Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #9207 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

coū saylecoūsayle

Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.

Puritas changed it: 6 times in 6 works
Consistency: 100% (6 of 6, in those works)
Reach if approved: ~6 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Phrase, any case
In our text: 6 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (6 changes in 6 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (6 of 6)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… the lawe geueth licence: and all that therto procuren or mainteinen such dedes by coū saylecoūsayle or strength. Also all yilke bene accursed that drawen out any mā or woman …
With rule
… the lawe geueth licence: and all that therto procuren or mainteinen such dedes by coū saylecoūsayle or strength. Also all yilke bene accursed that drawen out any mā or woman …
Thomas Becon · The Relics of Rome · p. 246 · Open in the reader
Printed
… your Maiesties vnderstanding, and to the consideration of the Lordes of your highnes priuie coū saylecoūsayle. And if by any mischaunce, these former supplications, came not to light, or expressed …
With rule
… your Maiesties vnderstanding, and to the consideration of the Lordes of your highnes priuie coū saylecoūsayle. And if by any mischaunce, these former supplications, came not to light, or expressed …
Perceval Wiburn · Reproof of Howlets Untimely Shrieking · Open in the reader
Printed
… vnlyke is thys your Answere, vnto the answere that Cayph…s gaue in the coū saylecoūsayle house at Ierusalem when the hygh priestes and byshops consulted howe to brynge Christ …
With rule
… vnlyke is thys your Answere, vnto the answere that Cayph…s gaue in the coū saylecoūsayle house at Ierusalem when the hygh priestes and byshops consulted howe to brynge Christ …
Robert Crowley · The Confutation of the Misshapen Answer to a Wicked Ballad · Open in the reader
Printed
… effectually goddes fre grace concernynge our ſaluation, we muſt haue recourſe to his eternal coū ſaylecoūsayle, by the whiche he dydde choſe vs before the creation of the worlde: For …
With rule
… effectually goddes fre grace concernynge our ſaluation, we muſt haue recourſe to his eternal coū ſaylecoūsayle, by the whiche he dydde choſe vs before the creation of the worlde: For …
John Calvin · Two Godly Sermons · Open in the reader
Printed
… this aucthoritie with the beast. And that (I suppose) was in the great general coū saylecoūsayle of Laterane at Rome, gathered vnder the title to recouer Hierusalem agayne. Where as …
With rule
… this aucthoritie with the beast. And that (I suppose) was in the great general coū saylecoūsayle of Laterane at Rome, gathered vnder the title to recouer Hierusalem agayne. Where as …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed
… lette hym haue hys sayinges, folowe hym, go wyth hym. Mary out vpon thys coū saylecoūsayle, shall I saye, as he sayes.
With rule
… lette hym haue hys sayinges, folowe hym, go wyth hym. Mary out vpon thys coū saylecoūsayle, shall I saye, as he sayes.
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.