Waiting for reviewOther spellingsCandidate #17501 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

rightuousrighteous

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it: 579 times in 38 works
Consistency: 98.3% (579 of 589)
Reach if approved: ~619 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: righteous
Matches: Exact word, any case
In our text: 589 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (579 changes in 38 works, 98.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 579)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… saie: If we synne / we haue an aduocate wyth the father / Iesus Christe the rightuousrighteous / and he is the propiciation for our synnes. But theis heretikes make many aduocates …
With rule
… saie: If we synne / we haue an aduocate wyth the father / Iesus Christe the rightuousrighteous / and he is the propiciation for our synnes. But theis heretikes make many aduocates …
Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · p. 63 · Open in the reader
Printed
… of ſinne, and ſo to offende fréely without puniſhment: whiche ſorte of men the rightuousrighteous Lorde will in his appointed time puniſhe, ſo muche the more grieuouſly, as they …
With rule
… of ſinne, and ſo to offende fréely without puniſhment: whiche ſorte of men the rightuousrighteous Lorde will in his appointed time puniſhe, ſo muche the more grieuouſly, as they …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 25 · Open in the reader
Printed
… prophet vttereth againſt the wicked. And he addeth on the cōtrarie part, but the rightuousrighteous ſhal liue by faith. Now wheras he ſaith that the rightuousrighteous ſhal liue it …
With rule
… prophet vttereth againſt the wicked. And he addeth on the cōtrarie part, but the rightuousrighteous ſhal liue by faith. Now wheras he ſaith that the rightuousrighteous ſhal liue it …
John Calvin · Sermons on Galatians · p. 134 · Open in the reader
Printed
… man, and very pleasant are the transitory delights therof: but the rewarde of the rightuousrighteous after the word of God, doth incomparably excell them all, in so much that …
With rule
… man, and very pleasant are the transitory delights therof: but the rewarde of the rightuousrighteous after the word of God, doth incomparably excell them all, in so much that …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1835 · Open in the reader
Printed
… clemencie with seueritie, and weying the iust meane of our punishment in mercifull and rightuousrighteous balance. He geueth not the offenders ouer for euer: therefore consider how long thou …
With rule
… clemencie with seueritie, and weying the iust meane of our punishment in mercifull and rightuousrighteous balance. He geueth not the offenders ouer for euer: therefore consider how long thou …
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 79 · Open in the reader
Printed
… minde. Thou hast takē from them the spirit of boldnes, of wisdome ād of rightuousrighteous iudgemēt. They see their owne destruction, and yet they haue no grace to auoide …
With rule
… minde. Thou hast takē from them the spirit of boldnes, of wisdome ād of rightuousrighteous iudgemēt. They see their owne destruction, and yet they haue no grace to auoide …
John Knox · The First Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of Women · Open in the reader
Printed
… lyuyng God. I am by nature sinful man, but thou arte by nature man rightuousrighteous & innocēt. I am a daili offēder, but y^u art a cōtinual mediator. I am …
With rule
… lyuyng God. I am by nature sinful man, but thou arte by nature man rightuousrighteous & innocēt. I am a daili offēder, but y^u art a cōtinual mediator. I am …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader
Printed
… put to death by Decius, who proclamed the … of Christians, Origen wrote of the rightuousrighteous… of his Faith… Origen taught and … and sustained … persecutions. Under Decius be … with bats …
With rule
… put to death by Decius, who proclamed the … of Christians, Origen wrote of the rightuousrighteous… of his Faith… Origen taught and … and sustained … persecutions. Under Decius be … with bats …
John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 9 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (10)

10 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 9 are listed here. Each is our text, as the rule would change it.

The Image of Both Churches in Revelation A02872

Printed
… bene called in the scriptures faithful of hys promise, and true of his worde. RightuousRighteous is Lorde (saith Dauid) in all his waies, sure of his sayings, & perfect in …
With rule
… bene called in the scriptures faithful of hys promise, and true of his worde. RightuousRighteous is Lorde (saith Dauid) in all his waies, sure of his sayings, & perfect in …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

Concerning the Truth of Christian Religion A07769

Printed
… in his House: to our Soules, as a Bridegroome in his Chamber: to the RightuousRighteous, as a Helper and defender: to the Reprobates, as a trembling and terror. No …
With rule
… in his House: to our Soules, as a Bridegroome in his Chamber: to the RightuousRighteous, as a Helper and defender: to the Reprobates, as a trembling and terror. No …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 51 · Open in the reader
Printed
… supplied the want of y^e Prophetes, came to an ende in Simeon surnamed the RightuousRighteous (of whom mention is made in the first Chapter of Saint Luke.) And then …
With rule
… supplied the want of y^e Prophetes, came to an ende in Simeon surnamed the RightuousRighteous (of whom mention is made in the first Chapter of Saint Luke.) And then …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 530 · Open in the reader
Printed
… of Hillel should neuer fayle til Christ were come: That this Simeon surnamed the RightuousRighteous, and Ionathan the sonne of Vziel were two of the chiefe of those Disciples …
With rule
… of Hillel should neuer fayle til Christ were come: That this Simeon surnamed the RightuousRighteous, and Ionathan the sonne of Vziel were two of the chiefe of those Disciples …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 546 · Open in the reader
Printed
… Rabbines be applyed, That the second Temple was destroyed for their selling of the RightuousRighteous, and for hating him without cause; according to this saying of Iesus concerning them …
With rule
… Rabbines be applyed, That the second Temple was destroyed for their selling of the RightuousRighteous, and for hating him without cause; according to this saying of Iesus concerning them …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 569 · Open in the reader
Printed
In déede Apollo andswered vnto Diocletian, that The RightuousRighteous made him dumb; and the Priest told Diocletian, that by the RightuousRighteous he meant …
With rule
In déede Apollo andswered vnto Diocletian, that The RightuousRighteous made him dumb; and the Priest told Diocletian, that by the RightuousRighteous he meant …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 605 · Open in the reader

Book of Christian Questions and Answers A68610

Printed
… grace too the former graces) after the maner that we haue auouched the terme RightuousRighteous too bée taken in this preſent matter, that is too wyt for ſuche a …
With rule
… grace too the former graces) after the maner that we haue auouched the terme RightuousRighteous too bée taken in this preſent matter, that is too wyt for ſuche a …
Theodore Beza · Book of Christian Questions and Answers · Open in the reader

Sermons on Job A69056

Printed
The true maner of confesſing GOD to be RightuousRighteous. 654. a 22. 667. a 42. 668. a 14. b 42. 669. b 46. 682. b. 1.
With rule
The true maner of confesſing GOD to be RightuousRighteous. 654. a 22. 667. a 42. 668. a 14. b 42. 669. b 46. 682. b. 1.
John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader
Printed
How we become RightuousRighteous. 646. a 10. 58. 952. b 40.
With rule
How we become RightuousRighteous. 646. a 10. 58. 952. b 40.
John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader