Waiting for reviewOther spellingsCandidate #11331 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

grauntegrant

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it: 618 times in 164 works
Consistency: 94.7% (618 of 652)
Reach if approved: ~685 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: grant
Matches: Exact word, any case
In our text: 652 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (618 changes in 164 works, 94.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 618)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… hate: that do I. Yf I do now… that whiche I wolde not / I grauntegrant to the lo…we that it is good. So then nowe it is not …
With rule
… hate: that do I. Yf I do now… that whiche I wolde not / I grauntegrant to the lo…we that it is good. So then nowe it is not …
John Johnsone · An Comfortable Exhortation · Open in the reader
Printed
… one generation, neyther that ye all came by your promotions after one maner. God grauntegrant, that ye, engendered worldly, do not ingender worldly: And as nowe I moche passe …
With rule
… one generation, neyther that ye all came by your promotions after one maner. God grauntegrant, that ye, engendered worldly, do not ingender worldly: And as nowe I moche passe …
Hugh Latimer · Sermon Before Parliament Began · Open in the reader
Printed
… wyth the breath of the Lordes mouth / and sathan troden vnder oure fete. God grauntegrant it maye be shortely.
With rule
… wyth the breath of the Lordes mouth / and sathan troden vnder oure fete. God grauntegrant it maye be shortely.
Thomas Becon · A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England · Open in the reader
Printed
… thyng the moste bountifull and louyng shepherde of our soules, our Lorde Iesu Christ grauntegrant vs, through the holy ghost. Amen.
With rule
… thyng the moste bountifull and louyng shepherde of our soules, our Lorde Iesu Christ grauntegrant vs, through the holy ghost. Amen.
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
Printed
… liued. It is lykewyſe ſpecifyed of Naamā y^e Siriā. That the Prophete Elizeus dyd grauntegrant hym leaue, that he beyng in the Temple of Remmō before ſtraunge Goddes, for …
With rule
… liued. It is lykewyſe ſpecifyed of Naamā y^e Siriā. That the Prophete Elizeus dyd grauntegrant hym leaue, that he beyng in the Temple of Remmō before ſtraunge Goddes, for …
Wolfgang Musculus · The Observer of Time · Open in the reader
Printed
… we breake / is the partakinge of the bodie of Christe. And all also doe grauntegrant him that eateth of that breade or drinketh of that cuppe vnworthilie / to bee …
With rule
… we breake / is the partakinge of the bodie of Christe. And all also doe grauntegrant him that eateth of that breade or drinketh of that cuppe vnworthilie / to bee …
Nicholas Ridley · Conferences Between Two Fathers and Martyrs · Open in the reader
Printed
… gyuyng, whyche was offered in the celebration of the Lordes supper, wee doe easilye grauntegrant: as also, that they doe as commonly vse the name of table, and that …
With rule
… gyuyng, whyche was offered in the celebration of the Lordes supper, wee doe easilye grauntegrant: as also, that they doe as commonly vse the name of table, and that …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 450 · Open in the reader
Printed
… amōge men / that the word / promes or othe / of a kynge shulde stande. We grauntegrant the same / in case it be trewe / lawfull / and expedient. Elles were it muche …
With rule
… amōge men / that the word / promes or othe / of a kynge shulde stande. We grauntegrant the same / in case it be trewe / lawfull / and expedient. Elles were it muche …
Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (34)

31 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 23 are listed here. 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Fruitful Instructions and Necessary Doctrines A01262

Printed
… ſaluation and remiſſion of ſinnes by the merites of ſainctes, for thus they pray: GraunteGrant vs O Chriſt by the blood of Thomas which he ſhed for thee, thither …
With rule
… ſaluation and remiſſion of ſinnes by the merites of ſainctes, for thus they pray: GraunteGrant vs O Chriſt by the blood of Thomas which he ſhed for thee, thither …
John Frewen · Fruitful Instructions and Necessary Doctrines · p. 279 · Open in the reader

Commentary Upon Micah A01754

Printed
… walke nowe lyke the chyldren of thys great lyght, the chyldren of thy kyngdome. GraunteGrant we beſech thee, O moſt mercyful father, vnto al them whych do profeſſe the …
With rule
… walke nowe lyke the chyldren of thys great lyght, the chyldren of thy kyngdome. GraunteGrant we beſech thee, O moſt mercyful father, vnto al them whych do profeſſe the …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
… hath begone and wyll heale vs, he wyll ſtryke vs and make vs whole. GraunteGrant this O Lord God that thy name be not euyl ſpoken of amonges thy …
With rule
… hath begone and wyll heale vs, he wyll ſtryke vs and make vs whole. GraunteGrant this O Lord God that thy name be not euyl ſpoken of amonges thy …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
… and the bleſſinges promyſed too the obedyente chyldrene be mooſte aboundauntlie poured vpon vs. GraunteGrant that wee maye this do to y^e honor of thy name for thy ſonne …
With rule
… and the bleſſinges promyſed too the obedyente chyldrene be mooſte aboundauntlie poured vpon vs. GraunteGrant that wee maye this do to y^e honor of thy name for thy ſonne …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader

A Christian Exhortation Unto Customable Swearers A02668

Printed
… not only that perisheth / but with thy worde which abydeth in to euerlastinge lyfe. GraunteGrant most marcyfull father / that we hauinge the knowledge of thy worde / may also practise …
With rule
… not only that perisheth / but with thy worde which abydeth in to euerlastinge lyfe. GraunteGrant most marcyfull father / that we hauinge the knowledge of thy worde / may also practise …
Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · p. 30 · Open in the reader

The Flower of Godly Prayers A06743

Printed
… at the prouocacion of y^e flesh, bu… thorow the mocion of thy holy spirite. GraunteGrant also y^t the wiues b… obedient and submit them selfs vnto their own husbandes …
With rule
… at the prouocacion of y^e flesh, bu… thorow the mocion of thy holy spirite. GraunteGrant also y^t the wiues b… obedient and submit them selfs vnto their own husbandes …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader
Printed
… so behaue them selfs that thei mai be founde worthy offycers in thy syght. GraunteGrant that the subiectes may shewe all reuerent submission to theyr rulers, obey theym in …
With rule
… so behaue them selfs that thei mai be founde worthy offycers in thy syght. GraunteGrant that the subiectes may shewe all reuerent submission to theyr rulers, obey theym in …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · p. lix · Open in the reader
Printed
… them diligent heardemen, that they maye be pastores and feders bothe in worde & deede. GraunteGrant agayne, that the parishners may reuerence the byshops & other spirituall ministers, geuing them no …
With rule
… them diligent heardemen, that they maye be pastores and feders bothe in worde & deede. GraunteGrant agayne, that the parishners may reuerence the byshops & other spirituall ministers, geuing them no …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · p. lix · Open in the reader
Printed
… euen such a concord as is in al poynts agreable to thy blessed worde. GraunteGrant also mooste louyng sauyour, that thys godlye concord may remain continuallye in thy churche …
With rule
… euen such a concord as is in al poynts agreable to thy blessed worde. GraunteGrant also mooste louyng sauyour, that thys godlye concord may remain continuallye in thy churche …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · p. lxxi · Open in the reader
Printed
… sun go doune vpō oure wrathe, neyther let vs giue place vnto the backbiter. GraunteGrant that he which afore hath stollen maye from henceforth steale no more, but rather …
With rule
… sun go doune vpō oure wrathe, neyther let vs giue place vnto the backbiter. GraunteGrant that he which afore hath stollen maye from henceforth steale no more, but rather …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader

The Governance of Virtue A06832

Printed
… to sin, we may thorow thy strength be able to resist all their temptation, GraunteGrant nowe that thorow thy helpe and grace we may be deliuered from all euill …
With rule
… to sin, we may thorow thy strength be able to resist all their temptation, GraunteGrant nowe that thorow thy helpe and grace we may be deliuered from all euill …
Thomas Becon · The Governance of Virtue · Open in the reader
Printed
… of so honest and cleanly cōuersation, that we geue no man occasion of euyll. GraunteGrant nowe that in steade of our old fayned works we may be occupied with …
With rule
… of so honest and cleanly cōuersation, that we geue no man occasion of euyll. GraunteGrant nowe that in steade of our old fayned works we may be occupied with …
Thomas Becon · The Governance of Virtue · Open in the reader

Sermons Upon John 1 A15738

Printed
… be void of ignorance, & free frō alcorruptiō? I will not meddle with the Originall GraunteGrant from GOD, rather ſignified in a threatning manner againſt the Deuill; then expreſt by …
With rule
… be void of ignorance, & free frō alcorruptiō? I will not meddle with the Originall GraunteGrant from GOD, rather ſignified in a threatning manner againſt the Deuill; then expreſt by …
Anthony Wotton · Sermons Upon John 1 · p. 362 · Open in the reader

A Fruitful Treatise A16577

Printed
… on thy right hand, to whom he praied: Oh Lorde Ieſu receaue my Spirite. GraunteGrant I beſeche thee gracious God and father, that I maye haue a cleane harte …
With rule
… on thy right hand, to whom he praied: Oh Lorde Ieſu receaue my Spirite. GraunteGrant I beſeche thee gracious God and father, that I maye haue a cleane harte …
John Bradford · A Fruitful Treatise · Open in the reader

A Godly Meditation A16579

Printed
GraunteGrant that I maye walke in thy wayes, and that nothing els may be light …
With rule
GraunteGrant that I maye walke in thy wayes, and that nothing els may be light …
John Bradford · A Godly Meditation · Open in the reader

Catechism for Children A19564

Printed
… may hartely loue oure neyghbours, and do theim good, both in wordes and deades GraunteGrant vs to lyue purelye and chastely, to auoyde all occations of offence, to prouoke …
With rule
… may hartely loue oure neyghbours, and do theim good, both in wordes and deades GraunteGrant vs to lyue purelye and chastely, to auoyde all occations of offence, to prouoke …
Archishop Thomas Cranmer · Catechism for Children · p. clxxii · Open in the reader
Printed
… pouertie that we maye be wyllyng to releaue them wyth our almes and charitie. GraunteGrant that we hurte no man wyth false witnes bearing or lying, but that we …
With rule
… pouertie that we maye be wyllyng to releaue them wyth our almes and charitie. GraunteGrant that we hurte no man wyth false witnes bearing or lying, but that we …
Archishop Thomas Cranmer · Catechism for Children · p. clxxii · Open in the reader

Godly Private Prayers for Householders to Meditate Upon A69200

Printed
… whole Churche in generall, but especially to euery one of vs thy Children particularly: GraunteGrant that we may effectually feele the force of this thy Kingedome in our heartes …
With rule
… whole Churche in generall, but especially to euery one of vs thy Children particularly: GraunteGrant that we may effectually feele the force of this thy Kingedome in our heartes …
Edward Dering · Godly Private Prayers for Householders to Meditate Upon · Open in the reader
Printed
GraunteGrant vs, deere Father, that al our counsels, studies, labours and endeuours, being by thy …
With rule
GraunteGrant vs, deere Father, that al our counsels, studies, labours and endeuours, being by thy …
Edward Dering · Godly Private Prayers for Householders to Meditate Upon · Open in the reader
Printed
… honour, praise and thankesgiuing to thee (deere Father) all the dayes of our life. GraunteGrant moste mercifull Father, that wee may in hart and minde be fully assured, that …
With rule
… honour, praise and thankesgiuing to thee (deere Father) all the dayes of our life. GraunteGrant moste mercifull Father, that wee may in hart and minde be fully assured, that …
Edward Dering · Godly Private Prayers for Householders to Meditate Upon · Open in the reader
Printed
… and stedfastly beleeue, that Christ hath borne the burden of them, euen for vs. GraunteGrant, O Lorde, that we beeing assured hereof in our consciences, may through thy holy …
With rule
… and stedfastly beleeue, that Christ hath borne the burden of them, euen for vs. GraunteGrant, O Lorde, that we beeing assured hereof in our consciences, may through thy holy …
Edward Dering · Godly Private Prayers for Householders to Meditate Upon · Open in the reader
Printed
WOonderfull is thy prouidence, O Lorde, in preseruing all liueing creatures. GraunteGrant vs grace wee beseech thee, that with thankfull harts wee may acknowledge thy bountifull …
With rule
WOonderfull is thy prouidence, O Lorde, in preseruing all liueing creatures. GraunteGrant vs grace wee beseech thee, that with thankfull harts wee may acknowledge thy bountifull …
Edward Dering · Godly Private Prayers for Householders to Meditate Upon · Open in the reader

Commentary Upon Malachi A72181

Printed
… the true vnderſtandynge of the ſecrete myſteryes of the ſpirit hydde in thys Prophet. GraunteGrant alſo ſuche larges of thy ſpirite that I maye to the profite of my …
With rule
… the true vnderſtandynge of the ſecrete myſteryes of the ſpirit hydde in thys Prophet. GraunteGrant alſo ſuche larges of thy ſpirite that I maye to the profite of my …
Anthony Gilby · Commentary Upon Malachi · Open in the reader