Candidate rules
Spelling rules suggested by comparing our TCP originals, word by word, with Project Puritas's modernised editions of the same books. A candidate is not a rule: nothing changes in the reader until a reviewer approves it, which creates a real rule with the evidence as its rationale. Every preview below is our own text, as printed and then with the candidate applied, marked as the reader marks it.
77,018 candidates: 77,018 waiting, 0 approved, 0 dismissed · latest import puritas-full-2026-10-19. Consistency is how often Puritas made the change where it had the word on its own; reach is how many places a rule would change across the whole corpus, estimated from the works compared.
Checking your sign-in…
Joins and splits (817)
Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.
632 can be approved together (98.0%+ consistent, enough evidence), reaching about 197,488 places across the corpus.
7 changes in 6 works · 100% consistent (7 of 7 in those works) · reach ~7 · MorphAdorner: unknown
Printed… correct him, as not well aduiſed, and as though he had fayled eyther in cō maundingcommanding, or forbidding things vnworthy to be cōmaunded or forbidden. Ought this arrogācy & preſumptiō, & deſpiſing …With rule… correct him, as not well aduiſed, and as though he had fayled eyther in cō maundingcommanding, or forbidding things vnworthy to be cōmaunded or forbidden. Ought this arrogācy & preſumptiō, & deſpiſing …Pierre Viret · Epistle to the Faithful · Open in the reader
Printed… it bee an imperatiue ſpeache, eyther forbidding any haynous offence or wicked deede, or cō maundingcommanding any profitable or good deede, it is no figuratiue ſpeach. But if it commaund …With rule… it bee an imperatiue ſpeache, eyther forbidding any haynous offence or wicked deede, or cō maundingcommanding any profitable or good deede, it is no figuratiue ſpeach. But if it commaund …Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 991 · Open in the reader
7 changes in 6 works · 100% consistent (7 of 7 in those works) · reach ~7 · MorphAdorner: unknown
PrintedHee that woulde see more particularly how the bishop of Rome hath made his cō moditycommodity by the ruine of the Empire, let him read Sigonius his historie of the …With ruleHee that woulde see more particularly how the bishop of Rome hath made his cō moditycommodity by the ruine of the Empire, let him read Sigonius his historie of the …Pierre du Moulin Sr · The Accomplishment of the Prophecies · p. 157 · Open in the reader
Printed… ſpeak of it, or not at all. 4. Denis [falſly tearmed] Areopagite diſputing of the cō moditycommodity of prayer for the dead, ſtill preſuppoſeth that thoſe for whom wee pray, are …With rule… ſpeak of it, or not at all. 4. Denis [falſly tearmed] Areopagite diſputing of the cō moditycommodity of prayer for the dead, ſtill preſuppoſeth that thoſe for whom wee pray, are …Peter du Moulin Jr · The Waters of Shiloh to Quench the Fire of Purgatory · p. 382 · Open in the reader
7 changes in 6 works · 100% consistent (7 of 7 in those works) · reach ~7 · MorphAdorner: unknown
Printed… haue acknowledged ye maker of the world, some in expresse termes, and othersome by cō sequenceconsequence: so haue they also easely perceiued the Prouidence, which thei haue déemed to depend …With rule… haue acknowledged ye maker of the world, some in expresse termes, and othersome by cō sequenceconsequence: so haue they also easely perceiued the Prouidence, which thei haue déemed to depend …Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 212 · Open in the reader
Printed1 If the Antecedent were true, yet ought nor the cō ſequenceconsequence be graunted. For … is to be done this good may come thereof.With rule1 If the Antecedent were true, yet ought nor the cō ſequenceconsequence be graunted. For … is to be done this good may come thereof.Gabriel Powel · The Papists Reasons of State and Religion · p. 14 · Open in the reader
7 changes in 6 works · 100% consistent (7 of 7 in those works) · reach ~7 · MorphAdorner: unknown
Printed… th… ancienteſt of them to alter and chaung… the authentike vſe of words, whereby cō ſequentlyconsequently it is eaſie for errours and groſ… miſtakings to creepe in. As Chirotonia … ſignifie …With rule… th… ancienteſt of them to alter and chaung… the authentike vſe of words, whereby cō ſequentlyconsequently it is eaſie for errours and groſ… miſtakings to creepe in. As Chirotonia … ſignifie …Henry Jacob · The Sufferings and Victory of Christ in the Work of Redemption · p. 95 · Open in the reader
Printed… without God whome in their naturall iudgement they acknowledged: because they denied Christ, and cō sequentlyconsequently worshipped an idol of their owne braine, in that they worshipped God out of …With rule… without God whome in their naturall iudgement they acknowledged: because they denied Christ, and cō sequentlyconsequently worshipped an idol of their owne braine, in that they worshipped God out of …William Perkins · A Golden Chain · p. 1013 · Open in the reader
7 changes in 7 works · 100% consistent (7 of 7 in those works) · reach ~7 · MorphAdorner: unknown
Printed… opened to vs in his holy scripture, & regard of our owne saluation, had euen cō strainedconstrained vs. Apol. Chur. of Engl. par. 6 div. 2. c. 20. We are fallen from the Bishop …With rule… opened to vs in his holy scripture, & regard of our owne saluation, had euen cō strainedconstrained vs. Apol. Chur. of Engl. par. 6 div. 2. c. 20. We are fallen from the Bishop …Daniel Featley · A Second Parallel · p. 4 · Open in the reader
Printed… full, I deny thee and saie: Who is the Lorde? And least I beyng cō strainedconstrained through pouertie, fall vnto stealyng, and take the name of my GOD in vaine.With rule… full, I deny thee and saie: Who is the Lorde? And least I beyng cō strainedconstrained through pouertie, fall vnto stealyng, and take the name of my GOD in vaine.Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 60 · Open in the reader
7 changes in 7 works · 100% consistent (7 of 7 in those works) · reach ~7 · MorphAdorner: unknown
Printed… gather the ſame which euery one brought of their owne free wil, without any cō ſtraintcōstraint, & thē they did huſband and diſtribute the ſame ſo wel, & by ſo good order …With rule… gather the ſame which euery one brought of their owne free wil, without any cō ſtraintcōstraint, & thē they did huſband and diſtribute the ſame ſo wel, & by ſo good order …Pierre Viret · Controversy Concerning the Holy Supper and the Mass · Open in the reader
Printed… nature. Ans. The father did communicate to the sonne his whole godhead willingly without cō straintcōstraint, yet not by his will; and therfore he is the Sonne of the father …With rule… nature. Ans. The father did communicate to the sonne his whole godhead willingly without cō straintcōstraint, yet not by his will; and therfore he is the Sonne of the father …William Perkins · A Golden Chain · p. 274 · Open in the reader
7 changes in 7 works · 100% consistent (7 of 7 in those works) · reach ~7 · MorphAdorner: unknown
Printed… forth therefore out of the camp, bearing his reproch. For we haue here no cō tinuingcontinuing city, but we séeke one to come. Let vs therefore by him, offer sacrifice …With rule… forth therefore out of the camp, bearing his reproch. For we haue here no cō tinuingcontinuing city, but we séeke one to come. Let vs therefore by him, offer sacrifice …Edward Dering · A Sparing Restraint of Many Lavish Untruths · p. 64 · Open in the reader
Printed… goodes on that faſhion, for then thoſe holy fathers were in ſhreud cauſe, which cō tinuingcontinuing in long penurie, ſcant lefte at theyr departing, a halfe pennie. Thou wilt peraduenture …With rule… goodes on that faſhion, for then thoſe holy fathers were in ſhreud cauſe, which cō tinuingcontinuing in long penurie, ſcant lefte at theyr departing, a halfe pennie. Thou wilt peraduenture …William Tyndale · Whole Works · p. 78 · Open in the reader
7 changes in 6 works · 100% consistent (7 of 7 in those works) · reach ~7 · MorphAdorner: unknown
Printed… Albeit he ſpeaketh not only to the faithful, but alſo in ye ſame ſaying comprehē dethcomprehēdeth the hypocrites that gloried only in the outward ſhewe.With rule… Albeit he ſpeaketh not only to the faithful, but alſo in ye ſame ſaying comprehē dethcomprehēdeth the hypocrites that gloried only in the outward ſhewe.John Calvin · Institutes of the Christian Religion Abridged by Edmond Bunnie · Open in the reader
Printed… gouerneth,) the whales alſo are compriſed there. Seing then that God in his glorie comprehē dethcomprehēdeth all things, yea and comprehendeth them as nothing: ought not wee to be ſore …With rule… gouerneth,) the whales alſo are compriſed there. Seing then that God in his glorie comprehē dethcomprehēdeth all things, yea and comprehendeth them as nothing: ought not wee to be ſore …John Calvin · Sermons on Job · p. 800 · Open in the reader
7 changes in 6 works · 100% consistent (7 of 7 in those works) · reach ~7 · MorphAdorner: unknown
Printed… of the conspiracie. For els had the Councell expressely authorized the same that Christ condē nethcondemneth, if for any other cause then for adulterie they had allowed the man to …With rule… of the conspiracie. For els had the Councell expressely authorized the same that Christ condē nethcondemneth, if for any other cause then for adulterie they had allowed the man to …John Rainolds · Defense of Divorce and Remarriage · p. 44 · Open in the reader
Printed… in painfull preaching or no: the end for which ye word came to Ioel, condē nethcondemneth both the sorts of thē. For the first we must note, that ye holy …With rule… in painfull preaching or no: the end for which ye word came to Ioel, condē nethcondemneth both the sorts of thē. For the first we must note, that ye holy …John Udall · True Remedy Against Famine and Wars · Open in the reader
7 changes in 6 works · 100% consistent (7 of 7 in those works) · reach ~7 · MorphAdorner: unknown
PrintedLatine masse first song at Constā tinopleConstantinople. 1404With ruleLatine masse first song at Constā tinopleConstantinople. 1404John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · Open in the reader
Printed… ſuffered to haue wyues. Thys man ſent his commaū dement vnto Otto byſhop of Conſtā tinopleConstantinople, commaundyng to forbydde prieſtes that had not yet maryed, for to marry. And thoſe …With rule… ſuffered to haue wyues. Thys man ſent his commaū dement vnto Otto byſhop of Conſtā tinopleConstantinople, commaundyng to forbydde prieſtes that had not yet maryed, for to marry. And thoſe …William Tyndale · Whole Works · p. 331 · Open in the reader
excō municationexcommunication
7 changes in 4 works · 100% consistent (7 of 7 in those works) · reach ~7 · MorphAdorner: unknown
Printed… Prelates; and then if need be, they shal hear further of us, touching popular excō municationexcommunication. Fourthly, if some would thus cavil against Moses lavv, which requireth the hands of …With rule… Prelates; and then if need be, they shal hear further of us, touching popular excō municationexcommunication. Fourthly, if some would thus cavil against Moses lavv, which requireth the hands of …Henry Ainsworth · Animadversion to Cliftons Advertisement · p. 33 · Open in the reader
Printed… hath in ſuch ſort either boūd or looſed any one, by the cenſure of excō municationexcommunication, wilt thou conclude that God alſo holdeth him for bounde or looſe?With rule… hath in ſuch ſort either boūd or looſed any one, by the cenſure of excō municationexcommunication, wilt thou conclude that God alſo holdeth him for bounde or looſe?Pierre Viret · A Christian Instruction Containing the Law and the Gospel · p. 368 · Open in the reader
7 changes in 6 works · 100% consistent (7 of 7 in those works) · reach ~12 · MorphAdorner: unknown
Printed… away. And he had ſpoken more properly, if he had oppoſed riſing of the gē tilesgētiles againſt the fal of the Iewes. Which I therfore note leaſt any ſhould ſeeke …With rule… away. And he had ſpoken more properly, if he had oppoſed riſing of the gē tilesgētiles againſt the fal of the Iewes. Which I therfore note leaſt any ſhould ſeeke …John Calvin · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed… which was conſtreined, as appereth in the Actes of Apoſtles, to flee vnto the gē tilesgētiles. And where the Lorde hath prepared a place for his churche, and the churche …With rule… which was conſtreined, as appereth in the Actes of Apoſtles, to flee vnto the gē tilesgētiles. And where the Lorde hath prepared a place for his churche, and the churche …Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 353 · Open in the reader
7 changes in 7 works · 100% consistent (7 of 7 in those works) · reach ~7 · MorphAdorner: unknown
Printed… reſurrection of the deade. With ſuche miſtes and iuggelynges of wordes, theſe cleane fyngered gē tlemengētlemen, do vtterlye ſubuerte the mindes of the ſimple and ignoraunt people, whiche elles, if …With rule… reſurrection of the deade. With ſuche miſtes and iuggelynges of wordes, theſe cleane fyngered gē tlemengētlemen, do vtterlye ſubuerte the mindes of the ſimple and ignoraunt people, whiche elles, if …Henrich Bullinger · Dialogue Between the Libertine or Rebel Anabaptist and the Christian · Open in the reader
Printed… your selues be wel able to pay It is a wonderous thing to se gē tlemengētlemen take so great rentes, fynes, and ingressaunce for couetousnes to aduaunce theyr owne landes …With rule… your selues be wel able to pay It is a wonderous thing to se gē tlemengētlemen take so great rentes, fynes, and ingressaunce for couetousnes to aduaunce theyr owne landes …Thomas Lever · A Fruitful Sermon · Open in the reader
7 changes in 6 works · 100% consistent (7 of 7 in those works) · reach ~7 · MorphAdorner: unknown
Printed… the holy daye, diſhonoryng father & mother, murther, malice, hatred, enuie, wrath, ſtrife, treaſō, ſediciō, ſclaū dersclaūder, whordome, thefte and ſuch lyke.With rule… the holy daye, diſhonoryng father & mother, murther, malice, hatred, enuie, wrath, ſtrife, treaſō, ſediciō, ſclaū dersclaūder, whordome, thefte and ſuch lyke.Ulrich Zwingli · The Account Reckoning and Confession of Faith · p. 101 · Open in the reader
Printed… the moste inward affection of the heart. Therfore either let thē cesse, to the sclaū dersclaūder of God, to boste of yt which they ar not, or let thē shew …With rule… the moste inward affection of the heart. Therfore either let thē cesse, to the sclaū dersclaūder of God, to boste of yt which they ar not, or let thē shew …John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
7 changes in 6 works · 100% consistent (7 of 7 in those works) · reach ~7 · MorphAdorner: unknown
Printed… foote wayted to garde it & at the fall of the tope Croſſe drom̄es beat trū petstrūpets blew & multitudes of Capes wayre throwne in the Ayre & a greate Shoute of People …With rule… foote wayted to garde it & at the fall of the tope Croſſe drom̄es beat trū petstrūpets blew & multitudes of Capes wayre throwne in the Ayre & a greate Shoute of People …John Vicars · The Cause of All Our Troubles · p. 17 · Open in the reader
Printed… foote wayted to garde it & at ye fall of ye tope Croſſe drum̄es beat trū petstrūpets blew & multitudes of Capes wayre throwne in ye Ayre▪ & a greate Shoute of People …With rule… foote wayted to garde it & at ye fall of ye tope Croſſe drum̄es beat trū petstrūpets blew & multitudes of Capes wayre throwne in ye Ayre▪ & a greate Shoute of People …John Vicars · A Sight of the Transactions of these Latter Years · p. 21 · Open in the reader
7 changes in 7 works · 100% consistent (7 of 7 in those works) · reach ~7 · MorphAdorner: unknown
PrintedBehold your god cōmeth to take vē geauncevēgeaunce, & you shall see the reward ye god geueth. God commeth his owne selfe, & will …With ruleBehold your god cōmeth to take vē geauncevēgeaunce, & you shall see the reward ye god geueth. God commeth his owne selfe, & will …Thomas Becon · The Governance of Virtue · p. 10 · Open in the reader
Printed… not to be compelled rashly to sweare, vnles by that meanes they prouoke the vē geauncevēgeaunce of God both agaynst them selfes, and those also that cause them so vnaduisedly …With rule… not to be compelled rashly to sweare, vnles by that meanes they prouoke the vē geauncevēgeaunce of God both agaynst them selfes, and those also that cause them so vnaduisedly …Thomas Becon · An Invective Against Swearing · p. lxx · Open in the reader
7 changes in 6 works · 100% consistent (7 of 7 in those works) · reach ~7 · MorphAdorner: unknown
Printed… past by this, vve ſhould ſeeme to deale malignantly, and diſſemblingly in this diſcourſe; vvho everwhoever have bene perſvvaded, & have beleeved that thoſe things are true, vvhich are delivered and …With rule… past by this, vve ſhould ſeeme to deale malignantly, and diſſemblingly in this diſcourſe; vvho everwhoever have bene perſvvaded, & have beleeved that thoſe things are true, vvhich are delivered and …Henry Lawrence · Of Baptism · p. 321 · Open in the reader
Printed… guided by. And in this moderation the Fathers imitated Christ, the Prophets and Apostles, vvho everwhoever fetch the proofe & testimony of their doctrine from the Scriptures & not as novv the …With rule… guided by. And in this moderation the Fathers imitated Christ, the Prophets and Apostles, vvho everwhoever fetch the proofe & testimony of their doctrine from the Scriptures & not as novv the …John Bastwick · Answer to John Banks · p. 17 · Open in the reader
welwisherwell-wisherMorphAdorner disagrees
9 changes in 9 works · 75.0% consistent (9 of 12) · reach ~13 · MorphAdorner: disagree
Puritas changed it in 75.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedTo this I answer, that I have alwaies been a real friend, and welwisherwell-wisher to this Army from their first modelling til now, in what ever they have …With ruleTo this I answer, that I have alwaies been a real friend, and welwisherwell-wisher to this Army from their first modelling til now, in what ever they have …William Prynne · Speech 4 December 1648 · p. 30 · Open in the reader
PrintedAberd. 1637. Your soul's welwisherwell-wisher & Christ prisoner, S. R.With ruleAberd. 1637. Your soul's welwisherwell-wisher & Christ prisoner, S. R.Samuel Rutherford · Letters in Two Parts · p. 305 · Open in the reader
vvelbelouedwell-belovedMorphAdorner agrees
8 changes in 6 works · 80.0% consistent (8 of 10) · reach ~11 · MorphAdorner: agree · also → welbeloued (2)
Puritas changed it in 80.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… maieſtie, it may pleaſe him too looke vppon vs in the countenance of his vvelbelouedwell-beloved ſonne our Lord Ieſus Chriſt, accepting the deſert of his death and paſsion, for …With rule… maieſtie, it may pleaſe him too looke vppon vs in the countenance of his vvelbelouedwell-beloved ſonne our Lord Ieſus Chriſt, accepting the deſert of his death and paſsion, for …John Calvin · Sermons on Job · p. 821 · Open in the reader
PrintedI Shewed you from the beginning (vvelbelouedwell-beloved in the Lord Ieſus) that there vvere two compainies of vvomen, that came out …With ruleI Shewed you from the beginning (vvelbelouedwell-beloved in the Lord Ieſus) that there vvere two compainies of vvomen, that came out …Robert Rollock · The Passion Resurrection and Ascension of Our Lord Jesus Christ · p. 298 · Open in the reader
12 changes in 2 works · 52.1% consistent (12 of 23) · reach ~24 · MorphAdorner: unknown
Puritas changed it in 52.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… of God, Esai. 66. 20. Rom. 15. 16. Psal. 141. 2. Mal. 1. 10, 11. So the Lord by this addition of the MeatofferingMeat offering to the other sacrifices in Canaan, taught his people sanctitie in the faith and …With rule… of God, Esai. 66. 20. Rom. 15. 16. Psal. 141. 2. Mal. 1. 10, 11. So the Lord by this addition of the MeatofferingMeat offering to the other sacrifices in Canaan, taught his people sanctitie in the faith and …Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 91 · Open in the reader
Printed… on whom alone the looks of Elisha reflected) just in the morning when the MeatofferingMeat offering was offered, as procured by the Propitiatory virtue thereof; all favours being conferred in …With rule… on whom alone the looks of Elisha reflected) just in the morning when the MeatofferingMeat offering was offered, as procured by the Propitiatory virtue thereof; all favours being conferred in …Thomas Fuller · A Pisgah-Sight of Palestine · p. 26 · Open in the reader
7 changes in 7 works · 87.5% consistent (7 of 8 in those works) · reach ~8 · MorphAdorner: unknown · also → commendation (1)
Puritas changed it in 87.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… hee came not for his owne cause. And Iohn had so little neede of commē dationcommēdation, that the Euangelist teacheth vs that he was not the light, least his immoderate …With rule… hee came not for his owne cause. And Iohn had so little neede of commē dationcommēdation, that the Euangelist teacheth vs that he was not the light, least his immoderate …John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 13 · Open in the reader
Printed… theſe wordes he cometh to the other part of the narration, which perteineth to commē dationcommēdation. Which alwayes at other times is wont to take the firſt place. But this …With rule… theſe wordes he cometh to the other part of the narration, which perteineth to commē dationcommēdation. Which alwayes at other times is wont to take the firſt place. But this …Thomas Brightman · A Revelation of the Apocalypse · p. 84 · Open in the reader
7 changes in 6 works · 87.5% consistent (7 of 8 in those works) · reach ~9 · MorphAdorner: unknown
Puritas changed it in 87.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… law. Now that the church of Rome hath thought that the Canon of the Coū celCoūcel of Laodicea was againſt her, it appeareth, for that it being in the Greeke …With rule… law. Now that the church of Rome hath thought that the Canon of the Coū celCoūcel of Laodicea was againſt her, it appeareth, for that it being in the Greeke …Pierre du Moulin Sr · A Defense of the Catholic Faith · p. 191 · Open in the reader
Printed… word Angles: why? the reaſon is pregnant: it forbids Inuocation of Angels. The General Coū celCoūcel of Conſtantinople did erre, and the Popes Legats did contrary to the Popes Inſtructions …With rule… word Angles: why? the reaſon is pregnant: it forbids Inuocation of Angels. The General Coū celCoūcel of Conſtantinople did erre, and the Popes Legats did contrary to the Popes Inſtructions …Humphrey Lynde · The By-Way · p. 416 · Open in the reader
7 changes in 7 works · 87.5% consistent (7 of 8) · reach ~8 · MorphAdorner: unknown
Puritas changed it in 87.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… Gods Children do want any thing which they may conceive and apprehend to be fortheirfor their good, it is not for want of any love or Affection of God himſelf …With rule… Gods Children do want any thing which they may conceive and apprehend to be fortheirfor their good, it is not for want of any love or Affection of God himſelf …Thomas Horton · One Hundred Select Sermons · p. 157 · Open in the reader
Printed… farre as is necessary for our present defence, and future peace, and makes cleerely fortheirfor their good also. For albeit we are confident the world would have excused us to …With rule… farre as is necessary for our present defence, and future peace, and makes cleerely fortheirfor their good also. For albeit we are confident the world would have excused us to …Robert Baillie · The Life of William Archbishop of Canterbury Examined · p. 97 · Open in the reader
6 changes in 5 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… scolers of Christe whē no persecucion was seen or felt. But now ye are cō mecome into the middes of the sea (for what parte of Englande herde not of …With rule… scolers of Christe whē no persecucion was seen or felt. But now ye are cō mecome into the middes of the sea (for what parte of Englande herde not of …John Knox · A Faithful Admonition · p. 40 · Open in the reader
Printed… ye know the spirite of Godd: Euery sprite that confessith that Iesu Christe is cō mecome in the flesh / is of Godd. And euery sprite which confessith not that Iesu …With rule… ye know the spirite of Godd: Euery sprite that confessith that Iesu Christe is cō mecome in the flesh / is of Godd. And euery sprite which confessith not that Iesu …Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · p. 68 · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… if I be not deceiued) a moſt notable patterne of a Chriſtian life, briefly cō piledcōpiled. Neither haue I ought elſe being a poor man to gratifie your holineſſe withall …With rule… if I be not deceiued) a moſt notable patterne of a Chriſtian life, briefly cō piledcōpiled. Neither haue I ought elſe being a poor man to gratifie your holineſſe withall …Martin Luther · The Liberty of a Christian · Open in the reader
Printed… Church of Milā made by S. Barnabas. The Liturgie of the Church of Cappaciocia, cō piledcōpiled by Saint Baſil. The Liturgie of the Church of Conſtātinople ſet forth by Saint …With rule… Church of Milā made by S. Barnabas. The Liturgie of the Church of Cappaciocia, cō piledcōpiled by Saint Baſil. The Liturgie of the Church of Conſtātinople ſet forth by Saint …Gabriel Powel · The Papists Reasons of State and Religion · p. 89 · Open in the reader
6 changes in 5 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… his pride, and embraceth humilitie? What adulterer forsaketh hys adultri, and leadeth an honest cō uersacioncōuersacion? what gloton or dronkard giueth ouer hys glotony or dronkennes, and leadeth a sober …With rule… his pride, and embraceth humilitie? What adulterer forsaketh hys adultri, and leadeth an honest cō uersacioncōuersacion? what gloton or dronkard giueth ouer hys glotony or dronkennes, and leadeth a sober …Thomas Becon · A Fruitful Treatise · Open in the reader
Printed… he that called you is holy, so be ye also holy ī al your cō uersacioncōuersacion, for it is wrytten, be ye holy, for I am holy. Here are we …With rule… he that called you is holy, so be ye also holy ī al your cō uersacioncōuersacion, for it is wrytten, be ye holy, for I am holy. Here are we …Thomas Becon · A New Years Gift More Precious than Gold · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… the lawe geueth licence: and all that therto procuren or mainteinen such dedes by coū saylecoūsayle or strength. Also all yilke bene accursed that drawen out any mā or woman …With rule… the lawe geueth licence: and all that therto procuren or mainteinen such dedes by coū saylecoūsayle or strength. Also all yilke bene accursed that drawen out any mā or woman …Thomas Becon · The Relics of Rome · p. 246 · Open in the reader
Printed… your Maiesties vnderstanding, and to the consideration of the Lordes of your highnes priuie coū saylecoūsayle. And if by any mischaunce, these former supplications, came not to light, or expressed …With rule… your Maiesties vnderstanding, and to the consideration of the Lordes of your highnes priuie coū saylecoūsayle. And if by any mischaunce, these former supplications, came not to light, or expressed …Perceval Wiburn · Reproof of Howlets Untimely Shrieking · Open in the reader
6 changes in 5 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed¶ Of all nations: not by every Tribe, as before, out of certen ſeparated coū tryescoūtryes, but from all in common, Germanie, Fraunce, Britannie, Italie &c. For he alludeth to …With rule¶ Of all nations: not by every Tribe, as before, out of certen ſeparated coū tryescoūtryes, but from all in common, Germanie, Fraunce, Britannie, Italie &c. For he alludeth to …Thomas Brightman · A Revelation of the Apocalypse · p. 209 · Open in the reader
Printed… the other by the Keyes. The sword is geuen to kings, and rulers of coū tryescoūtryes: the Keyes were deliuered by Christe to Peter, and of him lefte to all …With rule… the other by the Keyes. The sword is geuen to kings, and rulers of coū tryescoūtryes: the Keyes were deliuered by Christe to Peter, and of him lefte to all …John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1759 · Open in the reader
6 changes in 5 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… tē tacion. It is the vnction of godlynesse. It is the familiarite of y• foū taynefoūtayne, ye gouernour of pure lyuig. Fastyng is the ornamente of a Citie, the establyshmēt …With rule… tē tacion. It is the vnction of godlynesse. It is the familiarite of y• foū taynefoūtayne, ye gouernour of pure lyuig. Fastyng is the ornamente of a Citie, the establyshmēt …Thomas Becon · A Potion for This Holy Time of Lent · Open in the reader
Printed… he doth occupye water / forthwith it cometh to his mynde / that Chriſt is the foū taynefoūtayne / out of which we may draw drinke agaynſt vnſaciable thurſt. Brefly / ſo oftentymes as …With rule… he doth occupye water / forthwith it cometh to his mynde / that Chriſt is the foū taynefoūtayne / out of which we may draw drinke agaynſt vnſaciable thurſt. Brefly / ſo oftentymes as …Martin Bucer · Images Not to be Suffered in Churches · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
PrintedTherfore away with that vnnaturall Philosophie, whiche in graū tinggraūting vs of ye creatures no vse but for necessitie, not only doth niggardly bereue …With ruleTherfore away with that vnnaturall Philosophie, whiche in graū tinggraūting vs of ye creatures no vse but for necessitie, not only doth niggardly bereue …John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
Printed… to admit vs into the companie of thy ſaintes, not waying our merites, but graū tinggraūting vs pardon by Chriſt our Lord.With rule… to admit vs into the companie of thy ſaintes, not waying our merites, but graū tinggraūting vs pardon by Chriſt our Lord.Robert Crowley · The Subtle Sophistry of Watsons Sermons before Queen Mary · p. 111 · Open in the reader
6 changes in 5 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… dwel? What other ar they than, but verye manslears? They abhore the names of Mō kesMōkes, Friers, Chanons. Nonnes & c, but their goodes they gredely gripe. And yet where the …With rule… dwel? What other ar they than, but verye manslears? They abhore the names of Mō kesMōkes, Friers, Chanons. Nonnes & c, but their goodes they gredely gripe. And yet where the …Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
Printed… to S. Iohan, and gaue it to manie a thowsande in tymes paste bothe Mō kesMōkes & Nunnes: Nother hath he at this day withdrawē it cleane a way. Ther for …With rule… to S. Iohan, and gaue it to manie a thowsande in tymes paste bothe Mō kesMōkes & Nunnes: Nother hath he at this day withdrawē it cleane a way. Ther for …Martin Bucer · Gratulation · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… experience: namely, that men graunt themselues pardon for all thinges, the drumme no sooner soū dethsoūdeth, but lawes must keepe silence, so as there may be no longer any rule …With rule… experience: namely, that men graunt themselues pardon for all thinges, the drumme no sooner soū dethsoūdeth, but lawes must keepe silence, so as there may be no longer any rule …John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 811 · Open in the reader
Printed… their myndes are vppon their hereſies. And when they come to a place that ſoū dethsoūdeth like, there they reſt and wring out wonderfull expoſitions to ſtabliſhe their hereſies with …With rule… their myndes are vppon their hereſies. And when they come to a place that ſoū dethsoūdeth like, there they reſt and wring out wonderfull expoſitions to ſtabliſhe their hereſies with …William Tyndale · Whole Works · p. 388 · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… hath swallowed vp: good God, what a wonderfull slaughter of dead Men, what outragious tyrā nytyranny of deuouring DEATH should wée not onely comprehend with inwarde mynde, but also behold …With rule… hath swallowed vp: good God, what a wonderfull slaughter of dead Men, what outragious tyrā nytyranny of deuouring DEATH should wée not onely comprehend with inwarde mynde, but also behold …John Foxe · Christ Jesus Triumphant · Open in the reader
Printed… had no hoope of helth, but vtterly despayred of all consolaciō, lokyng for extreme tyrā nytyranny, to be exercysed vpon him at euery houre accordyng to his desertes. God lyke …With rule… had no hoope of helth, but vtterly despayred of all consolaciō, lokyng for extreme tyrā nytyranny, to be exercysed vpon him at euery houre accordyng to his desertes. God lyke …Thomas Becon · A Christmas Banket · Open in the reader
6 changes in 5 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… others. Furthermore, Hyram reioycing greatly to heare tel of our Soueraigne Lord, now lately aduā cedaduāced on the glorious ſeate of his father, hee glorified God with this ſaying: Bleſſed …With rule… others. Furthermore, Hyram reioycing greatly to heare tel of our Soueraigne Lord, now lately aduā cedaduāced on the glorious ſeate of his father, hee glorified God with this ſaying: Bleſſed …John Carpenter · King Solomons Solace · Open in the reader
Printed… loſt his ſupremacie, and the bloudie Actes of Q. Marie were repealed, the Goſpel aduā cedaduāced, and the olde Biſhops depoſed for refuſing to ſubſcribe to the Quéenes lawfull Title.With rule… loſt his ſupremacie, and the bloudie Actes of Q. Marie were repealed, the Goſpel aduā cedaduāced, and the olde Biſhops depoſed for refuſing to ſubſcribe to the Quéenes lawfull Title.John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 285 · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… him, and rather yeeld to bée his contributaries and ſeruantes, then to attempt or aduē tureaduēture warres againſt him, knowing well, that the Lord of Heauen is with him, to …With rule… him, and rather yeeld to bée his contributaries and ſeruantes, then to attempt or aduē tureaduēture warres againſt him, knowing well, that the Lord of Heauen is with him, to …John Carpenter · King Solomons Solace · p. 42 · Open in the reader
Printed… they bee vigilāt in ſearching out of things, ſo as they iudge not at aduē tureaduēture, ne verefie the Prouerb which ſayeth, a fooliſh Iudge gyueth a haſtie ſentence, but …With rule… they bee vigilāt in ſearching out of things, ſo as they iudge not at aduē tureaduēture, ne verefie the Prouerb which ſayeth, a fooliſh Iudge gyueth a haſtie ſentence, but …John Calvin · Sermons on Job · p. 543 · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… shew vs, that thou art all things vnto vs. When therfore in this particular circū stancecircumstance, O Lord (but none of thy iudgements are circumstances; they are all of the …With rule… shew vs, that thou art all things vnto vs. When therfore in this particular circū stancecircumstance, O Lord (but none of thy iudgements are circumstances; they are all of the …John Donne · Devotions Upon Emergent Occasions · p. 169 · Open in the reader
Printed… comming againe, but for our inſtruction alſo, this being plaine to vs, in that circū ſtancecircumstance of tyme, that foraſmuch as ye bread was broken in the ſupper before his …With rule… comming againe, but for our inſtruction alſo, this being plaine to vs, in that circū ſtancecircumstance of tyme, that foraſmuch as ye bread was broken in the ſupper before his …Theodore Beza · Two Sermons and The Lords Supper · p. 151 · Open in the reader
6 changes in 4 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… that with the hart one doth beleeue to iuſtice, & with the mouth one muſt cō fescōfes to ſaluatiō. But to ſaie the truth, your religiō was not thē foūd out …With rule… that with the hart one doth beleeue to iuſtice, & with the mouth one muſt cō fescōfes to ſaluatiō. But to ſaie the truth, your religiō was not thē foūd out …Thomas Sparke · Answer to John De Albines · p. 125 · Open in the reader
Printed… cōmunicate / by which communiō or partakinge indeede they do denye that which they did cō fescōfes before. For he which doth cōfes by mouthe that they which do depart out …With rule… cōmunicate / by which communiō or partakinge indeede they do denye that which they did cō fescōfes before. For he which doth cōfes by mouthe that they which do depart out …Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · p. 68 · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… and the vertue of his resurrection, and the fellowship of his afflictions, & be made cō formableconformable vnto his death: this is as the first and great commandement of the law …With rule… and the vertue of his resurrection, and the fellowship of his afflictions, & be made cō formableconformable vnto his death: this is as the first and great commandement of the law …Henry Ainsworth · The Communion of Saints · Open in the reader
Printed… haue heard would not haue you to forgoe your miniſtery, for refuſing to be cō formableconformable in theſe, notwithſtanding the offence of weak brethren, for where offences cannot be redeemed …With rule… haue heard would not haue you to forgoe your miniſtery, for refuſing to be cō formableconformable in theſe, notwithſtanding the offence of weak brethren, for where offences cannot be redeemed …Thomas Sparke · Brotherly Persuasion to Unity and Uniformity · p. 44 · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… the world. (Luk. 4.43.) The holie Spirit ſent both from the Father and the Sonne cō fortethcōforteth, defendeth, and regenerateth his elect of the worlde: And the Angels are not ſaid …With rule… the world. (Luk. 4.43.) The holie Spirit ſent both from the Father and the Sonne cō fortethcōforteth, defendeth, and regenerateth his elect of the worlde: And the Angels are not ſaid …John Napier · The Whole Revelation of John in Two Treatises · p. 163 · Open in the reader
Printed… can over thorowe it. For the ſprite of God is in his hert and cō fortethcōforteth hym / and holdeth hym faſt to the rocke of the merites of Chriſtes bloude …With rule… can over thorowe it. For the ſprite of God is in his hert and cō fortethcōforteth hym / and holdeth hym faſt to the rocke of the merites of Chriſtes bloude …William Tyndale · Faith Justifies Us Before We Can Bring Forth any Good Work · Open in the reader
6 changes in 5 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… Caluin according to theſe authorities in his inſtitution booke (Ar. 8. cap. 50.) of faith, doeth cō mandecōmande the like to be vſed in his church. It doth appeare (ſaieth he) that …With rule… Caluin according to theſe authorities in his inſtitution booke (Ar. 8. cap. 50.) of faith, doeth cō mandecōmande the like to be vſed in his church. It doth appeare (ſaieth he) that …Thomas Sparke · Answer to John De Albines · p. 117 · Open in the reader
Printed… an other father whiche hathe many ſonnes / and he ſayeth vnto hys ſonnes i cō mandecōmande yow all in the name of god that none of yowly with any of …With rule… an other father whiche hathe many ſonnes / and he ſayeth vnto hys ſonnes i cō mandecōmande yow all in the name of god that none of yowly with any of …William Turner · The Rescuing of the Romish Fox · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… the ende & chance of that iourney. And therefore he the kyng (anoynted by goddes cō maundementecōmaundemente) maketh ſacrifice. But none of all theſe were admitted by God: but Saule was …With rule… the ende & chance of that iourney. And therefore he the kyng (anoynted by goddes cō maundementecōmaundemente) maketh ſacrifice. But none of all theſe were admitted by God: but Saule was …John Knox · Letter to Lady Mary · Open in the reader
Printed… catch whatsoeuer cach they may, would God they once woulde be obediente to thys cō maundementecōmaundemente of God gyuen by the wise man. Let not thyne hād be stretched oute …With rule… catch whatsoeuer cach they may, would God they once woulde be obediente to thys cō maundementecōmaundemente of God gyuen by the wise man. Let not thyne hād be stretched oute …Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… he profited ſo wel, that at the .xii. yeare of hys age he wrate cō mendablecommendable Verſes, and wythin twoo yeares after he obtained the degree of Bacheler, as they …With rule… he profited ſo wel, that at the .xii. yeare of hys age he wrate cō mendablecommendable Verſes, and wythin twoo yeares after he obtained the degree of Bacheler, as they …Philipp Melanchthon · History of Three Renowned Reformers · Open in the reader
Printed… to be yéelded a double worke, and in déede ſo much, as one is cō mendablecommendable, the other vitious: as if the Magiſtrate deliuer the offender to the hangman, euery …With rule… to be yéelded a double worke, and in déede ſo much, as one is cō mendablecommendable, the other vitious: as if the Magiſtrate deliuer the offender to the hangman, euery …Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 112 · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… bin? He therfore in that argumēt is rather to be reade, thē that which cō mōlycōmōly goeth for the Coūcel of Basile, as Orthuinus Gratius wel observeth, for in Aeneas …With rule… bin? He therfore in that argumēt is rather to be reade, thē that which cō mōlycōmōly goeth for the Coūcel of Basile, as Orthuinus Gratius wel observeth, for in Aeneas …Archbishop George Abbot · Doctor Hills Reasons for Upholding of Papistry Unmasked · p. 355 · Open in the reader
Printed… yt he was shakē wt a violent pange of troble. Innumerable such exāples are cō mōlycōmōly found in ye scriptures, by which appeareth yt the faith of the holiones was …With rule… yt he was shakē wt a violent pange of troble. Innumerable such exāples are cō mōlycōmōly found in ye scriptures, by which appeareth yt the faith of the holiones was …John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… without helping one another. And to make them dispatch their businesse the sooner, their cō monscommons are diminished, and their ordinarie made lesse from day to day; yea Princes now …With rule… without helping one another. And to make them dispatch their businesse the sooner, their cō monscommons are diminished, and their ordinarie made lesse from day to day; yea Princes now …Pierre du Moulin Sr · The Accomplishment of the Prophecies · p. 142 · Open in the reader
Printed… and ſlaues, is not the right path waye to quyetnes. For euen now the cō monscommons are ſo baſe and pore that they cry out of the euil abuſe and …With rule… and ſlaues, is not the right path waye to quyetnes. For euen now the cō monscommons are ſo baſe and pore that they cry out of the euil abuſe and …Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
6 changes in 4 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… death till he come. Then we may not looke for hym here, vntill his cō myngcoming agayne at the latter day. Agayne, is not this article of our beliefe true …With rule… death till he come. Then we may not looke for hym here, vntill his cō myngcoming agayne at the latter day. Agayne, is not this article of our beliefe true …John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 2068 · Open in the reader
Printed… whither ſhould they flee?) but flight & flittyng from corruption to incorruption, and the laſte cō myngcoming of the lord, vnder the which this mortal body of ours ſhal putte on …With rule… whither ſhould they flee?) but flight & flittyng from corruption to incorruption, and the laſte cō myngcoming of the lord, vnder the which this mortal body of ours ſhal putte on …Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 622 · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… lycenſe, ſhewing it ſelfe forth. But the Iewes were in great mournyng, and lamentably cō plainedcomplained gronynge in ther hartes and bewaylynge that ſentence of death was thys ſodenly gyuen …With rule… lycenſe, ſhewing it ſelfe forth. But the Iewes were in great mournyng, and lamentably cō plainedcomplained gronynge in ther hartes and bewaylynge that ſentence of death was thys ſodenly gyuen …Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed… did God let them alone from heauen? No. For although the children of Israel cō plainedcomplained not: yet did God take their case in hand, and set himselfe as counterpartie …With rule… did God let them alone from heauen? No. For although the children of Israel cō plainedcomplained not: yet did God take their case in hand, and set himselfe as counterpartie …John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 70 · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… I thinke verely, that if yet this cō tinewe, we shal al length be cō straynedconstrained to paye for a pygge a pounde. I wyll tel you my lordes & maysters …With rule… I thinke verely, that if yet this cō tinewe, we shal al length be cō straynedconstrained to paye for a pygge a pounde. I wyll tel you my lordes & maysters …Hugh Latimer · First Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed… looke to the true greatnes which the word setteth forth vnto vs, we are cō straynedconstrained to say that death, sinne, Satan, and the very gates of hell are in …With rule… looke to the true greatnes which the word setteth forth vnto vs, we are cō straynedconstrained to say that death, sinne, Satan, and the very gates of hell are in …Martin Luther · Commentary on the Psalms of Ascent · p. 209 · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… folowed the order of the Apostles Crede, bycause whereas it shortly in fewe wordes cō teynethcōteyneth the chiefe articles of our redemption, it maye serue vs for a table, wherein …With rule… folowed the order of the Apostles Crede, bycause whereas it shortly in fewe wordes cō teynethcōteyneth the chiefe articles of our redemption, it maye serue vs for a table, wherein …John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
Printed… euerye womanne hyr huſbande. He ſayeth not euerye laye man: but euery man that cō teynethcōteyneth not.With rule… euerye womanne hyr huſbande. He ſayeth not euerye laye man: but euery man that cō teynethcōteyneth not.Robert Crowley · The Confutation of the 13 Articles · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… Divine, in which he instanceth immediatly after the words cited, doeth not make a cō tradictioncontradiction to the former sentence. All the rest of the Rejoynder his allegations out of …With rule… Divine, in which he instanceth immediatly after the words cited, doeth not make a cō tradictioncontradiction to the former sentence. All the rest of the Rejoynder his allegations out of …William Ames · Against Human Ceremonies in Gods Worship · p. 130 · Open in the reader
Printed… but of ſuch ſtrength in ſome of them he was without all queſtion and cō tradictioncontradiction. He foamed we ſaye, he wallowed we ſay, he was caſt into the ſyre …With rule… but of ſuch ſtrength in ſome of them he was without all queſtion and cō tradictioncontradiction. He foamed we ſaye, he wallowed we ſay, he was caſt into the ſyre …John Darrell · The Sinful Shameful Lying and Ridiculous Discourse of Samuel Harshnet · p. 164 · Open in the reader
6 changes in 6 works · 100% consistent (6 of 6 in those works) · reach ~6 · MorphAdorner: unknown
Printed… tolde you before, that in the daye of the Lorde you ſhoulde not be confoū dedconfounded. But becauſe in the Gréeke copies it is not founde, we wyll procéede to …With rule… tolde you before, that in the daye of the Lorde you ſhoulde not be confoū dedconfounded. But becauſe in the Gréeke copies it is not founde, we wyll procéede to …John Calvin · Daily Sermons Upon Jonah · p. 11 · Open in the reader
Printed… ſigne of his preſence, therfore it was méete, that of neceſſitie we ſhould be confoū dedconfounded, and be brought to acknowledge our eſtate to be but duſt & aſſhes, & al our …With rule… ſigne of his preſence, therfore it was méete, that of neceſſitie we ſhould be confoū dedconfounded, and be brought to acknowledge our eſtate to be but duſt & aſſhes, & al our …John Calvin · Sermons on Divinity Humanity and Nativity of our Lord Jesus Christ · Open in the reader