Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #35882 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

gē tilesgētiles

Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.

Puritas changed it: 7 times in 6 works
Consistency: 100% (7 of 7, in those works)
Reach if approved: ~12 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Phrase, any case
In our text: 11 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (7 changes in 6 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (7 of 7)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… away. And he had ſpoken more properly, if he had oppoſed riſing of the gē tilesgētiles againſt the fal of the Iewes. Which I therfore note leaſt any ſhould ſeeke …
With rule
… away. And he had ſpoken more properly, if he had oppoſed riſing of the gē tilesgētiles againſt the fal of the Iewes. Which I therfore note leaſt any ſhould ſeeke …
John Calvin · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
… which was conſtreined, as appereth in the Actes of Apoſtles, to flee vnto the gē tilesgētiles. And where the Lorde hath prepared a place for his churche, and the churche …
With rule
… which was conſtreined, as appereth in the Actes of Apoſtles, to flee vnto the gē tilesgētiles. And where the Lorde hath prepared a place for his churche, and the churche …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 353 · Open in the reader
Printed
xlix.b. I haue made the a light to the gē tilesgētiles. Act xiij.g.
With rule
xlix.b. I haue made the a light to the gē tilesgētiles. Act xiij.g.
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed
… discharge seeme to any to be too hard, in that Christ alloweth not the gē tilesgētiles to be partakers of the Gospell, let him plead with God, who excluding the …
With rule
… discharge seeme to any to be too hard, in that Christ alloweth not the gē tilesgētiles to be partakers of the Gospell, let him plead with God, who excluding the …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 268 · Open in the reader
Printed
… to be winked at, or dissē bled, as was not hard of emōg the gē tilesgētiles, y^t any should haue his steppe mother to wyfe? & had nede to be taught …
With rule
… to be winked at, or dissē bled, as was not hard of emōg the gē tilesgētiles, y^t any should haue his steppe mother to wyfe? & had nede to be taught …
Martin Bucer · Gratulation · Open in the reader
Printed
Paul the Apoſtle and teacher of the gē tilesgētiles. 13. 46.
With rule
Paul the Apoſtle and teacher of the gē tilesgētiles. 13. 46.
John Calvin · Commentary on Acts · Open in the reader
Printed
… thei and the elders and the whole aſſemblie with one minde decreed, that the gē tilesgētiles ſhould abſteine from fornication. The deuill at this day goeth about many times to …
With rule
… thei and the elders and the whole aſſemblie with one minde decreed, that the gē tilesgētiles ſhould abſteine from fornication. The deuill at this day goeth about many times to …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 102 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.