Candidate rules
Spelling rules suggested by comparing our TCP originals, word by word, with Project Puritas's modernised editions of the same books. A candidate is not a rule: nothing changes in the reader until a reviewer approves it, which creates a real rule with the evidence as its rationale. Every preview below is our own text, as printed and then with the candidate applied, marked as the reader marks it.
77,018 candidates: 77,018 waiting, 0 approved, 0 dismissed · latest import puritas-full-2026-10-19. Consistency is how often Puritas made the change where it had the word on its own; reach is how many places a rule would change across the whole corpus, estimated from the works compared.
Checking your sign-in…
Other spellings (15,352)
Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.
11,210 can be approved together (98.0%+ consistent, enough evidence), reaching about 3,793,901 places across the corpus.
sliptslippedMorphAdorner agrees
604 changes in 456 works · 99.6% consistent (604 of 606) · reach ~637 · MorphAdorner: agree
Printed… of ſinning? ſo Pſal. 73.2. My feet were almoſt gone, my ſteps had wel-nigh ſliptslipped. And if I be not deceived, the cariage of the Text ſwayeth to ſuch …With rule… of ſinning? ſo Pſal. 73.2. My feet were almoſt gone, my ſteps had wel-nigh ſliptslipped. And if I be not deceived, the cariage of the Text ſwayeth to ſuch …William Sclater · Sermons Experimental · p. 61 · Open in the reader
Printed… Wee muſt thus be anſwerable in our penitence, to our ſinne; when we have ſliptslipped from God, wee muſt catch a faſter hold upon him; and by ſo much …With rule… Wee muſt thus be anſwerable in our penitence, to our ſinne; when we have ſliptslipped from God, wee muſt catch a faſter hold upon him; and by ſo much …Samuel Torshell · The Saints Humiliation · p. 52 · Open in the reader
yéeyeMorphAdorner disagrees
602 changes in 70 works · 100% consistent (602 of 602) · reach ~633 · MorphAdorner: disagree
PrintedWhy do yéeye not expressely say, that they are made woorthie by their own demerits? For that …With ruleWhy do yéeye not expressely say, that they are made woorthie by their own demerits? For that …Clergy George Wither · The Marginal Notes of the Popish Testament Translated Into English · p. 81 · Open in the reader
Printed… hidde with Chriſt: but when Chriſt which is your lyfe ſhall appeare, then ſhall yéeye alſo appeare with him in glory. And indéede our fayth can no other waye …With rule… hidde with Chriſt: but when Chriſt which is your lyfe ſhall appeare, then ſhall yéeye alſo appeare with him in glory. And indéede our fayth can no other waye …John Calvin · Commentary on 1 John and Jude · Open in the reader
physitionphysicianMorphAdorner agrees
600 changes in 204 works · 100% consistent (600 of 600) · reach ~630 · MorphAdorner: agree
Printed… more perfect the light begun, till it come to glorie: and as the ſame PhyſitionPhysician which firſt recouereth vs from ſome deadly lingering euill, muſt after reſtore decayed ſtrength …With rule… more perfect the light begun, till it come to glorie: and as the ſame PhyſitionPhysician which firſt recouereth vs from ſome deadly lingering euill, muſt after reſtore decayed ſtrength …Paul Baynes · Two Treatises, The Lords Prayer, The Six Principles · p. 57 · Open in the reader
Printed… yet becauſe many neceſſary points depend on this; and wee neuer ſéeke the heauenly PhyſitionPhysician till we vnderſtand and féele our diſeaſe, and the danger; Therefore it is neceſſary …With rule… yet becauſe many neceſſary points depend on this; and wee neuer ſéeke the heauenly PhyſitionPhysician till we vnderſtand and féele our diſeaſe, and the danger; Therefore it is neceſſary …Elnathan Parr · The Grounds of Divinity · p. 133 · Open in the reader
showresshowersMorphAdorner agrees
633 changes in 309 works · 94.7% consistent (633 of 668) · reach ~703 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 94.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed6 As all men do deſire to haue ſufficient and competent ſhowresshowers of raine in their fields and cloſes, ſo that they may be able both …With rule6 As all men do deſire to haue ſufficient and competent ſhowresshowers of raine in their fields and cloſes, ſo that they may be able both …Robert Cawdrey · A Treasury of Similes · p. 222 · Open in the reader
Printed… water in Baptiſme, and ſels that water ſo deare, as that he will have ſhowresshowers of teares for it, nay ſhowresshowers of blood for it, when any Perſecutor hath …With rule… water in Baptiſme, and ſels that water ſo deare, as that he will have ſhowresshowers of teares for it, nay ſhowresshowers of blood for it, when any Perſecutor hath …John Donne · Eighty Sermons · p. 714 · Open in the reader
aduaunceadvanceMorphAdorner agrees
600 changes in 169 works · 99.6% consistent (600 of 602) · reach ~633 · MorphAdorner: agree
Printed… thy ſelfe, which will be alſo performed of vs, if we ſanctifie thy name, aduaunceadvance thy kingdome, doe thy will, haue our dayly Bread, the forgiueneſſe of our ſinnes …With rule… thy ſelfe, which will be alſo performed of vs, if we ſanctifie thy name, aduaunceadvance thy kingdome, doe thy will, haue our dayly Bread, the forgiueneſſe of our ſinnes …Robert Hill · Christs Prayer Expounded · p. 87 · Open in the reader
PrintedThus the falſe Apoſtles did aduaunceadvance the law and the glory therof aboue meaſure: but the promiſe made vnto Abraham …With ruleThus the falſe Apoſtles did aduaunceadvance the law and the glory therof aboue meaſure: but the promiſe made vnto Abraham …Martin Luther · Commentary on Galatians · Open in the reader
595 changes in 355 works · 100% consistent (595 of 595) · reach ~625 · MorphAdorner: unknown
Printed… Maieſtick Thrones, he brought the States of the world before them. Firſt comes a CounſellerCounselor of State, with this Motto, I Aduiſe you two: then a Courtier I Flatter …With rule… Maieſtick Thrones, he brought the States of the world before them. Firſt comes a CounſellerCounselor of State, with this Motto, I Aduiſe you two: then a Courtier I Flatter …Thomas Adams · The Barren Tree · p. 55 · Open in the reader
Printed… by meanes of money, or some other vnknowen meanes part. 7. Conf. 13. Such a noble counsellercounselor was Staphylus, hauing some knowledge in the lawes, being preferred to that title by …With rule… by meanes of money, or some other vnknowen meanes part. 7. Conf. 13. Such a noble counsellercounselor was Staphylus, hauing some knowledge in the lawes, being preferred to that title by …William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 35 · Open in the reader
lernedlearnedMorphAdorner agrees
623 changes in 143 works · 95.4% consistent (623 of 653) · reach ~686 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 95.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… whom they knowe to be a swearer / be he neuer so ryche / valeaunt / wyse / lernedlearned / courragyous / or of noble byrthe. How that matter passeth amonge vs Christyanes / all the …With rule… whom they knowe to be a swearer / be he neuer so ryche / valeaunt / wyse / lernedlearned / courragyous / or of noble byrthe. How that matter passeth amonge vs Christyanes / all the …Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · Open in the reader
Printed… Gospell, that they should appere before them in the coūsell house, with certen other lernedlearned mē. Then Rotman bewrayed his iudgemēt, which vntill that time he had concealed, and …With rule… Gospell, that they should appere before them in the coūsell house, with certen other lernedlearned mē. Then Rotman bewrayed his iudgemēt, which vntill that time he had concealed, and …John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 408 · Open in the reader
mainteinemaintainMorphAdorner agrees
595 changes in 136 works · 99.8% consistent (595 of 596) · reach ~626 · MorphAdorner: agree
Printed… as they neuer writ, or by adding, altering, or diminishing their sayings, to foster & mainteinemaintain corrupt doctrine: And namely, by that Treatise lately come to light, which they cal …With rule… as they neuer writ, or by adding, altering, or diminishing their sayings, to foster & mainteinemaintain corrupt doctrine: And namely, by that Treatise lately come to light, which they cal …Robert Pont · Against Sacrilege · Open in the reader
Printed… ill practiſes, cuſtomes and faſhions in townes and companies of men, which vphold and mainteinemaintain the olde world and curſed fellowſhips in it, were ouerthrowen, and with the tables …With rule… ill practiſes, cuſtomes and faſhions in townes and companies of men, which vphold and mainteinemaintain the olde world and curſed fellowſhips in it, were ouerthrowen, and with the tables …Richard Rogers · Seven Treatises · p. 577 · Open in the reader
stamptstampedMorphAdorner agrees
604 changes in 376 works · 98.0% consistent (604 of 616) · reach ~647 · MorphAdorner: agree
Printed… cleave to each other: And so when this impression of Gods excellency is once stamptstamped upon the heart, then nothing can take it off; no accident what ever is …With rule… cleave to each other: And so when this impression of Gods excellency is once stamptstamped upon the heart, then nothing can take it off; no accident what ever is …John Preston · The Golden Scepter Held Forth to the Humble · p. 176 · Open in the reader
PrintedSome kneaded wafers, and his effige ſtamptstamped,With ruleSome kneaded wafers, and his effige ſtamptstamped,Nathaniel Whiting · The Peasant History of Albino and Bellama · p. 23 · Open in the reader
inrichedenrichedMorphAdorner agrees
598 changes in 355 works · 98.8% consistent (598 of 605) · reach ~652 · MorphAdorner: agree
Printed… be Prior of an houſe of the Carthuſians it VVictam, vvhich houſe he greatly inrichedenriched by his often repaire to the King, at whoſe handes he cunningly ob…i …With rule… be Prior of an houſe of the Carthuſians it VVictam, vvhich houſe he greatly inrichedenriched by his often repaire to the King, at whoſe handes he cunningly ob…i …Thomas Holland · Sermon 17 November 1599 · Open in the reader
Printed… may bee obedient to ſo gentle and favourable a father, who through Chriſt hath inrichedenriched vs with ſo great aboundance of his graces. It can not poſſiblie bee but …With rule… may bee obedient to ſo gentle and favourable a father, who through Chriſt hath inrichedenriched vs with ſo great aboundance of his graces. It can not poſſiblie bee but …Martin Luther · Preface to the Epistle of Romans 2 · Open in the reader
surrendredsurrenderedMorphAdorner agrees
606 changes in 182 works · 97.4% consistent (606 of 622) · reach ~654 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedCheerfully in the flames ſurrendredsurrendered upWith ruleCheerfully in the flames ſurrendredsurrendered upNicolas Billingsley · A Breviary of All the Greatest Persecutions · p. 133 · Open in the reader
Printed… with great applause and joy of all sorts. Hereupon divers Towns and Castles were surrendredsurrendered to him; and in the reare, the Dukedome of Bleking, and the Town and …With rule… with great applause and joy of all sorts. Hereupon divers Towns and Castles were surrendredsurrendered to him; and in the reare, the Dukedome of Bleking, and the Town and …Samuel Clarke · A Collection of the Lives of Ten Eminent Divines · p. 370 · Open in the reader
aungelsangelsMorphAdorner agrees
589 changes in 97 works · 100% consistent (589 of 589) · reach ~619 · MorphAdorner: agree
PrintedFrom the hardenesse of a thyng. That whiche is almost onely proper to AungelsAngels must nedes be harde for man: therefore chastitie is a rare gifte, and harde …With ruleFrom the hardenesse of a thyng. That whiche is almost onely proper to AungelsAngels must nedes be harde for man: therefore chastitie is a rare gifte, and harde …Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader
Printed… Like as in comparison of the higher heauen, where the dwelling of the holy AungelsAngels is, the Scripture saith, that the sinful Angels being thrust downe into the darknesse …With rule… Like as in comparison of the higher heauen, where the dwelling of the holy AungelsAngels is, the Scripture saith, that the sinful Angels being thrust downe into the darknesse …William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 227 · Open in the reader
transgressourstransgressorsMorphAdorner agrees
661 changes in 332 works · 89.0% consistent (661 of 742) · reach ~781 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 89.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… mind, and set them before his face. Bring it againe to mind ô yee transgressourstransgressors, saith the Lord, Esa. 46. 8. Let not man be affraid or unwilling to doe this …With rule… mind, and set them before his face. Bring it againe to mind ô yee transgressourstransgressors, saith the Lord, Esa. 46. 8. Let not man be affraid or unwilling to doe this …Arthur Hildersham · The Doctrine of Fasting and Prayer · p. 120 · Open in the reader
Printed… for with all of these they are haile fellow well mette; But the grand transgressourstransgressors the puritans shall be sure of the veryest dog-hole in all the Bishops …With rule… for with all of these they are haile fellow well mette; But the grand transgressourstransgressors the puritans shall be sure of the veryest dog-hole in all the Bishops …Alexander Leighton · Appeal to the Parliament · p. 127 · Open in the reader
stupendiousstupendousMorphAdorner disagrees
645 changes in 387 works · 91.2% consistent (645 of 707) · reach ~743 · MorphAdorner: disagree
Puritas changed it in 91.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… Viſion goes on in the moſt dreadful Expreſſions, and Pourtraies of a Judgment moſt ſtupendiousstupendous: The Kings of the Earth bewail, and ſtand afar off for fear of her …With rule… Viſion goes on in the moſt dreadful Expreſſions, and Pourtraies of a Judgment moſt ſtupendiousstupendous: The Kings of the Earth bewail, and ſtand afar off for fear of her …Thomas Beverley · The Good Hope Through Grace · p. 4 · Open in the reader
Printed… consisteth, is, The dreadful arrows that he shooteth at us, by his surprizing, and stupendiousstupendous Providences; All which (as we judge) are against us, Job 17.8. By his sharp reproofs …With rule… consisteth, is, The dreadful arrows that he shooteth at us, by his surprizing, and stupendiousstupendous Providences; All which (as we judge) are against us, Job 17.8. By his sharp reproofs …Nicholas Blakie · Trials and Triumphs that Accompany the Work of God · p. 179 · Open in the reader
inlightenenlightenMorphAdorner disagrees
614 changes in 335 works · 95.7% consistent (614 of 641) · reach ~693 · MorphAdorner: disagree
Puritas changed it in 95.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… of naturall conscience, I will send the Comforter, when hee comes hee will greatly inlightenenlighten and over-power the soule.With rule… of naturall conscience, I will send the Comforter, when hee comes hee will greatly inlightenenlighten and over-power the soule.Richard Sibbes · The Saints privilege · p. 10 · Open in the reader
Printed… sendeth out it selfe to men to cure these miseries: It is light, to inlightenenlighten our ignorance; It is life, to quicken our senselesnesse; It is mercie, to pardon …With rule… sendeth out it selfe to men to cure these miseries: It is light, to inlightenenlighten our ignorance; It is life, to quicken our senselesnesse; It is mercie, to pardon …William Struther · True Happiness · p. 62 · Open in the reader
grauntegrantMorphAdorner agrees
618 changes in 164 works · 94.7% consistent (618 of 652) · reach ~685 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 94.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… hate: that do I. Yf I do now… that whiche I wolde not / I grauntegrant to the lo…we that it is good. So then nowe it is not …With rule… hate: that do I. Yf I do now… that whiche I wolde not / I grauntegrant to the lo…we that it is good. So then nowe it is not …John Johnsone · An Comfortable Exhortation · Open in the reader
Printed… one generation, neyther that ye all came by your promotions after one maner. God grauntegrant, that ye, engendered worldly, do not ingender worldly: And as nowe I moche passe …With rule… one generation, neyther that ye all came by your promotions after one maner. God grauntegrant, that ye, engendered worldly, do not ingender worldly: And as nowe I moche passe …Hugh Latimer · Sermon Before Parliament Began · Open in the reader
renuingrenewingMorphAdorner agrees
594 changes in 270 works · 98.5% consistent (594 of 603) · reach ~634 · MorphAdorner: agree
Printed… Sacrament of regeneration, dooth worke effectually to the mortifying of the olde man, and renuingrenewing of the newe man, whereby the man that is baptised, is made the childe …With rule… Sacrament of regeneration, dooth worke effectually to the mortifying of the olde man, and renuingrenewing of the newe man, whereby the man that is baptised, is made the childe …William Fulke · Sermon Preached 17 March 1577 · Open in the reader
Printed4 We muſt know that the end of all Gods ordinances, is the renuingrenewing of Gods image in us, the making of us new creatures, the faſhioning of …With rule4 We muſt know that the end of all Gods ordinances, is the renuingrenewing of Gods image in us, the making of us new creatures, the faſhioning of …Thomas Hooker · The Christians Two Chief Lessons · p. 232 · Open in the reader
stroakestrokeMorphAdorner agrees
587 changes in 305 works · 99.6% consistent (587 of 589) · reach ~619 · MorphAdorner: agree
Printed… first wee reade of no such actuall Repentance, and next the suddennesse of the stroakestroke may seeme to preuent it. But on the other side, if he did actually …With rule… first wee reade of no such actuall Repentance, and next the suddennesse of the stroakestroke may seeme to preuent it. But on the other side, if he did actually …Francis Rous · The Doctrine of King James · p. 57 · Open in the reader
PrintedAnd from that former ſicknes ſtroakestroke,With ruleAnd from that former ſicknes ſtroakestroke,John Wilson · A Song · p. 46 · Open in the reader
fornacefurnaceMorphAdorner agrees
674 changes in 308 works · 86.6% consistent (674 of 778) · reach ~817 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 86.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… no, trust not to such a faith as this, this will never abide the fornacefurnace of affliction, nor beare thee up in it.With rule… no, trust not to such a faith as this, this will never abide the fornacefurnace of affliction, nor beare thee up in it.Arthur Hildersham · Lectures Upon Psalm 51 · p. 269 · Open in the reader
Printed… ſo many prooffes and preſydents: they oughte dreade no force of Sathans tiranny, no fornacefurnace, no rage of flame or fier. For that vnnoble doggyſhe Philoſopher Diogenes, (a man …With rule… ſo many prooffes and preſydents: they oughte dreade no force of Sathans tiranny, no fornacefurnace, no rage of flame or fier. For that vnnoble doggyſhe Philoſopher Diogenes, (a man …Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader
inditedindictedMorphAdorner disagrees
616 changes in 382 works · 94.7% consistent (616 of 650) · reach ~683 · MorphAdorner: disagree
Puritas changed it in 94.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedWith those that are inditedindicted for extortion.With ruleWith those that are inditedindicted for extortion.George Wither · Abuses Stripped and Whipped · Open in the reader
PrintedThus would God honour our nature, in making men penmen of that which he inditedindicted. And thus would he draw us on to give due heed to mans miniſtry …With ruleThus would God honour our nature, in making men penmen of that which he inditedindicted. And thus would he draw us on to give due heed to mans miniſtry …William Gouge · Gods Three Arrows · p. 302 · Open in the reader
constrainecontstrainMorphAdorner disagrees
592 changes in 370 works · 98.3% consistent (592 of 602) · reach ~634 · MorphAdorner: disagree
Printed… through the ſenſible apprehenſion of thy wrath, and ſharpe puniſhment, remorſe, and ſorrow may conſtrainecontstrain our hard and ſtony hearts to humble our ſelues before thée with dread and …With rule… through the ſenſible apprehenſion of thy wrath, and ſharpe puniſhment, remorſe, and ſorrow may conſtrainecontstrain our hard and ſtony hearts to humble our ſelues before thée with dread and …Thomas Granger · The Blind Mans Sermon · Open in the reader
Printed… place, ibid. that is, seemed (as Christ) to goe further, Luke 24.28. that they might constrainecontstrain him, saying one to another, Come, let vs returne to the Lord; for he …With rule… place, ibid. that is, seemed (as Christ) to goe further, Luke 24.28. that they might constrainecontstrain him, saying one to another, Come, let vs returne to the Lord; for he …Robert Horne · The Christian Governor in the Commonwealth and Private Families · Open in the reader
intreatyentreatyMorphAdorner agrees
646 changes in 433 works · 90.1% consistent (646 of 717) · reach ~766 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 90.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… out as an enemy to Christ, and Gods iudgement hastened on him at the intreatyentreaty of his seruants. He is so much the worse, as he hath lost the …With rule… out as an enemy to Christ, and Gods iudgement hastened on him at the intreatyentreaty of his seruants. He is so much the worse, as he hath lost the …Thomas Adams · The Black Devil · p. 72 · Open in the reader
Printed… God! thou wouldst then be quite of sight; cleane out of hearing; that no intreatyentreaty could be heard; no humbling, be seene; either to give mee the comfort of …With rule… God! thou wouldst then be quite of sight; cleane out of hearing; that no intreatyentreaty could be heard; no humbling, be seene; either to give mee the comfort of …Sir Richard Baker · Meditations and Disquisitions Upon Psalm 150 · p. 46 · Open in the reader
inheritaunceinheritanceMorphAdorner agrees
590 changes in 150 works · 98.5% consistent (590 of 599) · reach ~629 · MorphAdorner: agree
Printed… all the rule alone in heauē, earth & hell. But Christ by good right of inheritaunceinheritance, hath his head crowned with many crownes, as he to whome the father hath …With rule… all the rule alone in heauē, earth & hell. But Christ by good right of inheritaunceinheritance, hath his head crowned with many crownes, as he to whome the father hath …William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader
PrintedPrease not therefore to the inheritaunceinheritance of heauen through presumption of thy good workes: for if thou do, thou countest …With rulePrease not therefore to the inheritaunceinheritance of heauen through presumption of thy good workes: for if thou do, thou countest …Patrick Hamilton · Concerning the Doctrine of Faith and of the Law · Open in the reader
perticularparticularMorphAdorner agrees
585 changes in 238 works · 99.3% consistent (585 of 589) · reach ~619 · MorphAdorner: agree
Printed… that Chriſt with all the merits of his death & obedience, belongs vnto vs in perticularparticular▪ yt euen as verily as we eate the bread and drinke the wine which …With rule… that Chriſt with all the merits of his death & obedience, belongs vnto vs in perticularparticular▪ yt euen as verily as we eate the bread and drinke the wine which …Samuel Smith · Christs Last Supper · p. 18 · Open in the reader
Printed… whereas you would not affirme that Gods knowledg, as restrayned to this or that perticularparticular, was to be accoumpted wisedome, but only as it comprehends all thinges; yet your …With rule… whereas you would not affirme that Gods knowledg, as restrayned to this or that perticularparticular, was to be accoumpted wisedome, but only as it comprehends all thinges; yet your …William Twisse · Discovery of Jacksons Vanity · p. 250 · Open in the reader
631 changes in 322 works · 91.9% consistent (631 of 686) · reach ~721 · MorphAdorner: unknown
Puritas changed it in 91.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… when a people is so pilled and broken, that they have no courage, meanes, succourssuccors or probabilities left, then is Gods time to deliver his Church, and to punish …With rule… when a people is so pilled and broken, that they have no courage, meanes, succourssuccors or probabilities left, then is Gods time to deliver his Church, and to punish …Edward Reynolds · Explication of Psalm 110 · p. 506 · Open in the reader
Printed… Goliah was dead, they fled. Blast and plucke vp the roote, the branches and succourssuccors withers of themselues: Cut off the right hand, right eye. Herod had bin in …With rule… Goliah was dead, they fled. Blast and plucke vp the roote, the branches and succourssuccors withers of themselues: Cut off the right hand, right eye. Herod had bin in …Thomas Taylor · The Practice of Repentance · p. 90 · Open in the reader
thetherthitherMorphAdorner agrees
586 changes in 177 works · 98.8% consistent (586 of 593) · reach ~623 · MorphAdorner: agree
PrintedThe meaning is plain, and the vvords expresse, that they vvere not to go thetherthither to offend, and play the harlot, in ioyning to Idols, vers. 15. 16. 17. This I graunt …With ruleThe meaning is plain, and the vvords expresse, that they vvere not to go thetherthither to offend, and play the harlot, in ioyning to Idols, vers. 15. 16. 17. This I graunt …John Robinson · The Lawfulness of Hearing of the Ministers of the Church of England · p. 48 · Open in the reader
Printed… from them? Yea farther, ſeeing theſe perſecutions aſſure them, and prepare them to come thetherthither, Ieſus Chriſt addeth that wee are bleſſed, and that wee ought to skip for …With rule… from them? Yea farther, ſeeing theſe perſecutions aſſure them, and prepare them to come thetherthither, Ieſus Chriſt addeth that wee are bleſſed, and that wee ought to skip for …Jean Taffin · The Marks of the Children of God and their Comforts in Affliction · p. 86 · Open in the reader
779 changes in 370 works · 74.3% consistent (779 of 1,048) · reach ~1,102 · MorphAdorner: unknown
Puritas changed it in 74.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… any vertue de…ued from them? Is it the Perfumer that giues such sweet odoursodors, or his perfumes? Why looke ye so earnestly on vs, as though by our …With rule… any vertue de…ued from them? Is it the Perfumer that giues such sweet odoursodors, or his perfumes? Why looke ye so earnestly on vs, as though by our …Thomas Adams · The Devils Banket Described · p. 316 · Open in the reader
Printed… all other vses; or some particular onely of that kinde; as the spices and odoursodors ingredients of that holy ointment; as the Tabernanacle, the Temple, and the appurtenances of …With rule… all other vses; or some particular onely of that kinde; as the spices and odoursodors ingredients of that holy ointment; as the Tabernanacle, the Temple, and the appurtenances of …Thomas Gataker · A Just Defense of Certain Passages · p. 221 · Open in the reader
hungredhungeredMorphAdorner agrees
589 changes in 328 works · 98.1% consistent (589 of 600) · reach ~630 · MorphAdorner: agree
Printed… might, malice, and ſubtiltie to ſeduce, diſcourage, or terrifie. When our Sauiour was an hungredhungered in the wilderneſſe, the tempter came vnto him, and ſaide, If thou be the …With rule… might, malice, and ſubtiltie to ſeduce, diſcourage, or terrifie. When our Sauiour was an hungredhungered in the wilderneſſe, the tempter came vnto him, and ſaide, If thou be the …John Ball · A Treatise of Faith · p. 325 · Open in the reader
Printed… fire whiche is prepared for the diuel and his angels: for I was an hungredhungered, and ye gaue me no meate: I thirſted, and ye gaue me no drink …With rule… fire whiche is prepared for the diuel and his angels: for I was an hungredhungered, and ye gaue me no meate: I thirſted, and ye gaue me no drink …John Knewstubs · Lectures Upon Exodus 20 · p. 110 · Open in the reader
yeildedyieldedMorphAdorner agrees
582 changes in 306 works · 99.3% consistent (582 of 586) · reach ~616 · MorphAdorner: agree
Printed… croſs, he cryed out with a loud voice, ſaying, Eli, Eli, lama-ſabachthani, and yeildedyielded up the Ghoſt. But this was wholly and altogether above the power of nature …With rule… croſs, he cryed out with a loud voice, ſaying, Eli, Eli, lama-ſabachthani, and yeildedyielded up the Ghoſt. But this was wholly and altogether above the power of nature …Richard Baxter · The Nonconformists Advocate · p. 65 · Open in the reader
Printed… River was there the Tree of life, which bare Twelve manner of Fruits, and yeildedyielded her fruit every Month, and the leaves of the Trees were for the healing …With rule… River was there the Tree of life, which bare Twelve manner of Fruits, and yeildedyielded her fruit every Month, and the leaves of the Trees were for the healing …Thomas Beverley · Tidings of Peace · p. 5 · Open in the reader
guiftgiftMorphAdorner agrees
615 changes in 161 works · 93.8% consistent (615 of 655) · reach ~688 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 93.8% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedOvervalue not the common guiftgift of utterance, nor a high Profession, as if the presence or absence of either …With ruleOvervalue not the common guiftgift of utterance, nor a high Profession, as if the presence or absence of either …Richard Baxter · The Cure of Church Divisions · p. 23 · Open in the reader
Printed… speake for himselfe, if his neighbors wil not. And in deede for that good guiftgift of sounding forth the trumpet of his owne praises, he shal haue it of …With rule… speake for himselfe, if his neighbors wil not. And in deede for that good guiftgift of sounding forth the trumpet of his owne praises, he shal haue it of …Job Throckmorton · Some Laid Open in his Colors · p. 42 · Open in the reader
steptsteppedMorphAdorner agrees
583 changes in 430 works · 98.9% consistent (583 of 589) · reach ~619 · MorphAdorner: agree
Printed… and goodes can not come. That man is specially touched with this taunte, whiche steptstepped out of all that sorte, to declare his deuotion. As though he should saie …With rule… and goodes can not come. That man is specially touched with this taunte, whiche steptstepped out of all that sorte, to declare his deuotion. As though he should saie …Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 9 · Open in the reader
Printed… condemned man, and even going to execution, and hath Chriſt Ieſus in the nick ſteptstepped in with thy pardon both purchaſed and ſealed with his owne moſt pretious blood …With rule… condemned man, and even going to execution, and hath Chriſt Ieſus in the nick ſteptstepped in with thy pardon both purchaſed and ſealed with his owne moſt pretious blood …William Pinke · The Trial of a Christians Sincere Love Unto Christ · p. 112 · Open in the reader
threedthreadMorphAdorner agrees
616 changes in 322 works · 93.6% consistent (616 of 658) · reach ~691 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 93.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… vtterly cast of Christ? one that holdeth not so much as by a slender threedthread? No, I wil not be afraid to saie vnto a Pope or Cardinall in …With rule… vtterly cast of Christ? one that holdeth not so much as by a slender threedthread? No, I wil not be afraid to saie vnto a Pope or Cardinall in …Richard Hooker · Justification Works and How the Foundation of Faith is Overthrown · p. 60 · Open in the reader
Printed… euen as the needle by pricking and peircing the cloath makes way for the threedthread to follow, by which they are knit to Chriſt their head; but the wicked …With rule… euen as the needle by pricking and peircing the cloath makes way for the threedthread to follow, by which they are knit to Chriſt their head; but the wicked …Robert Jenison · The Christians Apparelling · p. 231 · Open in the reader
amendementamendmentMorphAdorner agrees
613 changes in 261 works · 94.0% consistent (613 of 652) · reach ~686 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 94.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedWherefore I beséech thée graunt me true repentaunce, amendementamendment of lyfe, perseueraunce in all goodnesse, a stedfast fayth, and a happy death, through …With ruleWherefore I beséech thée graunt me true repentaunce, amendementamendment of lyfe, perseueraunce in all goodnesse, a stedfast fayth, and a happy death, through …John Foxe · Christ Jesus Triumphant · Open in the reader
Printed… Theeues and Whores, and suche lyke malefactours, who though they make large promises of amendementamendment, yet the punishment being passed, they fall into their former filthinesse agayne: but some …With rule… Theeues and Whores, and suche lyke malefactours, who though they make large promises of amendementamendment, yet the punishment being passed, they fall into their former filthinesse agayne: but some …Richard Greenham · Two Learned and Godly Sermons · Open in the reader
endeuoursendeavoursMorphAdorner agrees
580 changes in 256 works · 99.3% consistent (580 of 584) · reach ~614 · MorphAdorner: agree
Printed… nor the strength of the body, nor the gold in thy chest, nor the endeuoursendeavours of thy friends, nor the multitude of an armie, nor the defensed citie, can …With rule… nor the strength of the body, nor the gold in thy chest, nor the endeuoursendeavours of thy friends, nor the multitude of an armie, nor the defensed citie, can …Richard Greenham · Works · p. 449 · Open in the reader
Printed… For, if that which had the firſt beginning from Gods mercy, were by our endeuoursendeavours to be perfited, we might wel doubt of our ſaluation; but when we rely …With rule… For, if that which had the firſt beginning from Gods mercy, were by our endeuoursendeavours to be perfited, we might wel doubt of our ſaluation; but when we rely …Samuel Hieron · The Abridgment of the Gospel · p. 105 · Open in the reader
entertainemententertainmentMorphAdorner agrees
579 changes in 303 works · 99.4% consistent (579 of 582) · reach ~612 · MorphAdorner: agree
PrintedBe pleaſed I pray you to giue entertainemententertainment to this point alſo. It deſerueth to bee harboured. It is the glorie of …With ruleBe pleaſed I pray you to giue entertainemententertainment to this point alſo. It deſerueth to bee harboured. It is the glorie of …Samuel Hieron · The Life and Death of Dorcas · p. 16 · Open in the reader
Printed… should shut vp, and silence all clamorous lips. For, it is the ouer-good entertainemententertainment that the slanderous tongue findeth that cherisheth it, and it is the sterne countenance …With rule… should shut vp, and silence all clamorous lips. For, it is the ouer-good entertainemententertainment that the slanderous tongue findeth that cherisheth it, and it is the sterne countenance …Robert Horne · The Christian Governor in the Commonwealth and Private Families · Open in the reader
prestespriestsMorphAdorner agrees
691 changes in 60 works · 83.2% consistent (691 of 830) · reach ~872 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 83.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… virginis filius dei incarnatur. That is to your lewd vnderstāding. Oh y• dignite of prestespriests, worthi to be had in reuerēce, in whose hādes (euē as in the v …With rule… virginis filius dei incarnatur. That is to your lewd vnderstāding. Oh y• dignite of prestespriests, worthi to be had in reuerēce, in whose hādes (euē as in the v …Robert Crowley · The Confutation of the Misshapen Answer to a Wicked Ballad · Open in the reader
Printed… their open Idolatrie / whych they wold for no preachynge of the prophetes amende / their prestespriests therto resistynge y• prophetes and coragynge the people in their wekednesse / god sent them …With rule… their open Idolatrie / whych they wold for no preachynge of the prophetes amende / their prestespriests therto resistynge y• prophetes and coragynge the people in their wekednesse / god sent them …William Tyndale · Answer to Thomas More · p. lxxv · Open in the reader
600 changes in 285 works · 95.8% consistent (600 of 626) · reach ~658 · MorphAdorner: unknown · also → cōsider (26)
Puritas changed it in 95.8% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedIn the ſecond commandement we haue firſt to cōſiderconsider the precept, then the reaſon: The Precept hath two partes, the firſt in the …With ruleIn the ſecond commandement we haue firſt to cōſiderconsider the precept, then the reaſon: The Precept hath two partes, the firſt in the …Dudley Fenner · Brief Treatise Upon the First Table of the Law · Open in the reader
Printed… of the Latin Church, for the vse of this word poenitentia, I pray you cōsiderconsider what Tertullian writeth against Marcion, who cauilled about the repenting ascribed in Scripture to …With rule… of the Latin Church, for the vse of this word poenitentia, I pray you cōsiderconsider what Tertullian writeth against Marcion, who cauilled about the repenting ascribed in Scripture to …William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 364 · Open in the reader
fourtiefortyMorphAdorner agrees
601 changes in 184 works · 95.5% consistent (601 of 629) · reach ~661 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 95.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… is neceſſarie that this Ieſus be the promiſed Meſſiah, ſeeing this houſe ſtood but fourtieforty yeeres, the time of repentance and no more, after the death of our Lord.With rule… is neceſſarie that this Ieſus be the promiſed Meſſiah, ſeeing this houſe ſtood but fourtieforty yeeres, the time of repentance and no more, after the death of our Lord.Alexander Gill · The Sacred Philosophy of the Holy Scripture · p. 163 · Open in the reader
PrintedFor their dealing with vs, we neither feare them nor trust them, for fourtieforty of our Musketeeres will driue fiue hundred of them out of the Field. We …With ruleFor their dealing with vs, we neither feare them nor trust them, for fourtieforty of our Musketeeres will driue fiue hundred of them out of the Field. We …Francis Higginson · New Englands Plantation · Open in the reader
logickelogicMorphAdorner agrees
574 changes in 262 works · 100% consistent (574 of 574) · reach ~603 · MorphAdorner: agree
Printed… Arts some of them haue practised Kimchi and Leuita for Grammar, Rabbi Simeon for logickelogic, and others in other things, as Buxdorfius in his collection of Iewish Authors will …With rule… Arts some of them haue practised Kimchi and Leuita for Grammar, Rabbi Simeon for logickelogic, and others in other things, as Buxdorfius in his collection of Iewish Authors will …John Lightfoot · Miscellanies Christian and Judaical · p. 20 · Open in the reader
Printed… offer themselues willingly to be buryed quicke with their Maisters. All the demonstrations of LogickeLogic and Mathematicke (sayth Zeno) haue not so much force to proue the immortalitie of …With rule… offer themselues willingly to be buryed quicke with their Maisters. All the demonstrations of LogickeLogic and Mathematicke (sayth Zeno) haue not so much force to proue the immortalitie of …Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 271 · Open in the reader
stolnestolenMorphAdorner agrees
583 changes in 321 works · 98.3% consistent (583 of 593) · reach ~623 · MorphAdorner: agree
Printed… his part in the matter) muſt holde him ſelfe contented therewith. If it were ſtolnestolen from him to whom it was giuen to keepe, hee muſt make reſtitution to …With rule… his part in the matter) muſt holde him ſelfe contented therewith. If it were ſtolnestolen from him to whom it was giuen to keepe, hee muſt make reſtitution to …John Knewstubs · Lectures Upon Exodus 20 · p. 141 · Open in the reader
Printed… in the good begun. They therefore that extenuate grace, to apparell nature with her stolnestolen plumes, that obscure Gods glory to leaue matter of glorying in themselues, never learned …With rule… in the good begun. They therefore that extenuate grace, to apparell nature with her stolnestolen plumes, that obscure Gods glory to leaue matter of glorying in themselues, never learned …Robert Mandevill · Timothys Task · p. 42 · Open in the reader
favouringfavoringMorphAdorner disagrees
579 changes in 403 works · 98.9% consistent (579 of 585) · reach ~615 · MorphAdorner: disagree
Printed… Christian Love. This held such good men of old as Bernard, Gerson, &c. from favouringfavoring the Reformers, thinking that the Papacy was necessary to Unity: This kept such as …With rule… Christian Love. This held such good men of old as Bernard, Gerson, &c. from favouringfavoring the Reformers, thinking that the Papacy was necessary to Unity: This kept such as …Richard Baxter · Against the Revolt to a Foreign Jurisdiction · p. 434 · Open in the reader
PrintedNay commonly it bringeth a man under ſuſpition either of favouringfavoring ſome hereſie, or abating his zeal, if he do but attempt a pacificatory work …With ruleNay commonly it bringeth a man under ſuſpition either of favouringfavoring ſome hereſie, or abating his zeal, if he do but attempt a pacificatory work …Richard Baxter · The Reformed Pastor · p. 186 · Open in the reader
shipwrackeshipwreckMorphAdorner agrees
607 changes in 345 works · 94.4% consistent (607 of 643) · reach ~676 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 94.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… the voyage is lost through the perilous Sea of this world, if we suffer shipwrackeshipwreck in the Hauen; and lose our reward there, where we should land to receiue …With rule… the voyage is lost through the perilous Sea of this world, if we suffer shipwrackeshipwreck in the Hauen; and lose our reward there, where we should land to receiue …Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 256 · Open in the reader
Printed… thy thankefulneſſe to God, as Hezekiah did, nay as Heathens, did; they after a ſhipwrackeshipwreck and danger, would offer ſomething, after a fit of ficknes would conſecrate ſomething to …With rule… thy thankefulneſſe to God, as Hezekiah did, nay as Heathens, did; they after a ſhipwrackeshipwreck and danger, would offer ſomething, after a fit of ficknes would conſecrate ſomething to …Robert Harris · Hezekiahs Recovery · p. 37 · Open in the reader
traiteroustraitorousMorphAdorner agrees
685 changes in 406 works · 83.4% consistent (685 of 821) · reach ~863 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 83.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… reconcile men from their loyaltie and obedience to the Queene, vnto the Pope. Which traiteroustraitorous courſe, had it not beene, by Gods goodneſſe, eſpied and ſtaied, there had followed …With rule… reconcile men from their loyaltie and obedience to the Queene, vnto the Pope. Which traiteroustraitorous courſe, had it not beene, by Gods goodneſſe, eſpied and ſtaied, there had followed …Gabriel Powel · Refutation of a Puritan-Papist · p. 84 · Open in the reader
Printed… him, vvhich he coulde neuer haue done, had not the pope & diuers of that traiteroustraitorous ciue assisted him. So one Stephan Langtō an archbishop caused the realme to bee …With rule… him, vvhich he coulde neuer haue done, had not the pope & diuers of that traiteroustraitorous ciue assisted him. So one Stephan Langtō an archbishop caused the realme to bee …John Field · A Caveat for Parsons Howlet · Open in the reader
oppressouroppressorMorphAdorner agrees
574 changes in 268 works · 99.4% consistent (574 of 577) · reach ~606 · MorphAdorner: agree
Printed… remove his choſen from the raging evills of the ſword, and fury of the oppreſſouroppressor, by withdrawing them with his owne hand, and fetching them home to himſelfe by …With rule… remove his choſen from the raging evills of the ſword, and fury of the oppreſſouroppressor, by withdrawing them with his owne hand, and fetching them home to himſelfe by …Robert Jenison · Newcastles Call to Her Neighbor and Sister Towns · p. 62 · Open in the reader
Printed… a ſinner, which hath and carieth the ſinne of Paule, which was a blaſphemer, oppreſſouroppressor and perſecuter: of Peter which denied Chriſt: of Dauid which was an adulterer, a …With rule… a ſinner, which hath and carieth the ſinne of Paule, which was a blaſphemer, oppreſſouroppressor and perſecuter: of Peter which denied Chriſt: of Dauid which was an adulterer, a …Martin Luther · Commentary on Galatians · Open in the reader
priviledgprivilegeMorphAdorner agrees
917 changes in 337 works · 62.2% consistent (917 of 1,473) · reach ~1,548 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 62.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… enforces our obligation, that beside the inherent excellencies of Nature he made us by priviledgprivilege above all Creatures in this sensible World, and furnish'd it with innumerable objects excellent …With rule… enforces our obligation, that beside the inherent excellencies of Nature he made us by priviledgprivilege above all Creatures in this sensible World, and furnish'd it with innumerable objects excellent …William Bates · The Existence of God and the Immortality of the Soul · p. 123 · Open in the reader
Printed… could not agree among themselves, yet the people constantly kept their former custom and priviledgprivilege, and chose all the ordinary Bishops and Pastors in conjunction with the Presbyters. The …With rule… could not agree among themselves, yet the people constantly kept their former custom and priviledgprivilege, and chose all the ordinary Bishops and Pastors in conjunction with the Presbyters. The …Richard Baxter · An Apology for the Nonconformists Ministry · p. 42 · Open in the reader
cheerefulnessecheerfulnessMorphAdorner agrees
607 changes in 257 works · 93.9% consistent (607 of 646) · reach ~679 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 93.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… of all transgressions, with an hearty desire of mercy, and forgiuenesse, with ioy and cheerefulnessecheerfulness of Spirit, arising from the assurance of Gods loue and fauour in Christ; and …With rule… of all transgressions, with an hearty desire of mercy, and forgiuenesse, with ioy and cheerefulnessecheerfulness of Spirit, arising from the assurance of Gods loue and fauour in Christ; and …John Frewen · Choice Grounds and Principles of our Christian Religion · p. 343 · Open in the reader
Printed… the will of him that ſent him. Did hee not then doe it with cheerefulneſſecheerfulness? For this alacritie doth Dauid pray, where hee deſireth God to quicken him.With rule… the will of him that ſent him. Did hee not then doe it with cheerefulneſſecheerfulness? For this alacritie doth Dauid pray, where hee deſireth God to quicken him.William Gouge · A Guide to Go to God · p. 90 · Open in the reader
rightuousrighteousMorphAdorner agrees
579 changes in 38 works · 98.3% consistent (579 of 589) · reach ~619 · MorphAdorner: agree
Printed… saie: If we synne / we haue an aduocate wyth the father / Iesus Christe the rightuousrighteous / and he is the propiciation for our synnes. But theis heretikes make many aduocates …With rule… saie: If we synne / we haue an aduocate wyth the father / Iesus Christe the rightuousrighteous / and he is the propiciation for our synnes. But theis heretikes make many aduocates …Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · p. 63 · Open in the reader
Printed… of ſinne, and ſo to offende fréely without puniſhment: whiche ſorte of men the rightuousrighteous Lorde will in his appointed time puniſhe, ſo muche the more grieuouſly, as they …With rule… of ſinne, and ſo to offende fréely without puniſhment: whiche ſorte of men the rightuousrighteous Lorde will in his appointed time puniſhe, ſo muche the more grieuouſly, as they …Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 25 · Open in the reader
diuelishdevilishMorphAdorner agrees
600 changes in 202 works · 94.7% consistent (600 of 633) · reach ~665 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 94.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… vnto them through the miniſtery of his word: or the old ſerpent, by his diueliſhdevilish illuſions. That both cannot rule togither, it is apparant, becauſe they are ſo contrarie …With rule… vnto them through the miniſtery of his word: or the old ſerpent, by his diueliſhdevilish illuſions. That both cannot rule togither, it is apparant, becauſe they are ſo contrarie …John Penry · Equity of a Humble Supplication · Open in the reader
Printed… hands. That the wicked liuing of the pope and his holy ones is a diueliſhdevilish and heauy yooke of Antichriſt. That men ought not to worſhip images, nor holy …With rule… hands. That the wicked liuing of the pope and his holy ones is a diueliſhdevilish and heauy yooke of Antichriſt. That men ought not to worſhip images, nor holy …John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 359 · Open in the reader
countenauncecountenanceMorphAdorner agrees
573 changes in 204 works · 98.9% consistent (573 of 579) · reach ~608 · MorphAdorner: agree
Printed… wyne to make gladde the hearte of man, oyl to make hym a chereful countenauncecountenance, and breade to strength mannes hearte, O Lorde, howe manifolde are thy works, ryghte …With rule… wyne to make gladde the hearte of man, oyl to make hym a chereful countenauncecountenance, and breade to strength mannes hearte, O Lorde, howe manifolde are thy works, ryghte …Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader
Printed… that affirme, the rimers and ſtage-players, to haue cleane putte you out of countenauncecountenance, that you dare not againe ſhew your face. Alas poore haglers, their fathers are …With rule… that affirme, the rimers and ſtage-players, to haue cleane putte you out of countenauncecountenance, that you dare not againe ſhew your face. Alas poore haglers, their fathers are …Martin Marprelate · Theses · Open in the reader
567 changes in 14 works · 100% consistent (567 of 567) · reach ~738 · MorphAdorner: unknown
Printed… man, to quhome God hes geuin sa mony giftis & talentis) and rypely considder be quhatwhat way ze mon cū to that end, to the quhilk God hes creatit and …With rule… man, to quhome God hes geuin sa mony giftis & talentis) and rypely considder be quhatwhat way ze mon cū to that end, to the quhilk God hes creatit and …John Knox · Answer to a Jesuit · Open in the reader
PrintedNocht knawing quhē, quhow in quhatwhat placeWith ruleNocht knawing quhē, quhow in quhatwhat placeDavid Lindsay · Works · Open in the reader