, ſhall be extinguiſhed, and Chriſt ſhal come to iudge all men according to …John Napier · The Whole Revelation of John in Two Treatises · p. 231 · Open in the reader
Printed… ſo doing hee ſhoulde both ſaue himſelfe and thoſe that heard him. But this godleſſegodless man, that indeede hee might ſhewe himſelfe not vnlike that ſonne of perdition, of …With rule… ſo doing hee ſhoulde both ſaue himſelfe and thoſe that heard him. But this godleſſegodless man, that indeede hee might ſhewe himſelfe not vnlike that ſonne of perdition, of …John Penry · Reformation Unjustly Charged as Enemies · Open in the reader
proceedesproceedsMorphAdorner agrees
539 changes in 240 works · 99.8% consistent (539 of 540) · reach ~567 · MorphAdorner: agree
Printed… to make many excuses and obiections, therfore Christ hath answered two before. Now he proceedesproceeds, and strikes at the roote of couetousnesse, which is immoderate and inordinate care for …With rule… to make many excuses and obiections, therfore Christ hath answered two before. Now he proceedesproceeds, and strikes at the roote of couetousnesse, which is immoderate and inordinate care for …William Perkins · The Reformation of Covetousness · p. 127 · Open in the reader
Printed… they may bee solemnized. Loe here your prohibition of Marriages at certaine limited seasons, proceedesproceeds originally from the Councell of Trent, and from no other Diuine, or Humane Authoritie …With rule… they may bee solemnized. Loe here your prohibition of Marriages at certaine limited seasons, proceedesproceeds originally from the Councell of Trent, and from no other Diuine, or Humane Authoritie …William Prynne · Survey and Censure of Mr Cozens · p. 35 · Open in the reader
sayingessayingsMorphAdorner agrees
538 changes in 150 works · 99.8% consistent (538 of 539) · reach ~566 · MorphAdorner: agree
Printed… that ſame cup the communion of his blood, doeth altogether ſhewe that bothe theſe ſayingessayings are figuratiue, or at leaſt wiſe one of them too witte, eyther that of …With rule… that ſame cup the communion of his blood, doeth altogether ſhewe that bothe theſe ſayingessayings are figuratiue, or at leaſt wiſe one of them too witte, eyther that of …Theodore Beza · Christian Questions and Answers Part 2 · Open in the reader
Printed… Councells, where lacketh any necessarie confirmation? This is a shamelesse eluding of the Doctors sayingessayings. For first Augustine includeth all catholike Bishops, in possibility of erring in doctrine, not …With rule… Councells, where lacketh any necessarie confirmation? This is a shamelesse eluding of the Doctors sayingessayings. For first Augustine includeth all catholike Bishops, in possibility of erring in doctrine, not …William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 309 · Open in the reader
necessaryenecessaryMorphAdorner agrees
547 changes in 168 works · 98.0% consistent (547 of 558) · reach ~586 · MorphAdorner: agree
Printed… infected and corrupted with theyr poyſon and wicked errours. For that purpoſe it is neceſſaryenecessary / that vniuerſities or ſcooles be maynteyned / from whence ſoch men do at length come …With rule… infected and corrupted with theyr poyſon and wicked errours. For that purpoſe it is neceſſaryenecessary / that vniuerſities or ſcooles be maynteyned / from whence ſoch men do at length come …Martin Luther · Sermon on John 20 · Open in the reader
PrintedO Lord geue me neither pouertye nor riches: onelye graunt me a necessaryenecessary lyuinge.With ruleO Lord geue me neither pouertye nor riches: onelye graunt me a necessaryenecessary lyuinge.Thomas Becon · The Governance of Virtue · Open in the reader
rayesraysMorphAdorner agrees
668 changes in 364 works · 80.1% consistent (668 of 833) · reach ~875 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 80.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… as delyght in them. But in very deede, this Starre appearing in December without rayesrays, and being healthfull, was not an ordinarie Comet, but a very Starre in deede …With rule… as delyght in them. But in very deede, this Starre appearing in December without rayesrays, and being healthfull, was not an ordinarie Comet, but a very Starre in deede …Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 630 · Open in the reader
Printed… the beauty, all the glory, all the joy in the world are but beames, & rayesrays, & flashes of this King of glory, beauty, and joy. By him were all things …With rule… the beauty, all the glory, all the joy in the world are but beames, & rayesrays, & flashes of this King of glory, beauty, and joy. By him were all things …Francis Rous · The Mystical Marriage · p. 43 · Open in the reader
revealesrevealsMorphAdorner agrees
537 changes in 269 works · 99.6% consistent (537 of 539) · reach ~566 · MorphAdorner: agree
Printed… a blessed discovery is this; that not onely revealesreveals Divine Truths to us, but revealesreveals them so to us, that we have our share and interest in them?With rule… a blessed discovery is this; that not onely revealesreveals Divine Truths to us, but revealesreveals them so to us, that we have our share and interest in them?Richard Sibbes · Light from Heaven · p. 25 · Open in the reader
Printed… kinds of duties and such particular workes, as he ought to do and God revealesreveals to him & declar…s to be his wi…l that hee should do them.With rule… kinds of duties and such particular workes, as he ought to do and God revealesreveals to him & declar…s to be his wi…l that hee should do them.George Walker · The Doctrine of the Sabbath · p. 61 · Open in the reader
reportereportMorphAdorner agrees
536 changes in 195 works · 99.4% consistent (536 of 539) · reach ~566 · MorphAdorner: agree
Printed… they abide: then to be gheſtes or ſtrangers as the Athenians boaſted by Iſccrates reportereport, in his Panegirica. That others as the remnanntes of dyners mixtures, were raked into …With rule… they abide: then to be gheſtes or ſtrangers as the Athenians boaſted by Iſccrates reportereport, in his Panegirica. That others as the remnanntes of dyners mixtures, were raked into …Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader
Printed… be the thynges that I here of your demeanour. I wysshed to here better reportereport of you. Haue ye thus deceyued me? or haue ye rather deceyued your selues?With rule… be the thynges that I here of your demeanour. I wysshed to here better reportereport of you. Haue ye thus deceyued me? or haue ye rather deceyued your selues?Hugh Latimer · Sermon Before Parliament Began · Open in the reader
twainetwainMorphAdorner agrees
533 changes in 240 works · 100% consistent (533 of 533) · reach ~561 · MorphAdorner: agree
Printed… forked Stalions to marie: and if any of them keepe a breedyng whore or twainetwain, that bryngeth foorth children, the Biſſhoppes then (forſooth) becauſe they maie not ſéeme altogether …With rule… forked Stalions to marie: and if any of them keepe a breedyng whore or twainetwain, that bryngeth foorth children, the Biſſhoppes then (forſooth) becauſe they maie not ſéeme altogether …Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader
Printed… for the further helpe of the reader I will leade him a worde or twainetwain from theſe ſtorie writers to the Counſels. If happely wee may finde ſome of …With rule… for the further helpe of the reader I will leade him a worde or twainetwain from theſe ſtorie writers to the Counſels. If happely wee may finde ſome of …Josias Nichols · Abrahams Faith · p. 230 · Open in the reader
causelessecauselessMorphAdorner agrees
532 changes in 306 works · 100% consistent (532 of 532) · reach ~559 · MorphAdorner: agree
Printed… thoſe, who haue accuſed theſe poore creatures, feele his iudgements. The curſe, which is cauſeleſſecauseless, ſhall flie away, but the Lord heareth the curſes, which wrong and miſerie cauſeth …With rule… thoſe, who haue accuſed theſe poore creatures, feele his iudgements. The curſe, which is cauſeleſſecauseless, ſhall flie away, but the Lord heareth the curſes, which wrong and miſerie cauſeth …Peter Moffett · Commentary Upon Proverbs · p. 286 · Open in the reader
PrintedThe cauſe is a cauſeleſſecauseless cauſe, and that which ſhould be a farther cauſe of a continual loue. Am …With ruleThe cauſe is a cauſeleſſecauseless cauſe, and that which ſhould be a farther cauſe of a continual loue. Am …John Prime · Exposition of Galatians · p. 180 · Open in the reader
ebbeebbMorphAdorner agrees
556 changes in 359 works · 95.3% consistent (556 of 583) · reach ~613 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 95.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… first ages, because our part of the World was not yet sufficiently peopled to ebbeebb backe agayne: but it befell chiefly a little afore or a little after the …With rule… first ages, because our part of the World was not yet sufficiently peopled to ebbeebb backe agayne: but it befell chiefly a little afore or a little after the …Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 120 · Open in the reader
Printed… the full of the Moone, when all Seas are most full, and doe not ebbeebb and flowe as they vse to▪ doe at other times.With rule… the full of the Moone, when all Seas are most full, and doe not ebbeebb and flowe as they vse to▪ doe at other times.William Perkins · Exposition of the Sermon on the Mount · p. 468 · Open in the reader
adulteresseadulteressMorphAdorner agrees
530 changes in 229 works · 100% consistent (530 of 530) · reach ~558 · MorphAdorner: agree
Printed… lawe. Neither can ſhee, nor ought ſhee, in ſuch caſe, be diuorced, as an AdultereſſeAdulteress ought. And thus it appeareth … ſtill, that you ſinne again ſtabe Third Commaundment in …With rule… lawe. Neither can ſhee, nor ought ſhee, in ſuch caſe, be diuorced, as an AdultereſſeAdulteress ought. And thus it appeareth … ſtill, that you ſinne again ſtabe Third Commaundment in …Henry Jacob · Defense of the Churches and Ministry of England · p. 34 · Open in the reader
Printed… what then? will they make the Church a monſter with two heads, and an adultereſſeadulteress with two huſbands? For Chriſt muſt be one head and huſband and the Pope …With rule… what then? will they make the Church a monſter with two heads, and an adultereſſeadulteress with two huſbands? For Chriſt muſt be one head and huſband and the Pope …Thomas Beard · Antichrist the Pope of Rome · p. 276 · Open in the reader
sweatesweatMorphAdorner agrees
536 changes in 312 works · 98.5% consistent (536 of 544) · reach ~572 · MorphAdorner: agree
Printed… gathering, we muſt ſing and labour, and in the middell of our labour and ſweatesweat be meary, and ſo affected, that we can be content to forgoe all with …With rule… gathering, we muſt ſing and labour, and in the middell of our labour and ſweatesweat be meary, and ſo affected, that we can be content to forgoe all with …Martin Luther · Exposition of Ecclesiastes · p. 91 · Open in the reader
Printed… set forth this their gentlemāry, they poll they pyl, they wake they …ake, they sweatesweat they freate, they gripe thei nipe, thei face thei brase, they semble they dissēble …With rule… set forth this their gentlemāry, they poll they pyl, they wake they …ake, they sweatesweat they freate, they gripe thei nipe, thei face thei brase, they semble they dissēble …Thomas Becon · The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger · Open in the reader
sailessailsMorphAdorner agrees
528 changes in 296 works · 100% consistent (528 of 528) · reach ~556 · MorphAdorner: agree
PrintedThis ſhould teach vs to plucke downe our ſailessails, and to abate the great daintineſſe of our bodies whereunto we are growne. Such …With ruleThis ſhould teach vs to plucke downe our ſailessails, and to abate the great daintineſſe of our bodies whereunto we are growne. Such …Henry Airay · Lectures Upon Philippians · p. 858 · Open in the reader
Printed… you are, when you haue neuer so small an occasion to set abroad the sailessails of your railing, & reuiling oration. But let vs see, whether Beza deserue so much …With rule… you are, when you haue neuer so small an occasion to set abroad the sailessails of your railing, & reuiling oration. But let vs see, whether Beza deserue so much …William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 309 · Open in the reader
546 changes in 206 works · 96.6% consistent (546 of 565) · reach ~596 · MorphAdorner: unknown
Puritas changed it in 96.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… glory of god. And ſome becauſe thei had not their parēts whō they might honorehonor in gods ſtede vnto his glori. Munſterus alſo in his anotiōs bringeth a very …With rule… glory of god. And ſome becauſe thei had not their parēts whō they might honorehonor in gods ſtede vnto his glori. Munſterus alſo in his anotiōs bringeth a very …Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed… with pure foode, and good example of lyfe. Well then, Qui bene presunt duplici honorehonor digni sunt. They that dyscharge theyr cure wel, are worthy duble honor. What is …With rule… with pure foode, and good example of lyfe. Well then, Qui bene presunt duplici honorehonor digni sunt. They that dyscharge theyr cure wel, are worthy duble honor. What is …Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
humblenessehumblenessMorphAdorner agrees
527 changes in 262 works · 100% consistent (527 of 527) · reach ~555 · MorphAdorner: agree
Printed2 In humblenessehumbleness of minde, labour to esteeme others better than our selues.With rule2 In humblenessehumbleness of minde, labour to esteeme others better than our selues.John Rogers · A Treatise of Love · p. 81 · Open in the reader
Printed… vs to labour for this excellent grace, that we Put on tender mercy, kindeneſſe, humbleneſſehumbleness of minde, meekeneſſe, long Suffering &c, and aboue all things Loue, the bond of …With rule… vs to labour for this excellent grace, that we Put on tender mercy, kindeneſſe, humbleneſſehumbleness of minde, meekeneſſe, long Suffering &c, and aboue all things Loue, the bond of …Samuel Smith · Christs Last Supper · p. 110 · Open in the reader