Candidate rules
Spelling rules suggested by comparing our TCP originals, word by word, with Project Puritas's modernised editions of the same books. A candidate is not a rule: nothing changes in the reader until a reviewer approves it, which creates a real rule with the evidence as its rationale. Every preview below is our own text, as printed and then with the candidate applied, marked as the reader marks it.
77,018 candidates: 77,018 waiting, 0 approved, 0 dismissed · latest import puritas-full-2026-10-19. Consistency is how often Puritas made the change where it had the word on its own; reach is how many places a rule would change across the whole corpus, estimated from the works compared.
Checking your sign-in…
Mixed spelling (two or more of the above) (2,249)
Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.
1,375 can be approved together (98.0%+ consistent, enough evidence), reaching about 1,259,219 places across the corpus.
droppedropMorphAdorner agrees
497 changes in 232 works · 100% consistent (497 of 497) · reach ~522 · MorphAdorner: agree
Printed… against him that will not pledge it, or not pledge it off to a droppedrop; would you in your right wittes take these for other, then mad-men? no …With rule… against him that will not pledge it, or not pledge it off to a droppedrop; would you in your right wittes take these for other, then mad-men? no …Thomas Adams · Mystical Bedlam · p. 62 · Open in the reader
Printed… hope you will give us leave to goe in ſecret, and let our eyes droppedrop downe teares for the miſerable deſolation that will fall upon thoſe that neglect the …With rule… hope you will give us leave to goe in ſecret, and let our eyes droppedrop downe teares for the miſerable deſolation that will fall upon thoſe that neglect the …Thomas Hooker · The Unbelievers Preparing for Christ · p. 185 · Open in the reader
applyesappliesMorphAdorner agrees
498 changes in 312 works · 99.6% consistent (498 of 500) · reach ~525 · MorphAdorner: agree
PrintedForc't to retire, his course applyesapplies by smoother pathes to passe.With ruleForc't to retire, his course applyesapplies by smoother pathes to passe.Robert Boyd · A Spiritual Hymn · Open in the reader
Printed… for us all at that comming; But it is his returning to us, that applyesapplies to us, and derives upon us in particular, the benefit of this generall ſatisfaction …With rule… for us all at that comming; But it is his returning to us, that applyesapplies to us, and derives upon us in particular, the benefit of this generall ſatisfaction …John Donne · Eighty Sermons · p. 526 · Open in the reader
waytewaitMorphAdorner agrees
505 changes in 200 works · 98.0% consistent (505 of 515) · reach ~541 · MorphAdorner: agree
Printed… body, yet I shall see God in my …esh. For, we thorough the spirit waytewait for the hope of righteousnesse, thorough fayth; and that being justified by his grace …With rule… body, yet I shall see God in my …esh. For, we thorough the spirit waytewait for the hope of righteousnesse, thorough fayth; and that being justified by his grace …Sir Richard Baker · Meditations and Disquisitions Upon the Lords Prayer · p. 203 · Open in the reader
PrintedTo waytewait vpon ye, and to be your very lackye.With ruleTo waytewait vpon ye, and to be your very lackye.John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader
biggebigMorphAdorner agrees
502 changes in 289 works · 98.4% consistent (502 of 510) · reach ~536 · MorphAdorner: agree
Printed… name, respecting more the subject, then the Prince: and least it should bee too biggebig for us; thou hast made it, too little for thy selfe. Thou wouldst not …With rule… name, respecting more the subject, then the Prince: and least it should bee too biggebig for us; thou hast made it, too little for thy selfe. Thou wouldst not …Sir Richard Baker · Meditations and Disquisitions Upon the Lords Prayer · p. 11 · Open in the reader
Printed… they theym in great deſpite, & reproche as vile. Of which ſort many ſcorn…ful, biggebig, & wyndy wordes they vſe, chiefely againſt hulband men, and theyr poore neyghboures, whome rather …With rule… they theym in great deſpite, & reproche as vile. Of which ſort many ſcorn…ful, biggebig, & wyndy wordes they vſe, chiefely againſt hulband men, and theyr poore neyghboures, whome rather …Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader
wholiewhollyMorphAdorner agrees
494 changes in 129 works · 99.8% consistent (494 of 495) · reach ~520 · MorphAdorner: agree
Printed… yet my hope is, that the wisdome of euery true English heart, will either wholiewholly cleere me, or else censure my fault veniall and pardonable; seeing the iust defence …With rule… yet my hope is, that the wisdome of euery true English heart, will either wholiewholly cleere me, or else censure my fault veniall and pardonable; seeing the iust defence …Francis Hastings · Defense of the Watch-Word Against the Ward-Word · p. 195 · Open in the reader
Printed… parte of the spoile with all the ordinance and goods of the citizens which wholiewholly apparteined to the commō welthe of the Empire, therefore that it was reason, the …With rule… parte of the spoile with all the ordinance and goods of the citizens which wholiewholly apparteined to the commō welthe of the Empire, therefore that it was reason, the …John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 440 · Open in the reader
priuatprivateMorphAdorner agrees
494 changes in 194 works · 99.0% consistent (494 of 499) · reach ~524 · MorphAdorner: agree
Printed… Cypriane in the which it is moste certane that he speaketh no thing of priuatprivate masses vnknowen in his dayes, nether yet euer had place til that all being …With rule… Cypriane in the which it is moste certane that he speaketh no thing of priuatprivate masses vnknowen in his dayes, nether yet euer had place til that all being …George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · p. 74 · Open in the reader
Printed… they neither had respect to gods will, counsell; nor cōmandement, but to their own priuatprivate cō moditie, ād to the satisfying of their cruel appetites. For they did not …With rule… they neither had respect to gods will, counsell; nor cōmandement, but to their own priuatprivate cō moditie, ād to the satisfying of their cruel appetites. For they did not …John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 357 · Open in the reader
lyueslivesMorphAdorner agrees
494 changes in 178 works · 98.8% consistent (494 of 500) · reach ~525 · MorphAdorner: agree
Printed… raine. Shortly after followed the warre of Carthage agaynst the Romanes, which cost the lyueslives of many thousandes. Orosius li. 4. Cap. 5.With rule… raine. Shortly after followed the warre of Carthage agaynst the Romanes, which cost the lyueslives of many thousandes. Orosius li. 4. Cap. 5.Martin Luther · Sermon Concerning the Coming of our Savior · Open in the reader
PrintedChrist pardoneth all our iniquities, and healeth all our dyseases, he delyuereth our lyueslives from destruction, and crowneth vs in iuercye and louynge kindnes.With ruleChrist pardoneth all our iniquities, and healeth all our dyseases, he delyuereth our lyueslives from destruction, and crowneth vs in iuercye and louynge kindnes.Thomas Becon · The Governance of Virtue · p. 36 · Open in the reader
godlynesgodlinessMorphAdorner agrees
488 changes in 160 works · 100% consistent (488 of 488) · reach ~513 · MorphAdorner: agree
Printed… spente bothe faythfully, and godly, yet yf we perseuer not in tha… fayth and godlynesgodliness euen vnto the last breath, but let slyppe our holde, that we haue hadde …With rule… spente bothe faythfully, and godly, yet yf we perseuer not in tha… fayth and godlynesgodliness euen vnto the last breath, but let slyppe our holde, that we haue hadde …Thomas Becon · The Solace of the Soul Against the Bitter Storms of Sickness and Death · Open in the reader
Printed… the foote of thy score thou mayest write it downe for a summa totalis (GodlynesGodliness is to me great gaine. 1. Tim. 6. 6.) Be perswaded then to fit your selues resolutely …With rule… the foote of thy score thou mayest write it downe for a summa totalis (GodlynesGodliness is to me great gaine. 1. Tim. 6. 6.) Be perswaded then to fit your selues resolutely …William Pemble · Five Godly and Profitable Sermons · p. 64 · Open in the reader
heyreheirMorphAdorner agrees
520 changes in 195 works · 92.5% consistent (520 of 562) · reach ~591 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 92.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… was counted the cheif myserie in this people, to haue no sonne to be heyreheir of the familie. For the trade of this commonaltie was suche, that al was …With rule… was counted the cheif myserie in this people, to haue no sonne to be heyreheir of the familie. For the trade of this commonaltie was suche, that al was …Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
Printed… al redy: yf thou be the sonne of God than art thou also the heyreheir of God, and fellowe enheritoure wyth Christ: yf euerlasting lyfe be enheritaunce and the …With rule… al redy: yf thou be the sonne of God than art thou also the heyreheir of God, and fellowe enheritoure wyth Christ: yf euerlasting lyfe be enheritaunce and the …Thomas Becon · The Solace of the Soul Against the Bitter Storms of Sickness and Death · Open in the reader
affayresaffairsMorphAdorner agrees
481 changes in 199 works · 99.3% consistent (481 of 484) · reach ~509 · MorphAdorner: agree
Printed… his admiſſion to your Congregation. This man wee thinke fit to truſt with our affayresaffairs. And therefore, we beſeechyour moſt reverend Father-hood that you would grant vs this …With rule… his admiſſion to your Congregation. This man wee thinke fit to truſt with our affayresaffairs. And therefore, we beſeechyour moſt reverend Father-hood that you would grant vs this …John Gee · New Shreds of the Old Snare · p. 53 · Open in the reader
Printed… in abolishing the most shameful idolatries of Antichrist, besides his other actes for publyque affayresaffairs, & ye shal find at this day, no christen prynce lyke to hym.With rule… in abolishing the most shameful idolatries of Antichrist, besides his other actes for publyque affayresaffairs, & ye shal find at this day, no christen prynce lyke to hym.John Bale · An Expostulation Against the Blasphemies of a Frantic Papist · Open in the reader
preuayleprevailMorphAdorner agrees
476 changes in 179 works · 100% consistent (476 of 476) · reach ~500 · MorphAdorner: agree
Printed… maketh vs to vnderstonde the truethe. This faythe causeth that hell gates can not preuayleprevail agaynst vs. This fayth iustifyeth vs. This Fayth bryngeth all good thynges vnto vs …With rule… maketh vs to vnderstonde the truethe. This faythe causeth that hell gates can not preuayleprevail agaynst vs. This fayth iustifyeth vs. This Fayth bryngeth all good thynges vnto vs …Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader
Printed… the Conſtable. When Boner laboured to perſwade him, and ſéeing himſelf not able to preuayleprevail by the worde, to ouerthrowe him, procéedeth to his cruell Sentence, and ſo committeth …With rule… the Conſtable. When Boner laboured to perſwade him, and ſéeing himſelf not able to preuayleprevail by the worde, to ouerthrowe him, procéedeth to his cruell Sentence, and ſo committeth …John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 191 · Open in the reader
fannefanMorphAdorner agrees
476 changes in 202 works · 100% consistent (476 of 476) · reach ~500 · MorphAdorner: agree
Printed… a great bulke of chaffe: and Mat. 3. since Christ vouchsafed to come with his fannefan to purge it of the chaffe, it now shewes it selfe with greater eminence …With rule… a great bulke of chaffe: and Mat. 3. since Christ vouchsafed to come with his fannefan to purge it of the chaffe, it now shewes it selfe with greater eminence …Thomas Adams · Englands Sickness Compared to Israels · p. 30 · Open in the reader
Printed… to seperate vs from the wicked, for which cause it is compared to a fannefan, and the diuell is said to winnowe vs, and hee will not vse a …With rule… to seperate vs from the wicked, for which cause it is compared to a fannefan, and the diuell is said to winnowe vs, and hee will not vse a …Richard Greenham · Works · p. 640 · Open in the reader
moostemostMorphAdorner agrees
475 changes in 84 works · 99.7% consistent (475 of 476) · reach ~500 · MorphAdorner: agree
Printed… it is the thynge it ſelfe of the Sacramente, that is to ſaye Chriſtes mooſtemost precious bodye and bloude.With rule… it is the thynge it ſelfe of the Sacramente, that is to ſaye Chriſtes mooſtemost precious bodye and bloude.Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. lxxxiij · Open in the reader
Printed… honoure, the wealth of the realme, …nd most to the conforte of theym that moostemost pacyentlye in▪ hop…, truste to goddes goodnes. These exāples haue I rehearsed to teach …With rule… honoure, the wealth of the realme, …nd most to the conforte of theym that moostemost pacyentlye in▪ hop…, truste to goddes goodnes. These exāples haue I rehearsed to teach …Thomas Lever · A Fruitful Sermon · Open in the reader
goddesgodsMorphAdorner agrees
1,090 changes in 170 works · 43.1% consistent (1,090 of 2,524) · reach ~2,653 · MorphAdorner: agree · also → god's (1,430)
Puritas changed it in 43.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… gaue commandement vnto his familie, & to all that were with him: Put away the goddesgods of the people, which are amongſt you, & cleanſe your ſelues, changing your garmēts. 3 Afterward …With rule… gaue commandement vnto his familie, & to all that were with him: Put away the goddesgods of the people, which are amongſt you, & cleanſe your ſelues, changing your garmēts. 3 Afterward …Dudley Fenner · Godly and Learned Treatises · p. 9 · Open in the reader
Printed… friends: when as their conſcience within ſhall be deeply wounded withe hellike tormentes? when goddesgods curſe and indignation hangeth contynually ouer the heades of ſuch, ready to be powred …With rule… friends: when as their conſcience within ſhall be deeply wounded withe hellike tormentes? when goddesgods curſe and indignation hangeth contynually ouer the heades of ſuch, ready to be powred …Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 220 · Open in the reader
vvorkesworksMorphAdorner agrees
475 changes in 103 works · 98.7% consistent (475 of 481) · reach ~505 · MorphAdorner: agree · also → workes (6)
Printed… and lustes. VVe are the vvorkmanship of God, created in Christ Iesu vnto good vvorkesworks, vvhich God hath ordayned, that vve should vvalke in them. Let our eares learne …With rule… and lustes. VVe are the vvorkmanship of God, created in Christ Iesu vnto good vvorkesworks, vvhich God hath ordayned, that vve should vvalke in them. Let our eares learne …Thomas Becon · The Demands of Holy Scripture · Open in the reader
Printed… one (Sathan) and slew his brother: and vvherefore slew he him? because his owne vvorkesworks vvere euil, and his brothers good.With rule… one (Sathan) and slew his brother: and vvherefore slew he him? because his owne vvorkesworks vvere euil, and his brothers good.William Perkins · How a Man May Know Whether he be a Son of God · p. 16 · Open in the reader
lyuyngelivingMorphAdorner agrees
469 changes in 90 works · 99.7% consistent (469 of 470) · reach ~494 · MorphAdorner: agree
PrintedBy hys lyuyngeliving wo…de, iuſtlye to be obſerued.With ruleBy hys lyuyngeliving wo…de, iuſtlye to be obſerued.John Bale · Brief Comedy Concerning the Temptation of Jesus Christ by Satan · Open in the reader
Printed… worde in a foren language to a thynge that is dumme / but to the lyuyngeliving peple in their natyue language / that they myght beleue and be saued. He bad …With rule… worde in a foren language to a thynge that is dumme / but to the lyuyngeliving peple in their natyue language / that they myght beleue and be saued. He bad …John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · Open in the reader
leggelegMorphAdorner agrees
512 changes in 286 works · 91.1% consistent (512 of 562) · reach ~591 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 91.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… in his opinions, vnsetled in his practises (foreign) like a man that standes vpon one leggeleg, easily overturned, like a bowle on a smooth table, that's pushed aside with the …With rule… in his opinions, vnsetled in his practises (foreign) like a man that standes vpon one leggeleg, easily overturned, like a bowle on a smooth table, that's pushed aside with the …William Pemble · Five Godly and Profitable Sermons · p. 33 · Open in the reader
Printed… meeknes, curtesie, and humanitie: euen as a Surgeon dealeth with a broken arme or leggeleg, not with roughnes, or anger, but with mildnes, yea and pitie towards the offender …With rule… meeknes, curtesie, and humanitie: euen as a Surgeon dealeth with a broken arme or leggeleg, not with roughnes, or anger, but with mildnes, yea and pitie towards the offender …William Perkins · Exposition of Jude · p. 136 · Open in the reader
swimmeswimMorphAdorner agrees
474 changes in 304 works · 98.1% consistent (474 of 483) · reach ~507 · MorphAdorner: agree
Printed… waths which may bee foorded by a Lambe, and abisse whirlepooles where Leviathan may swimmeswim and take his pastime: there are Hosanna's fitted for the mouths of babes and …With rule… waths which may bee foorded by a Lambe, and abisse whirlepooles where Leviathan may swimmeswim and take his pastime: there are Hosanna's fitted for the mouths of babes and …John Jackson · The Worthy Churchman · p. 50 · Open in the reader
Printed… to scratte together, hourde vp, nothing regardynge, what becometh of other men, syncke they, swimmeswim they, as Cain sayd to God: Am I the keper of my brother? Synck …With rule… to scratte together, hourde vp, nothing regardynge, what becometh of other men, syncke they, swimmeswim they, as Cain sayd to God: Am I the keper of my brother? Synck …Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
maynemainMorphAdorner agrees
497 changes in 206 works · 92.9% consistent (497 of 535) · reach ~562 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 92.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… holde, be auaylable to them. Secondlie, that therefore the Propoſition of his First and maynemain Argument, is not generall, but admitteth limitation, & ſo his greatest defence is of no …With rule… holde, be auaylable to them. Secondlie, that therefore the Propoſition of his First and maynemain Argument, is not generall, but admitteth limitation, & ſo his greatest defence is of no …Henry Jacob · Defense of the Churches and Ministry of England · p. 43 · Open in the reader
Printed… takes on the Lyons ſkin when the foxes will not ſerve; (which is a maynemain inſtance of this Matchiavillian rule) and he maintayneth that with open tyranny, which he …With rule… takes on the Lyons ſkin when the foxes will not ſerve; (which is a maynemain inſtance of this Matchiavillian rule) and he maintayneth that with open tyranny, which he …Alexander Leighton · The Looking Glass of the Holy War · p. 24 · Open in the reader
skinnesskinsMorphAdorner agrees
478 changes in 243 works · 96.5% consistent (478 of 495) · reach ~520 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… fruites, which is there false doctrine contrary to Gods worde, cloked with the sheepe skinnesskins of fained holinesse and vertue, which though it be many times discouered, yet is …With rule… fruites, which is there false doctrine contrary to Gods worde, cloked with the sheepe skinnesskins of fained holinesse and vertue, which though it be many times discouered, yet is …William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 12 · Open in the reader
Printed… couering dyed red, figuring his bloud couering our sins, and the fourth of broken skinnesskins, his abasement and humilitie. The doore of the Tabernacle was not of any hard …With rule… couering dyed red, figuring his bloud couering our sins, and the fourth of broken skinnesskins, his abasement and humilitie. The doore of the Tabernacle was not of any hard …William Guild · Moses Unveiled · p. 88 · Open in the reader
shutteshutMorphAdorner agrees
460 changes in 171 works · 100% consistent (460 of 460) · reach ~483 · MorphAdorner: agree
Printed… alſo hys ſtronge holde, whych he maye flye vnto, in the whych he may ſhutteshut hymſelfe cloſe, and be delyuered therin. As Salomon ſayeth in the .xviii. Chapter of …With rule… alſo hys ſtronge holde, whych he maye flye vnto, in the whych he may ſhutteshut hymſelfe cloſe, and be delyuered therin. As Salomon ſayeth in the .xviii. Chapter of …Andreas Osiander · Whether a Christian Man Ought to Flee the Plague · Open in the reader
Printed… vnderſtanding of the confeſſion of oure faith, do thinke oure teaching to be to ſhutteshut out Ieſus Chriſt from his holy Supper, whiche were a manifeſt impietie. For we …With rule… vnderſtanding of the confeſſion of oure faith, do thinke oure teaching to be to ſhutteshut out Ieſus Chriſt from his holy Supper, whiche were a manifeſt impietie. For we …Theodore Beza · An Oration · Open in the reader
putteputMorphAdorner agrees
463 changes in 139 works · 98.7% consistent (463 of 469) · reach ~493 · MorphAdorner: agree
Printed… it might be knowne, that by their voices and by their tongues, they had putteput him to death, and that the witneſſes ſhould be put in greater feare of …With rule… it might be knowne, that by their voices and by their tongues, they had putteput him to death, and that the witneſſes ſhould be put in greater feare of …John Frewen · Fruitful Instructions and Necessary Doctrines · p. 104 · Open in the reader
Printed… cut out our prosperitie by the patterne of humilitie, and in our best estate, putteput our selues in readinesse to suffer aduersitie, and whē we are well, to looke …With rule… cut out our prosperitie by the patterne of humilitie, and in our best estate, putteput our selues in readinesse to suffer aduersitie, and whē we are well, to looke …Richard Greenham · Two Treatises Comforting an Afflicted Conscience · p. 72 · Open in the reader
scholesschoolsMorphAdorner agrees
455 changes in 139 works · 100% consistent (455 of 455) · reach ~478 · MorphAdorner: agree
Printed… her faith of baptisme, shall be damned for mariage. Aske them where these prety scholesschools were first picked. Pose maister Iewell where he had, that the Church of God …With rule… her faith of baptisme, shall be damned for mariage. Aske them where these prety scholesschools were first picked. Pose maister Iewell where he had, that the Church of God …William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 144 · Open in the reader
Printed… the peoples free conſent, noteth Chriſtes Viſible Churches nature and eſſence intenſivè, as the ScholesSchools do ſpeake: that is, it ſheweth th… ground of the power and life thereof …With rule… the peoples free conſent, noteth Chriſtes Viſible Churches nature and eſſence intenſivè, as the ScholesSchools do ſpeake: that is, it ſheweth th… ground of the power and life thereof …Henry Jacob · Attestation of Many Learned Godly and Famous Divines · p. 10 · Open in the reader
prouerbesproverbsMorphAdorner agrees
454 changes in 190 works · 100% consistent (454 of 454) · reach ~477 · MorphAdorner: agree
Printed… by him Iudges execute the lawe: as it is written by Solomon in his ProuerbesProverbs. Chap. 8. For that which he writes there, of the eternall wisedome of God, that …With rule… by him Iudges execute the lawe: as it is written by Solomon in his ProuerbesProverbs. Chap. 8. For that which he writes there, of the eternall wisedome of God, that …Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · p. 174 · Open in the reader
Printed… order of ſeruing God. That hereſie (as the fooliſh woman ſpoken of in the ProuerbesProverbs) is very full of words and motions, with queſtions about the true worſhip of …With rule… order of ſeruing God. That hereſie (as the fooliſh woman ſpoken of in the ProuerbesProverbs) is very full of words and motions, with queſtions about the true worſhip of …Peter Moffett · The Excellency of the Mystery of Christ Jesus · Open in the reader
seyngeseeingMorphAdorner disagrees
526 changes in 103 works · 86.2% consistent (526 of 610) · reach ~642 · MorphAdorner: disagree
Puritas changed it in 86.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… know it to be true) why shulde I affirme that they neuer renounced marryage, seyngeseeing they had wiues? That why, in dede hath a what. For it were no …With rule… know it to be true) why shulde I affirme that they neuer renounced marryage, seyngeseeing they had wiues? That why, in dede hath a what. For it were no …John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader
PrintedAnd fyrste, that Peter seyngeseeing a myghty winde was afrayed, and so, when he began to sync…, he cryed …With ruleAnd fyrste, that Peter seyngeseeing a myghty winde was afrayed, and so, when he began to sync…, he cryed …John Knox · A Faithful Admonition · p. 86 · Open in the reader
moouingmovingMorphAdorner agrees
455 changes in 179 works · 99.3% consistent (455 of 458) · reach ~481 · MorphAdorner: agree
Printed… for euery of vs to doe the like, wee muſt all be queſtioning and moouingmoving more ſpeech. It was not ſo with Eli, Ezechias.With rule… for euery of vs to doe the like, wee muſt all be queſtioning and moouingmoving more ſpeech. It was not ſo with Eli, Ezechias.George Estey · Expositions Upon Divers Parts of Scripture · Open in the reader
Printed… them as his children: there is for the time ſuch a touch & ſuch a moouingmoving in their heartes, and yet in time they manifeſt themſelues not to be of …With rule… them as his children: there is for the time ſuch a touch & ſuch a moouingmoving in their heartes, and yet in time they manifeſt themſelues not to be of …George Gifford · Sermons Upon Divers Texts · p. 107 · Open in the reader
euerlastyngeeverlastingMorphAdorner agrees
461 changes in 95 works · 97.8% consistent (461 of 471) · reach ~495 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.8% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… parte therof aboute the euenyng sh…lbe anteuorted and preuented of that blessed and euerlastyngeeverlasting reste, as it shal appere clearlyer in the cō iectures followyng, and in the …With rule… parte therof aboute the euenyng sh…lbe anteuorted and preuented of that blessed and euerlastyngeeverlasting reste, as it shal appere clearlyer in the cō iectures followyng, and in the …Andreas Osiander · The Conjectures of the End of the World · Open in the reader
Printed… lyfe in youre selues. He that eteth my flesshe & drynketh my blood, hath lyfe euerlastyngeeverlasting: and I shall stere hym vp in the laste daye: for my flesshe is …With rule… lyfe in youre selues. He that eteth my flesshe & drynketh my blood, hath lyfe euerlastyngeeverlasting: and I shall stere hym vp in the laste daye: for my flesshe is …William Tyndale · The Supper of the Lord · p. 5 · Open in the reader
admitteadmitMorphAdorner agrees
469 changes in 170 works · 95.7% consistent (469 of 490) · reach ~515 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 95.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… procéeding of the holy Ghoſt. Alſo, to receaue the communion in vnleauened bread, to admitteadmit Purgatorie, and to yeld themſelues to the authorttie of the Romiſh Church. Wherunto (notwtſtāding …With rule… procéeding of the holy Ghoſt. Alſo, to receaue the communion in vnleauened bread, to admitteadmit Purgatorie, and to yeld themſelues to the authorttie of the Romiſh Church. Wherunto (notwtſtāding …John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 379 · Open in the reader
Printed… Peter as Bishop of Rome, which were a perilous matter for Maister Sander to admitteadmit. Howbeit concerning this distinction of his, more is to be sayd in a more …With rule… Peter as Bishop of Rome, which were a perilous matter for Maister Sander to admitteadmit. Howbeit concerning this distinction of his, more is to be sayd in a more …William Fulke · A Retentive to Stay Good Christians · p. 218 · Open in the reader
ioinejoinMorphAdorner agrees
460 changes in 176 works · 97.4% consistent (460 of 472) · reach ~499 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… comfort, is to be found in none other but in him alone. And (to ioinejoin theſe two togither, of which we haue ſpoken ſeuerallie) this we muſt know and …With rule… comfort, is to be found in none other but in him alone. And (to ioinejoin theſe two togither, of which we haue ſpoken ſeuerallie) this we muſt know and …Theodore Beza · Two Sermons and The Lords Supper · p. 156 · Open in the reader
Printed… am perswaded they are more curious then wise in so doing, but whereas you ioinejoin Caluine with them it is because you can not leaue to lye with out …With rule… am perswaded they are more curious then wise in so doing, but whereas you ioinejoin Caluine with them it is because you can not leaue to lye with out …William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 218 · Open in the reader
dovvnedownMorphAdorner agrees
450 changes in 104 works · 99.5% consistent (450 of 452) · reach ~475 · MorphAdorner: agree · also → downe (2)
Printed… vnto them, would make them all a mort as if you did knocke them dovvnedown with a beetle.With rule… vnto them, would make them all a mort as if you did knocke them dovvnedown with a beetle.Paul Baynes · A Help to True Happiness · p. 299 · Open in the reader
Printed… perſons to dvvell in, and then if any Iehu or Ioſias came to pluck dovvnedown thoſe Idolies of Chemoſh, Baal or Dagon, they might plead againſt them that thoſe …With rule… perſons to dvvell in, and then if any Iehu or Ioſias came to pluck dovvnedown thoſe Idolies of Chemoſh, Baal or Dagon, they might plead againſt them that thoſe …John Paget · Arrow Against the Separationists · p. 284 · Open in the reader
sorowesorrowMorphAdorner agrees
453 changes in 166 works · 98.6% consistent (453 of 459) · reach ~482 · MorphAdorner: agree
Printed… angrye wyth hym selfe, repēteth of his former misdedes, and conceiueth suche an inward sorowesorrow in hys hearte, that hee delyteth in no worldlye thynge, neyther in meate, dryncke …With rule… angrye wyth hym selfe, repēteth of his former misdedes, and conceiueth suche an inward sorowesorrow in hys hearte, that hee delyteth in no worldlye thynge, neyther in meate, dryncke …Thomas Becon · A Fruitful Treatise · Open in the reader
Printed… them lyeng vpon our bed sycke, we are stricken with a wonderful feare and sorowesorrow as Paule sayth, indignacion & wrath…afflyction, & grefe of mynde, …s against euery soule of …With rule… them lyeng vpon our bed sycke, we are stricken with a wonderful feare and sorowesorrow as Paule sayth, indignacion & wrath…afflyction, & grefe of mynde, …s against euery soule of …Thomas Becon · The Physic of the Soul · Open in the reader
vprightnesuprightnessMorphAdorner agrees
459 changes in 175 works · 96.4% consistent (459 of 476) · reach ~500 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedNow if mankind had continued in that vprightnesuprightness and integritie which it had by creation, the state of single life had been …With ruleNow if mankind had continued in that vprightnesuprightness and integritie which it had by creation, the state of single life had been …William Perkins · Christian Economy · p. 12 · Open in the reader
Printed… his expreſſe commandement, ſaieng: Drinke ye all of this, doth in all truth and vprightnesuprightness belong vnto them, and by conſequent alſo robbed them of the frutes & effects of …With rule… his expreſſe commandement, ſaieng: Drinke ye all of this, doth in all truth and vprightnesuprightness belong vnto them, and by conſequent alſo robbed them of the frutes & effects of …Theodore Beza · Two Sermons and The Lords Supper · p. 220 · Open in the reader
baddebadMorphAdorner agrees
458 changes in 199 works · 96.6% consistent (458 of 474) · reach ~498 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… For our Massemongers haue Masses in store for all kynde of thinges good or baddebad. Onely bryng Money, and ye shall wante nothyng, so desirous are Antichristes men of …With rule… For our Massemongers haue Masses in store for all kynde of thinges good or baddebad. Onely bryng Money, and ye shall wante nothyng, so desirous are Antichristes men of …Thomas Becon · The Acts of Christ and Antichrist · Open in the reader
Printed… occaſions of irreuerence for that they giue a becke to poperie which is as baddebad as muſ…itare or nutus facere in the Church, fore the ſuppreſſing where of …With rule… occaſions of irreuerence for that they giue a becke to poperie which is as baddebad as muſ…itare or nutus facere in the Church, fore the ſuppreſſing where of …Robert Parker · Against Symbolizing with Antichrist in Ceremonies · p. 174 · Open in the reader
sollicitesolicitMorphAdorner agrees
451 changes in 318 works · 98.0% consistent (451 of 460) · reach ~483 · MorphAdorner: agree
Printed… friends of exquiſite iudgement, hearing that this worke was in my hand, did earneſtly ſollicitesolicit me to turne it to common good. Amongst the reſt, a learned worthy vnderſtanding …With rule… friends of exquiſite iudgement, hearing that this worke was in my hand, did earneſtly ſollicitesolicit me to turne it to common good. Amongst the reſt, a learned worthy vnderſtanding …William Whately · Opening of the Ten Commandments · Open in the reader
Printed… notice of the wrongs, and iniuries that were offred vnto them, and did daily sollicitesolicit the King to releeue them, would it not be a great matter of comfort …With rule… notice of the wrongs, and iniuries that were offred vnto them, and did daily sollicitesolicit the King to releeue them, would it not be a great matter of comfort …William Bradshaw · A Plain and Pithy Exposition of 2 Thessalonians · p. 66 · Open in the reader
sittesitMorphAdorner agrees
450 changes in 172 works · 97.6% consistent (450 of 461) · reach ~484 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… ſeruaunt. 4 Let there nowe be taken a litle water, and waſhe your feete, and ſittesit downe vnder this tree. 5 In the meane time I will take and bringe a …With rule… ſeruaunt. 4 Let there nowe be taken a litle water, and waſhe your feete, and ſittesit downe vnder this tree. 5 In the meane time I will take and bringe a …Dudley Fenner · The Arts of Logic and Rhetoric · Open in the reader
Printed… at all deriuing his power from the seuen hills, &c. But if the Pope sittesit now in an other Rome, then Peter the Apostle satte, howe will Maister Sander …With rule… at all deriuing his power from the seuen hills, &c. But if the Pope sittesit now in an other Rome, then Peter the Apostle satte, howe will Maister Sander …William Fulke · A Retentive to Stay Good Christians · p. 293 · Open in the reader
gyftegiftMorphAdorner agrees
439 changes in 108 works · 99.7% consistent (439 of 440) · reach ~462 · MorphAdorner: agree
Printed… not make propre to vs, and clayme or laye hande on thys treaſure, and gyftegift of God by anye other meane, than by tiue fayth, which faith withoute controuerſy …With rule… not make propre to vs, and clayme or laye hande on thys treaſure, and gyftegift of God by anye other meane, than by tiue fayth, which faith withoute controuerſy …Martin Luther · Exposition of Jeremiah 22 · Open in the reader
Printed… and Idolatrous Processions / but vnto GOD / from whome alone commeth euery good and perfecte gyftegift / which also is ryche ynoughe for all them that call on hym / and they …With rule… and Idolatrous Processions / but vnto GOD / from whome alone commeth euery good and perfecte gyftegift / which also is ryche ynoughe for all them that call on hym / and they …Thomas Becon · A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England · Open in the reader
dreggesdregsMorphAdorner agrees
450 changes in 267 works · 96.9% consistent (450 of 464) · reach ~488 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… ſtate of grace, in what caſe hee is with God, being froſen in his dreggesdregs: this man hath no part with Ieſus in the holie citie, his Baptiſme waſheth …With rule… ſtate of grace, in what caſe hee is with God, being froſen in his dreggesdregs: this man hath no part with Ieſus in the holie citie, his Baptiſme waſheth …William Hubbock · An Apology of Infants · p. 5 · Open in the reader
Printed… lamentation, that the Church of God ſhould bee ſo long peſtered with ſuch filthy dreggesdregs; but it is ſufficient for this place to haue ſhowne, that neither their name …With rule… lamentation, that the Church of God ſhould bee ſo long peſtered with ſuch filthy dreggesdregs; but it is ſufficient for this place to haue ſhowne, that neither their name …Thomas Beard · A Retractive from the Romish Religion · p. 377 · Open in the reader
vnequallunequalMorphAdorner agrees
449 changes in 231 works · 97.1% consistent (449 of 462) · reach ~485 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… ioyned for fellow-helpers together with prayer againſt the Deuill, diſlike we not this vnequallunequal kinde of yoking? whereas Sanctus Gallus, and Sanctus Martianus ioyne with prayer the booke …With rule… ioyned for fellow-helpers together with prayer againſt the Deuill, diſlike we not this vnequallunequal kinde of yoking? whereas Sanctus Gallus, and Sanctus Martianus ioyne with prayer the booke …Robert Parker · Against Symbolizing with Antichrist in Ceremonies · p. 160 · Open in the reader
Printed… also he saith for warre, that no Prince will fight with his enemie on vnequallunequal tearmes, but will knowe himselfe able to sustaine the encounter. Luke 14.28.31.With rule… also he saith for warre, that no Prince will fight with his enemie on vnequallunequal tearmes, but will knowe himselfe able to sustaine the encounter. Luke 14.28.31.William Perkins · A Cloud of Faithful Witnesses · p. 175 · Open in the reader
dutyesdutiesMorphAdorner agrees
561 changes in 212 works · 77.5% consistent (561 of 723) · reach ~760 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 77.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… which is ſayd of Phinees, and of the workes of goodmen, pertayneth vnto the dutyesduties, whiche follow them that are iuſtified. But foraſmuch as many promiſes are made vnto …With rule… which is ſayd of Phinees, and of the workes of goodmen, pertayneth vnto the dutyesduties, whiche follow them that are iuſtified. But foraſmuch as many promiſes are made vnto …Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 75 · Open in the reader
Printed… satiety; which extends the heart of it, not only to the times of private dutyesduties in the working dayes, but to the very Sabbath also. They cannot worke at …With rule… satiety; which extends the heart of it, not only to the times of private dutyesduties in the working dayes, but to the very Sabbath also. They cannot worke at …Nicholas Byfield · A Commentary on 1 Peter 1-3 · p. 225 · Open in the reader
profeproofMorphAdorner agrees
441 changes in 168 works · 98.2% consistent (441 of 449) · reach ~472 · MorphAdorner: agree
Printed… the self same fayth of Christ, that the Apostles and other Catholike Churches did profeproof…e?With rule… the self same fayth of Christ, that the Apostles and other Catholike Churches did profeproof…e?John Foxe · The Pope Confuted · Open in the reader
Printed… by the touchston, and look to be satisfied by some plaine demonstration or silogistical profeproof, then beholde in liew of this, there appeares before vs a man new come …With rule… by the touchston, and look to be satisfied by some plaine demonstration or silogistical profeproof, then beholde in liew of this, there appeares before vs a man new come …Job Throckmorton · Some Laid Open in his Colors · p. 69 · Open in the reader
spoylesspoilsMorphAdorner agrees
457 changes in 271 works · 94.6% consistent (457 of 483) · reach ~507 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 94.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… haue any occasion to griple with this sin, where it hath made so many spoylesspoils, & where it hath so many patrons: for it is said that there be moe …With rule… haue any occasion to griple with this sin, where it hath made so many spoylesspoils, & where it hath so many patrons: for it is said that there be moe …Henry Smith · A Preparative to Marriage · Open in the reader
Printed… sythe, when it is blunt; but if hee doth nothing but whet still, hee spoylesspoils his sythe, and hinders his worke. Therefore let vs moderate our selues in our …With rule… sythe, when it is blunt; but if hee doth nothing but whet still, hee spoylesspoils his sythe, and hinders his worke. Therefore let vs moderate our selues in our …Thomas Taylor · Circumspect Walking · p. 195 · Open in the reader
tayletailMorphAdorner agrees
479 changes in 248 works · 90.0% consistent (479 of 532) · reach ~560 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 90.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… broad flaming eyes, & a bloody huge tongue hanging downe to his nauill, a wreathed tayletail turned vp to his backe, ſhewing: his filthy part behind, out of which came …With rule… broad flaming eyes, & a bloody huge tongue hanging downe to his nauill, a wreathed tayletail turned vp to his backe, ſhewing: his filthy part behind, out of which came …Thomas Beard · Antichrist the Pope of Rome · p. 312 · Open in the reader
Printed… honey to intice, and waxe to inflame; but withall, a deadly ſting in the tayletail of it. And like as it is with the roſe, when the leaves are …With rule… honey to intice, and waxe to inflame; but withall, a deadly ſting in the tayletail of it. And like as it is with the roſe, when the leaves are …Richard Maden · Christs Love and Affection Towards Jerusalem · p. 144 · Open in the reader
abhorresabhorsMorphAdorner agrees
431 changes in 269 works · 100% consistent (431 of 431) · reach ~453 · MorphAdorner: agree
Printed… they more then other men? The anſwer is, They feare an oath, their ſoule abhorresabhors the leaſt ſinne; goe thou, and do ſo: they are willing to heare a …With rule… they more then other men? The anſwer is, They feare an oath, their ſoule abhorresabhors the leaſt ſinne; goe thou, and do ſo: they are willing to heare a …Thomas Hooker · The Pattern of Perfection Exhibited in Gods Image on Adam · p. 184 · Open in the reader
Printed… that? No no Paul was no temporiſer, he ſtood allwayes to his principles, and abhorresabhors all ſuch fooleries and impietyes.With rule… that? No no Paul was no temporiſer, he ſtood allwayes to his principles, and abhorresabhors all ſuch fooleries and impietyes.John Bastwick · Answer to Exceptions Against His Litany Part 2 · Open in the reader
yeldeyieldMorphAdorner agrees
433 changes in 119 works · 99.3% consistent (433 of 436) · reach ~459 · MorphAdorner: agree
Printed… chriſtian quietneſſe, cauſed Bucere, in wordes (ſo far as the trueth could any thing yeldeyield) to agre with you: al men that read his bokes with iudgement may iudge …With rule… chriſtian quietneſſe, cauſed Bucere, in wordes (ſo far as the trueth could any thing yeldeyield) to agre with you: al men that read his bokes with iudgement may iudge …Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. cxlii · Open in the reader
Printed… righteouſneſſe that is found in man is able to ſtande with all, but muſte yeldeyield and giue ouer. But the doctrine of the Churche of Rome, offendeth bothe againſt …With rule… righteouſneſſe that is found in man is able to ſtande with all, but muſte yeldeyield and giue ouer. But the doctrine of the Churche of Rome, offendeth bothe againſt …John Knewstubs · Lectures Upon Exodus 20 · p. 250 · Open in the reader
vnderstandyngunderstandingMorphAdorner agrees
430 changes in 98 works · 99.3% consistent (430 of 433) · reach ~455 · MorphAdorner: agree
Printed… to sing, and chaunte vppe their Canonicall houres, neyther they them selues, nor others, vnderstandyngunderstanding what they saye. And least these porkyshe hogges shoulde take too muche paynes or …With rule… to sing, and chaunte vppe their Canonicall houres, neyther they them selues, nor others, vnderstandyngunderstanding what they saye. And least these porkyshe hogges shoulde take too muche paynes or …Philip Stubbes · The Theater of the Popes Monarchy · Open in the reader
Printed… had not supported hym, and thinketh it no bragge to saye, he hath more vnderstandyngunderstanding than his teachers, because hys meditation was in the worde of God, and vnderstoode …With rule… had not supported hym, and thinketh it no bragge to saye, he hath more vnderstandyngunderstanding than his teachers, because hys meditation was in the worde of God, and vnderstoode …John Udall · Peters Fall · Open in the reader
iustliejustlyMorphAdorner agrees
430 changes in 159 works · 98.4% consistent (430 of 437) · reach ~459 · MorphAdorner: agree
PrintedNow touching our Synodes at this day in Englande, they may be excepted againſt iuſtliejustly in 3. reſpects. Firſt becauſe they conſiſt principallie, if not only, of Provinciall & Dioceſan L …With ruleNow touching our Synodes at this day in Englande, they may be excepted againſt iuſtliejustly in 3. reſpects. Firſt becauſe they conſiſt principallie, if not only, of Provinciall & Dioceſan L …Henry Jacob · Necessity of Reforming Our Churches · p. 33 · Open in the reader
Printed… as yet dayly practise of the same commeth in vre. For fyrste consydre, howe iustliejustly God hath ouerthrowen that babilonious harlotte, and our great enemie the bishop of Rome …With rule… as yet dayly practise of the same commeth in vre. For fyrste consydre, howe iustliejustly God hath ouerthrowen that babilonious harlotte, and our great enemie the bishop of Rome …David Lindsay · The Tragical Death of David Beaton · Open in the reader
allwayesalwaysMorphAdorner agrees
433 changes in 174 works · 97.5% consistent (433 of 444) · reach ~467 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… and that vpon no such extraordinary warrant as the Church hath not ever and allwayesalways. The rite which Abraham commanded his servant to vse, when he sware to him …With rule… and that vpon no such extraordinary warrant as the Church hath not ever and allwayesalways. The rite which Abraham commanded his servant to vse, when he sware to him …George Gillespie · Dispute Against the English-Popish Ceremonies · p. 88 · Open in the reader
Printed… carnall men either love the Sc…iptures or regard them; nay it hath been allwayesalways the endeavor, and the greatest plot and conspiracy of wicked and ungodly men and …With rule… carnall men either love the Sc…iptures or regard them; nay it hath been allwayesalways the endeavor, and the greatest plot and conspiracy of wicked and ungodly men and …John Bastwick · Answer to John Banks · p. 13 · Open in the reader
baggebagMorphAdorner agrees
464 changes in 265 works · 90.6% consistent (464 of 512) · reach ~539 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 90.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedA baggebag sure seal'd: his word, Much better sav'd, then spill'd.With ruleA baggebag sure seal'd: his word, Much better sav'd, then spill'd.Phineas Fletcher · The Purple Island · p. 114 · Open in the reader
PrintedAnd shaketh out ther baggebagWith ruleAnd shaketh out ther baggebagJohn Bale · Answer to a Papistical Exhortation · Open in the reader
feruenciefervencyMorphAdorner agrees
420 changes in 150 works · 100% consistent (420 of 420) · reach ~441 · MorphAdorner: agree
Printed… inability hereunto, wee should be stirred vp with so much the more zeale and feruenciefervency, to craue this speciall grace at his hands.With rule… inability hereunto, wee should be stirred vp with so much the more zeale and feruenciefervency, to craue this speciall grace at his hands.John Frewen · Choice Grounds and Principles of our Christian Religion · p. 329 · Open in the reader
Printed… luſts, vaine rouings, idle ſpeeches, neglect of holy duties. I haue prayed without intention, feruenciefervency, or care to ſpeed: I haue heard the Word, but not attended vnto it …With rule… luſts, vaine rouings, idle ſpeeches, neglect of holy duties. I haue prayed without intention, feruenciefervency, or care to ſpeed: I haue heard the Word, but not attended vnto it …John Ball · A Treatise of Faith · p. 211 · Open in the reader
enioyeenjoyMorphAdorner agrees
418 changes in 159 works · 99.7% consistent (418 of 419) · reach ~440 · MorphAdorner: agree
Printed… no more suffer, than they hetherto haue done, that this poore Realme shoulde long enioyeenjoy the benefite of that peace, which the King alone next vnder God, had wisely …With rule… no more suffer, than they hetherto haue done, that this poore Realme shoulde long enioyeenjoy the benefite of that peace, which the King alone next vnder God, had wisely …François Hotman · The Furious Outrages of France and the Horrible Slaughter · p. CXXXVIII · Open in the reader
Printed… floryshe, if oure synnes do not cause God to thinke our realme vnworthy to enioyeenjoy the treasure of so precyous a Iewell. Manye other noble men there be as …With rule… floryshe, if oure synnes do not cause God to thinke our realme vnworthy to enioyeenjoy the treasure of so precyous a Iewell. Manye other noble men there be as …Thomas Lever · A Fruitful Sermon · Open in the reader