chaldechaldee
A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.
- Puritas changed it
- 561 times in 116 works
- Consistency
- 99.6% (561 of 563)
- Reach if approved
- ~592 places (estimated)
- MorphAdorner
- Agrees: chaldee
- Matches
- Exact word, any case
- In our text
- 563 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (561 changes in 116 works, 99.6% consistent).”
Where Puritas made the change (8 of 561)
- Printed… Church besides ye Hebrewes. A great peece of Ezra in ChaldeChaldee, because takē from ChaldeChaldee Chronicles. Those parts of Daniels visions that concerne al the world, are written in …With rule… Church besides ye Hebrewes. A great peece of Ezra in ChaldeChaldee, because takē from ChaldeChaldee Chronicles. Those parts of Daniels visions that concerne al the world, are written in …
John Lightfoot · Miscellanies Christian and Judaical · p. 114 · Open in the reader
- Printed… this citie Babylon, and his people therin, Rev. 18. 4. as of old, in Babylon of ChaldeChaldee…. Ier. 50. &c.With rule… this citie Babylon, and his people therin, Rev. 18. 4. as of old, in Babylon of ChaldeChaldee…. Ier. 50. &c.
Henry Ainsworth · A Reply to a Pretended Christians Plea for the Church of Rome · p. 42 · Open in the reader
- Printed… then called an Aethiopisse, not of the contrary, because she was faire, as the ChaldeChaldee readeth, or by way of contempt, because the people of that countrie are noted …With rule… then called an Aethiopisse, not of the contrary, because she was faire, as the ChaldeChaldee readeth, or by way of contempt, because the people of that countrie are noted …
Andrew Willet · Commentary on Genesis and Exodus · p. 22 · Open in the reader
- Printed… was by formall sitting at table in the house of the Idole: Iohnathan the ChaldeChaldee paraphrast Amos. 2.8. interpreteth the garments wheron the vsurer sate beside euerie Altar, to haue …With rule… was by formall sitting at table in the house of the Idole: Iohnathan the ChaldeChaldee paraphrast Amos. 2.8. interpreteth the garments wheron the vsurer sate beside euerie Altar, to haue …
David Calderwood · Perth Assembly · p. 36 · Open in the reader
- Printed… both Vulgat, and Vulgar, And in Vulgar, and in Holy Tongues, The Septuagint, the ChaldeChaldee, all, read that place thus, If a man hate her, let him put her …With rule… both Vulgat, and Vulgar, And in Vulgar, and in Holy Tongues, The Septuagint, the ChaldeChaldee, all, read that place thus, If a man hate her, let him put her …
John Donne · Sermon Preached to the King 24 February 1625 · p. 33 · Open in the reader
- PrintedOnkelos, the ChaldeChaldee Paraphraſt upon parts of the Scripture, was ſo tender of expreſſing the Notion of …With ruleOnkelos, the ChaldeChaldee Paraphraſt upon parts of the Scripture, was ſo tender of expreſſing the Notion of …
Stephen Charnock · Existence and Attributes of God · p. 119 · Open in the reader
- Printed… Cambridge, he chose Oxford, where, for the space of four years, he read Hebrew, ChaldeChaldee, and Syriack with great commendation: After which time he went back to L…vain …With rule… Cambridge, he chose Oxford, where, for the space of four years, he read Hebrew, ChaldeChaldee, and Syriack with great commendation: After which time he went back to L…vain …
Thomas Fuller · The Dead Yet Speaking · p. 533 · Open in the reader
- Printed… Man hath explicite Thoughts of God. Iob doth not say, the Sabeans and the ChaldeChaldee…s, but the Lord gave, and the Lord hath taken away, Job 1.21. They do …With rule… Man hath explicite Thoughts of God. Iob doth not say, the Sabeans and the ChaldeChaldee…s, but the Lord gave, and the Lord hath taken away, Job 1.21. They do …
Thomas Manton · Sermons Volume 4 · p. 511 · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)
1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.
Arrow Against the Separationists A08811
- Printed… of Eden (or paradiſe) it ſeemes they underſtood the Kingdome of heaven, for the chaldechaldee Paraphraſt on Song. 4.12. ſaith, as the garden of Eden into which no man hath …With rule… of Eden (or paradiſe) it ſeemes they underſtood the Kingdome of heaven, for the chaldechaldee Paraphraſt on Song. 4.12. ſaith, as the garden of Eden into which no man hath …
John Paget · Arrow Against the Separationists · p. 404 · Open in the reader