Rules
All candidates
Waiting for reviewFinal eCandidate #21479 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

galilegalilee

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it
551 times in 193 works
Consistency
99.6% (551 of 553)
Reach if approved
~581 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: galilee
Matches
Exact word, any case
In our text
553 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (551 changes in 193 works, 99.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 551)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … two men stoode by them in white apparell, which also said: ye mē of GalileGalilee, why stand ye gasing vp into heauen? This same Iesus, which is taken vp …
    With rule
    … two men stoode by them in white apparell, which also said: ye mē of GalileGalilee, why stand ye gasing vp into heauen? This same Iesus, which is taken vp …

    Thomas Becon · The Principles of Christian Religion · Open in the reader

  2. Printed
    … is noted the Place where this Sermon was made, to wit, a Mountaine in GalileGalilee: He went vp into a Mountaine. This place he chose for two causes: First …
    With rule
    … is noted the Place where this Sermon was made, to wit, a Mountaine in GalileGalilee: He went vp into a Mountaine. This place he chose for two causes: First …

    William Perkins · Exposition of the Sermon on the Mount · p. 4 · Open in the reader

  3. Printed
    … Samaria that wicked Citie affourdeth many that beleeue in Christ. Ioh. 4. 39. And out of GalileGalilee, from whence they thought no good thing might come, Iohn 1. verse 46. Christ called diuers …
    With rule
    … Samaria that wicked Citie affourdeth many that beleeue in Christ. Ioh. 4. 39. And out of GalileGalilee, from whence they thought no good thing might come, Iohn 1. verse 46. Christ called diuers …

    Henry Smith · Four Sermons · Open in the reader

  4. Printed
    … he moveth ye people (said they) teachinge thorow out all iury and beganne at GalileGalilee evē to this place. So like wise layd they to the Apostles charge / as …
    With rule
    … he moveth ye people (said they) teachinge thorow out all iury and beganne at GalileGalilee evē to this place. So like wise layd they to the Apostles charge / as …

    William Tyndale · The Obedience of a Christian Man · p. xxj · Open in the reader

  5. Printed
    … And further, the Lorde alſo ſheweth himſelfe vnto the ſeuen, whych then were in GalileGalilee, fiſhing at ye ſea of Tiberias. The Euāgeliſt addeth likewiſe thervnto, that it was …
    With rule
    … And further, the Lorde alſo ſheweth himſelfe vnto the ſeuen, whych then were in GalileGalilee, fiſhing at ye ſea of Tiberias. The Euāgeliſt addeth likewiſe thervnto, that it was …

    Henrich Bullinger · The Hope of the Faithful · p. 17 · Open in the reader

  6. Printed
    … after that he had giuen that teſtimony of Chriſt, Ioh. 3. before Chriſt went to GalileGalilee, when by the way he talked with the woman of Samaria, Ioh. 4. And the …
    With rule
    … after that he had giuen that teſtimony of Chriſt, Ioh. 3. before Chriſt went to GalileGalilee, when by the way he talked with the woman of Samaria, Ioh. 4. And the …

    William Gouge · Exposition on John 5 · p. 165 · Open in the reader

  7. Printed
    … entertaine Christ and his Ministry, in these words, Then when he was come into GalileGalilee, the Galileans receiued him. Secondly, the Reason why they were so ready to giue …
    With rule
    … entertaine Christ and his Ministry, in these words, Then when he was come into GalileGalilee, the Galileans receiued him. Secondly, the Reason why they were so ready to giue …

    Arthur Hildersham · Lectures Upon John 4 · p. 374 · Open in the reader

  8. Printed
    … moneths, in which he was conuerſant in diuers places, amongſt the Iewes, as in GalileGalilee, Samaria, and Iudea?
    With rule
    … moneths, in which he was conuerſant in diuers places, amongſt the Iewes, as in GalileGalilee, Samaria, and Iudea?

    Edmund Littleton · A Brief Catechism · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

The Governance of Virtue A06832

  • Printed
    The aungell gabriell was sent from god vnto a citie of galilegalilee named Nazareth, to a virgin spoused to a mā whose name was Ioseph, of …
    With rule
    The aungell gabriell was sent from god vnto a citie of galilegalilee named Nazareth, to a virgin spoused to a mā whose name was Ioseph, of …

    Thomas Becon · The Governance of Virtue · Open in the reader

The Passion Resurrection and Ascension of Our Lord Jesus Christ A11012

  • Printed
    … not. This is a marueilous thing: ſhee neuer left Him, but followed Him from GALILEGALILEE: and yet when the LORDE offers Himſelfe vnto her eyes, ſhee knowes Him not …
    With rule
    … not. This is a marueilous thing: ſhee neuer left Him, but followed Him from GALILEGALILEE: and yet when the LORDE offers Himſelfe vnto her eyes, ſhee knowes Him not …

    Robert Rollock · The Passion Resurrection and Ascension of Our Lord Jesus Christ · p. 325 · Open in the reader