Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7537 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

lyuyngeliving

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 469 times in 90 works
Consistency: 99.7% (469 of 470)
Reach if approved: ~494 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: living
Matches: Exact word, any case
In our text: 470 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (469 changes in 90 works, 99.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 469)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
By hys lyuyngeliving wo…de, iuſtlye to be obſerued.
With rule
By hys lyuyngeliving wo…de, iuſtlye to be obſerued.
John Bale · Brief Comedy Concerning the Temptation of Jesus Christ by Satan · Open in the reader
Printed
… worde in a foren language to a thynge that is dumme / but to the lyuyngeliving peple in their natyue language / that they myght beleue and be saued. He bad …
With rule
… worde in a foren language to a thynge that is dumme / but to the lyuyngeliving peple in their natyue language / that they myght beleue and be saued. He bad …
John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · Open in the reader
Printed
… of the gospel, and vnto such ministers, ye be bound to geue a sufficient lyuyngeliving▪ Comunicate Catechizanti in omnibus bonis, Giue parte to him that teacheth you in all …
With rule
… of the gospel, and vnto such ministers, ye be bound to geue a sufficient lyuyngeliving▪ Comunicate Catechizanti in omnibus bonis, Giue parte to him that teacheth you in all …
Hugh Latimer · Sermon 9 October 1550 · Open in the reader
Printed
… ſoules ſpiritually, and kepeth vs that we fall not in to erroure, hetteth vs lyuyngeliving for our body, and preſerueth vs from all miſfortune.
With rule
… ſoules ſpiritually, and kepeth vs that we fall not in to erroure, hetteth vs lyuyngeliving for our body, and preſerueth vs from all miſfortune.
Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader
Printed
… hym by teruent prayer, and to require of hym al thinges necessary for your lyuyngeliving.
With rule
… hym by teruent prayer, and to require of hym al thinges necessary for your lyuyngeliving.
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
Printed
… vnto vs euen hys worde wherin he raygneth by fayth, loue and innocency of lyuyngeliving, and in this worlde obteineth, gouerning the beleuers monisshed wyth hys worde and spirit …
With rule
… vnto vs euen hys worde wherin he raygneth by fayth, loue and innocency of lyuyngeliving, and in this worlde obteineth, gouerning the beleuers monisshed wyth hys worde and spirit …
Andreas Osiander · The Conjectures of the End of the World · Open in the reader
Printed
… it. Ne uerthelesse it is therfore threatened, that men maye knowe what foloweth euyll lyuyngeliving. Now then as after euell lyuing foloweth his rewarde vnsought for euē so after …
With rule
… it. Ne uerthelesse it is therfore threatened, that men maye knowe what foloweth euyll lyuyngeliving. Now then as after euell lyuing foloweth his rewarde vnsought for euē so after …
William Tyndale · The Parable of the Wicked Mammon · Open in the reader
Printed
… the maner of relatiues. And herein they are …ot vnlyke to men of vngracious lyuyngeliving, whiche to the intent they may with lesse daunger and suspition committe he ynous …
With rule
… the maner of relatiues. And herein they are …ot vnlyke to men of vngracious lyuyngeliving, whiche to the intent they may with lesse daunger and suspition committe he ynous …
William Fulke · Anti-Prognostication · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Historical Table of the Bible A06660

Printed
That we ſhoulde not offende oure neyghboure, nether wyth doctryne nor wyth ouer LyuyngeLiving. Leuyty, iiii,a. Num, xxxi,c, ij, Regum, xii,c. i, Eſd, viij c …
With rule
That we ſhoulde not offende oure neyghboure, nether wyth doctryne nor wyth ouer LyuyngeLiving. Leuyty, iiii,a. Num, xxxi,c, ij, Regum, xii,c. i, Eſd, viij c …
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader