Candidate rules
Spelling rules suggested by comparing our TCP originals, word by word, with Project Puritas's modernised editions of the same books. A candidate is not a rule: nothing changes in the reader until a reviewer approves it, which creates a real rule with the evidence as its rationale. Every preview below is our own text, as printed and then with the candidate applied, marked as the reader marks it.
77,018 candidates: 77,018 waiting, 0 approved, 0 dismissed · latest import puritas-full-2026-10-19. Consistency is how often Puritas made the change where it had the word on its own; reach is how many places a rule would change across the whole corpus, estimated from the works compared.
Checking your sign-in…
Other spellings (15,352)
Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.
11,210 can be approved together (98.0%+ consistent, enough evidence), reaching about 3,793,901 places across the corpus.
reprochesreproachesMorphAdorner agrees
1,053 changes in 425 works · 96.9% consistent (1,053 of 1,086) · reach ~1,141 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… his bloudſhed, and beſides that Chriſts Povertie, his hunger, his wearines, his ſhame, his reprochesreproaches, his apprehenſion, his buffeting, &c. Theſe doubtles, yea all other ſuffringes of Chriſt whatſoever …With rule… his bloudſhed, and beſides that Chriſts Povertie, his hunger, his wearines, his ſhame, his reprochesreproaches, his apprehenſion, his buffeting, &c. Theſe doubtles, yea all other ſuffringes of Chriſt whatſoever …Henry Jacob · Defense of a Treatise Touching the Suffering and Victory of Christ · p. 56 · Open in the reader
Printed… what not that either malice can deuiſe, or enuy and rage vtter? Theſe ſlanderous reprochesreproaches are ſet abroach by rayling Parſons in his booke of the three conuerſions, and …With rule… what not that either malice can deuiſe, or enuy and rage vtter? Theſe ſlanderous reprochesreproaches are ſet abroach by rayling Parſons in his booke of the three conuerſions, and …Thomas Beard · A Retractive from the Romish Religion · p. 443 · Open in the reader
indeuourendeavorMorphAdorner disagrees
1,022 changes in 253 works · 99.7% consistent (1,022 of 1,025) · reach ~1,118 · MorphAdorner: disagree
Printed… spirite: and that he may become a perfect man in Christ Iesus, his earnest indeuourendeavor must bee, to tame, and subdue the flesh, & to strengthen and confirme the spirit.With rule… spirite: and that he may become a perfect man in Christ Iesus, his earnest indeuourendeavor must bee, to tame, and subdue the flesh, & to strengthen and confirme the spirit.William Perkins · Whether Man Be in the Estate of Damnation or Grace · Open in the reader
Printed… deserue the hatred of God, or by how much so euer a man doeth indeuourendeavor to dispose himselfe to grace, that he sinneth so much the more grieuously. This …With rule… deserue the hatred of God, or by how much so euer a man doeth indeuourendeavor to dispose himselfe to grace, that he sinneth so much the more grieuously. This …William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 40 · Open in the reader
asktaskedMorphAdorner agrees
1,030 changes in 447 works · 98.6% consistent (1,030 of 1,044) · reach ~1,122 · MorphAdorner: agree
Printed… his Son to die for us. Astonishing Love! it passes all understanding. The Jews asktasked our Saviour with wonder, how is it that thou being a Man makest thy …With rule… his Son to die for us. Astonishing Love! it passes all understanding. The Jews asktasked our Saviour with wonder, how is it that thou being a Man makest thy …William Bates · Spiritual Perfection Unfolded and Enforced from 2 Corinthians 7:1 · p. 226 · Open in the reader
Printed… and conformed; I wondered how he past their Examination: He told me that they asktasked him no questions about his Learning or Knowledg, but only whether he would Conform …With rule… and conformed; I wondered how he past their Examination: He told me that they asktasked him no questions about his Learning or Knowledg, but only whether he would Conform …Richard Baxter · Catholic Communion Defended Against Both Extremes · p. 28 · Open in the reader
frutefruitMorphAdorner agrees
1,026 changes in 181 works · 99.0% consistent (1,026 of 1,036) · reach ~1,089 · MorphAdorner: agree
Printed… what benefit he hath bestowed on vs men, & how we may tast the true frutefruit therof. For we miserable men haue fallen vpon moste cruell robbers by sin, wherby …With rule… what benefit he hath bestowed on vs men, & how we may tast the true frutefruit therof. For we miserable men haue fallen vpon moste cruell robbers by sin, wherby …Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
Printed… that …andeth in the middest of the Paradise of God, ather get they no frutefruit, or els sti… …g Dnzeons and Barlyk of Egypt, that … to say massing, …inking …With rule… that …andeth in the middest of the Paradise of God, ather get they no frutefruit, or els sti… …g Dnzeons and Barlyk of Egypt, that … to say massing, …inking …David Fergusson · Answer to Epistle by Renat Benedict · p. 20 · Open in the reader
remembrethrememberethMorphAdorner disagrees
1,021 changes in 530 works · 99.5% consistent (1,021 of 1,026) · reach ~1,078 · MorphAdorner: disagree
PrintedThe B. remembrethremembereth another example in Hezekiah to, telling us Sect. 11 that he removed the high places …With ruleThe B. remembrethremembereth another example in Hezekiah to, telling us Sect. 11 that he removed the high places …George Gillespie · Dispute Against the English-Popish Ceremonies · p. 130 · Open in the reader
Printed… and vtterly deiected me for synne, he calleth vnto mynde hys eternall mercye. He remembrethremembereth I am but fleshe. He consydereth that I am but dust. No louyng Father …With rule… and vtterly deiected me for synne, he calleth vnto mynde hys eternall mercye. He remembrethremembereth I am but fleshe. He consydereth that I am but dust. No louyng Father …John Bale · A Dialogue to be had at Table Between Two Children · Open in the reader
straitnedstraitenedMorphAdorner agrees
1,018 changes in 569 works · 99.4% consistent (1,018 of 1,024) · reach ~1,076 · MorphAdorner: agree
Printed… of conscience, and feare to offend God by running before they be called, are straitnedstraitened and doe straiten others, from going to forraine plantations.With rule… of conscience, and feare to offend God by running before they be called, are straitnedstraitened and doe straiten others, from going to forraine plantations.William Bradford · Journal of the Beginning of the English Plantation at Plymouth · p. 65 · Open in the reader
Printed… ſeruants, nor any to haue the leaſt ſhew of complaining of being pinched and ſtraitnedstraitened.With rule… ſeruants, nor any to haue the leaſt ſhew of complaining of being pinched and ſtraitnedstraitened.Nehemiah Rogers · The True Convert · p. 264 · Open in the reader
brestsbreastsMorphAdorner agrees
1,011 changes in 474 works · 99.8% consistent (1,011 of 1,013) · reach ~1,064 · MorphAdorner: agree
PrintedThy name for ever is, My brestsbreasts chaste Valentine.With ruleThy name for ever is, My brestsbreasts chaste Valentine.Phineas Fletcher · The Purple Island · p. 79 · Open in the reader
Printed… the most sauage madde-men, that were euer nurst among wolues, or suck'd the brestsbreasts of inhumanity.With rule… the most sauage madde-men, that were euer nurst among wolues, or suck'd the brestsbreasts of inhumanity.Thomas Adams · Mystical Bedlam · p. 78 · Open in the reader
kinredkindredMorphAdorner agrees
1,115 changes in 363 works · 90.3% consistent (1,115 of 1,234) · reach ~1,298 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 90.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… of the tribe of Levi, and lineally deſcending one from another, according to their kinredkindred: vvhich novv is not ſo in the Paſtors and Teachers (for a lineall deſcent …With rule… of the tribe of Levi, and lineally deſcending one from another, according to their kinredkindred: vvhich novv is not ſo in the Paſtors and Teachers (for a lineall deſcent …Francis Johnson · A Christian Plea · p. 270 · Open in the reader
Printed… not for his excellent vertues and holy workes: not becauſe he forſooke his countrey, kinredkindred, and fathers houſe: not becauſe he was circumciſed, and obſerued the lawe: not becauſe …With rule… not for his excellent vertues and holy workes: not becauſe he forſooke his countrey, kinredkindred, and fathers houſe: not becauſe he was circumciſed, and obſerued the lawe: not becauſe …Martin Luther · Commentary on Galatians · p. 109 · Open in the reader
cheerefullcheerfulMorphAdorner agrees
1,011 changes in 427 works · 99.6% consistent (1,011 of 1,015) · reach ~1,068 · MorphAdorner: agree
Printed… is come to thee O my ſoule! that thou art now ſo joyfull and cheerefullcheerful? Once I am ſure thou went'ſt mourning all the day long: is Chriſt as …With rule… is come to thee O my ſoule! that thou art now ſo joyfull and cheerefullcheerful? Once I am ſure thou went'ſt mourning all the day long: is Chriſt as …Nicholas Lockyer · Christs Communion with his Church Militant · p. 71 · Open in the reader
Printed… the ſtone leſſe precious: ſo the hidden man of the heart is lightſome and cheerefullcheerful when Gods face ſhines upon him, but ſad and dejected when heaven lowres upon …With rule… the ſtone leſſe precious: ſo the hidden man of the heart is lightſome and cheerefullcheerful when Gods face ſhines upon him, but ſad and dejected when heaven lowres upon …Daniel Featley · A Key Opening Mysterious Texts of Scripture · p. 99 · Open in the reader
1,007 changes in 220 works · 100% consistent (1,007 of 1,007) · reach ~1,059 · MorphAdorner: unknown
Printed… Antechriſt, & proteſte to ſerue him in hys warres. Yf any queſtiō be of the ſacramētsacrament of ye aulter, to the which the people ones in the yere at leaſt …With rule… Antechriſt, & proteſte to ſerue him in hys warres. Yf any queſtiō be of the ſacramētsacrament of ye aulter, to the which the people ones in the yere at leaſt …Wolfgang Musculus · The Observer of Time · Open in the reader
PrintedQ. Why must a SacramētSacrament represent the mercies of God before our eyes?With ruleQ. Why must a SacramētSacrament represent the mercies of God before our eyes?William Perkins · The Foundation of Christian Religion · Open in the reader
numbringnumberingMorphAdorner agrees
1,006 changes in 525 works · 100% consistent (1,006 of 1,006) · reach ~1,057 · MorphAdorner: agree
Printed… in the matter of Vriah: that is, very seldome: for he sinned grieuously in numbringnumbering the people: so Matth. 13. 57. A Prophet is not without honour (that is, very seldome …With rule… in the matter of Vriah: that is, very seldome: for he sinned grieuously in numbringnumbering the people: so Matth. 13. 57. A Prophet is not without honour (that is, very seldome …William Perkins · Exposition of the Sermon on the Mount · p. 51 · Open in the reader
Printed… the Lord in him; thirdly, they had put trust in Kings: And so Dauids numbringnumbering of the people seemes to be but a small thing, a thing not in …With rule… the Lord in him; thirdly, they had put trust in Kings: And so Dauids numbringnumbering of the people seemes to be but a small thing, a thing not in …John Preston · Sermons · p. 123 · Open in the reader
yoakyokeMorphAdorner agrees
1,324 changes in 586 works · 75.9% consistent (1,324 of 1,744) · reach ~1,832 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 75.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… Hence it is clearly evinced that thou art not a servāt of sin, whose yoakyoke thou hatest: Thou yeeldest not up thy selfe with love, and cheerfulnesse to obey …With rule… Hence it is clearly evinced that thou art not a servāt of sin, whose yoakyoke thou hatest: Thou yeeldest not up thy selfe with love, and cheerfulnesse to obey …Phineas Fletcher · Joy in Tribulation · p. 305 · Open in the reader
Printedu Here doth our Sauiour expreſlie note how ſweete a yoakyoke his yoakyoke is, as Matth. 11.30. and how to adde vnto the pure & naked word of God …With ruleu Here doth our Sauiour expreſlie note how ſweete a yoakyoke his yoakyoke is, as Matth. 11.30. and how to adde vnto the pure & naked word of God …John Napier · The Whole Revelation of John in Two Treatises · p. 91 · Open in the reader
entituledentitledMorphAdorner agrees
1,297 changes in 643 works · 77.4% consistent (1,297 of 1,674) · reach ~1,759 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 77.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… will briefely gather out of two bookes of his: of which the one is entituledentitled, De bono perſeuerantiae: In which boke in the 14, 15. and 20. chapters he confuteth thoſe obiections …With rule… will briefely gather out of two bookes of his: of which the one is entituledentitled, De bono perſeuerantiae: In which boke in the 14, 15. and 20. chapters he confuteth thoſe obiections …Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 285 · Open in the reader
Printed… a Bishop of this or that place, which is called Episcopus intitulatus, a Bishop entituledentitled, wee denie that either Peter or Paul were Bishops, Fox. pag. 15.With rule… a Bishop of this or that place, which is called Episcopus intitulatus, a Bishop entituledentitled, wee denie that either Peter or Paul were Bishops, Fox. pag. 15.Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 117 · Open in the reader
rendrethrenderethMorphAdorner agrees
998 changes in 360 works · 99.8% consistent (998 of 1,000) · reach ~1,051 · MorphAdorner: agree
Printed… and by the spirite of God: yet Sander omitteth the other cause which Chrysostome rendrethrendereth of his so saying: A… quòd is est verus cibus, &c. either that hee …With rule… and by the spirite of God: yet Sander omitteth the other cause which Chrysostome rendrethrendereth of his so saying: A… quòd is est verus cibus, &c. either that hee …William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 531 · Open in the reader
Printed… becauſe the aduerb thus doth ſignifie the like, and not the ſame? But hée rendrethrendereth a reaſon, which is, that we haue but the ſumme of their propheſies recorded …With rule… becauſe the aduerb thus doth ſignifie the like, and not the ſame? But hée rendrethrendereth a reaſon, which is, that we haue but the ſumme of their propheſies recorded …George Gifford · Plain Declaration that Brownists be Full Donatists · p. 79 · Open in the reader
ignoraunceignoranceMorphAdorner agrees
1,037 changes in 250 works · 96.0% consistent (1,037 of 1,080) · reach ~1,135 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedCan we then pretende ignoraunceignorance any more? Beholde, verie nature doth teache all men, which be not deſtitute of …With ruleCan we then pretende ignoraunceignorance any more? Beholde, verie nature doth teache all men, which be not deſtitute of …Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 85 · Open in the reader
Printed… was almost decayed, the knowledge of the tongues as Greeke and Hebrew buried in ignoraunceignorance, & though some rubbishe of the latine tongue were left, yet it was rustye, corrupte …With rule… was almost decayed, the knowledge of the tongues as Greeke and Hebrew buried in ignoraunceignorance, & though some rubbishe of the latine tongue were left, yet it was rustye, corrupte …John Bale · The Pageant of Popes · p. 115 · Open in the reader
heretickehereticMorphAdorner agrees
995 changes in 288 works · 100% consistent (995 of 995) · reach ~1,045 · MorphAdorner: agree
Printed… the naturall sonne of Mary the virgin, that it is won der that any HeretickeHeretic can haue so w…oryshe a forehead once to denye i…. Thys rodde and …With rule… the naturall sonne of Mary the virgin, that it is won der that any HeretickeHeretic can haue so w…oryshe a forehead once to denye i…. Thys rodde and …Thomas Becon · The Governance of Virtue · p. 22 · Open in the reader
PrintedMoreouer the Papiſt or any heretickeheretic may eaſilie peruert them, vvho haue no better knowledge or iudgement, yea they may …With ruleMoreouer the Papiſt or any heretickeheretic may eaſilie peruert them, vvho haue no better knowledge or iudgement, yea they may …Josias Nichols · The Plea of the Innocent · p. 214 · Open in the reader
scarsescarceMorphAdorner agrees
1,012 changes in 461 works · 98.1% consistent (1,012 of 1,031) · reach ~1,083 · MorphAdorner: agree
Printed… in the right way, albeit I am ſo farre from running, that I doo ſcarſescarce créepe, I deſire the praiers of all the faithfull, that I may procéed in …With rule… in the right way, albeit I am ſo farre from running, that I doo ſcarſescarce créepe, I deſire the praiers of all the faithfull, that I may procéed in …George Gifford · Short Treatise Against the Donatists of England · p. 94 · Open in the reader
Printed… or their parents, their brethren, ſiſters and friends fallen into decay and poverty, will ſcarſescarce own them, but grow to bee aſhamed of them. It is farre otherwiſe betwixt …With rule… or their parents, their brethren, ſiſters and friends fallen into decay and poverty, will ſcarſescarce own them, but grow to bee aſhamed of them. It is farre otherwiſe betwixt …Adam Harsnett · A Cordial for the Afflicted · p. 407 · Open in the reader
briefelybrieflyMorphAdorner agrees
992 changes in 428 works · 99.9% consistent (992 of 993) · reach ~1,043 · MorphAdorner: agree
PrintedTake it briefelybriefly in theſe few Directions.With ruleTake it briefelybriefly in theſe few Directions.Thomas Gataker · Saint Stephens Last Will and Testament · p. 17 · Open in the reader
PrintedTo theſe I briefelybriefly anſwer, thatWith ruleTo theſe I briefelybriefly anſwer, thatWilliam Gouge · A Guide to Go to God · p. 150 · Open in the reader
néedesneedsMorphAdorner agrees
989 changes in 100 works · 100% consistent (989 of 989) · reach ~1,039 · MorphAdorner: agree
Printed… for vs, that he doth not regarde vs, that he doth not know our néedesneeds, yea our very ſ…ed furrowes, & our harueſts: yea truely, the Lord careth for …With rule… for vs, that he doth not regarde vs, that he doth not know our néedesneeds, yea our very ſ…ed furrowes, & our harueſts: yea truely, the Lord careth for …Francis Trigge · Defense of our Days over the Days of our Forefathers · p. 35 · Open in the reader
Printed… meane time they themſelues leade theyr life moſt wickedly. Although if a man will néedesneeds referre theſe thinges to the iudgement of God, we might wel graunt the ſame …With rule… meane time they themſelues leade theyr life moſt wickedly. Although if a man will néedesneeds referre theſe thinges to the iudgement of God, we might wel graunt the ſame …Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 309 · Open in the reader
iudgementesjudgmentsMorphAdorner disagrees
1,062 changes in 250 works · 93.0% consistent (1,062 of 1,141) · reach ~1,199 · MorphAdorner: disagree
Puritas changed it in 93.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… God, by walking in his wyaes, keeping his ſtatutes, and his commaundementes, and his iudgementesjudgments, and his testimonies, as it is written in the lawe of Moſche: that then …With rule… God, by walking in his wyaes, keeping his ſtatutes, and his commaundementes, and his iudgementesjudgments, and his testimonies, as it is written in the lawe of Moſche: that then …Dudley Fenner · The Arts of Logic and Rhetoric · Open in the reader
Printed… all maner of things and actions, that are on the earthe, as burialles, processions, iudgementesjudgments, combates, men, women, childrē, horses, crownes, arme of certayne noble men, & contries, weapons of …With rule… all maner of things and actions, that are on the earthe, as burialles, processions, iudgementesjudgments, combates, men, women, childrē, horses, crownes, arme of certayne noble men, & contries, weapons of …William Fulke · A Goodly Gallery · p. 45 · Open in the reader
984 changes in 417 works · 100% consistent (984 of 984) · reach ~1,034 · MorphAdorner: unknown
Printed… the mor lif and blood it gets When the fearfull sentence pronounced against the persecuterspersecutors of the truth is executed vpon them, I would then gladly know, whether they …With rule… the mor lif and blood it gets When the fearfull sentence pronounced against the persecuterspersecutors of the truth is executed vpon them, I would then gladly know, whether they …Martin Marprelate · Protestation · p. 4 · Open in the reader
Printed… the Papists except, and say how can this be, for that you haue beene persecuterspersecutors of their Priests, let me answere once for you, who often aunswere for many …With rule… the Papists except, and say how can this be, for that you haue beene persecuterspersecutors of their Priests, let me answere once for you, who often aunswere for many …William Perkins · The Calling of the Ministry · Open in the reader
méemeMorphAdorner agrees
1,000 changes in 79 works · 98.2% consistent (1,000 of 1,018) · reach ~1,070 · MorphAdorner: agree · also → mee (18)
Printed… as I was thus mournyng one of ye elders, euen Iacob by name, comforted méeme with his prophecie of Iuda, Esay, Micheas, & Esdras, bearing witnesse to the same.With rule… as I was thus mournyng one of ye elders, euen Iacob by name, comforted méeme with his prophecie of Iuda, Esay, Micheas, & Esdras, bearing witnesse to the same.John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · p. 62 · Open in the reader
Printed… amend: …hile you go… about to obtaine the things you haue not, I feare méeme, your Honour will loose the things which you haue.With rule… amend: …hile you go… about to obtaine the things you haue not, I feare méeme, your Honour will loose the things which you haue.John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 52 · Open in the reader
subtiltiesubtletyMorphAdorner agrees
979 changes in 416 works · 100% consistent (979 of 979) · reach ~1,029 · MorphAdorner: agree
Printed… virgin vnto Christ: but I feare least as the Serpent beguiled Eue through his subtiltiesubtlety; so your minds should be corrupted from the simplicity which is in Christ. The …With rule… virgin vnto Christ: but I feare least as the Serpent beguiled Eue through his subtiltiesubtlety; so your minds should be corrupted from the simplicity which is in Christ. The …Richard Hooker · Sermon of the Certainty and Perpetuity of Faith in the Elect · p. 6 · Open in the reader
Printed… without all feare: now we may defie the ſerpent & his ſéede with all their ſubtiltiesubtlety: let the Deuil now rore and rage, let him fret, let him fume, & fome …With rule… without all feare: now we may defie the ſerpent & his ſéede with all their ſubtiltiesubtlety: let the Deuil now rore and rage, let him fret, let him fume, & fome …Andrew Kingsmill · A View of Mans Estate · Open in the reader
inlightnedenlightenedMorphAdorner agrees
1,006 changes in 514 works · 97.1% consistent (1,006 of 1,036) · reach ~1,124 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… the want of that Inward worke of grace wee stand for: God had not inlightnedenlightened their mindes, nor softned and sanctisied their hearts, and therefore they could not beleeve.With rule… the want of that Inward worke of grace wee stand for: God had not inlightnedenlightened their mindes, nor softned and sanctisied their hearts, and therefore they could not beleeve.William Pemble · A Plea for Grace · p. 102 · Open in the reader
Printed… his spirit, & abolish the mist of natural blindnes. The prophet David was wor thily inlightnedenlightened with the knowledge of Gods word, so as he excelled the ancient and his …With rule… his spirit, & abolish the mist of natural blindnes. The prophet David was wor thily inlightnedenlightened with the knowledge of Gods word, so as he excelled the ancient and his …William Perkins · The Nature and Practice of Repentance · p. 79 · Open in the reader
ignorauntignorantMorphAdorner agrees
978 changes in 233 works · 99.4% consistent (978 of 983) · reach ~1,033 · MorphAdorner: agree
Printed… multitude in the wayes of God / and to se that they were not beastlye ignorauntignorant in the holye scrip tures as the most part of them are now a …With rule… multitude in the wayes of God / and to se that they were not beastlye ignorauntignorant in the holye scrip tures as the most part of them are now a …John Bale · Exhortation of an English Christian unto his Beloved Country · p. 27 · Open in the reader
Printed… it is reported) a traytour to his owne countrey, otherwise altogither vnlearned, and specially ignorauntignorant of the ciuill lawe, was yet for the subtiltie of his witte aduanced to …With rule… it is reported) a traytour to his owne countrey, otherwise altogither vnlearned, and specially ignorauntignorant of the ciuill lawe, was yet for the subtiltie of his witte aduanced to …François Hotman · The Furious Outrages of France and the Horrible Slaughter · p. XV · Open in the reader
grosselygrosslyMorphAdorner agrees
978 changes in 511 works · 99.0% consistent (978 of 987) · reach ~1,037 · MorphAdorner: agree
Printed… false reports doe impaire his brothers credit, he doth hurt him, and sinneth more grosselygrossly & more grieuously, than if he had taken away his lands or his liuing, his …With rule… false reports doe impaire his brothers credit, he doth hurt him, and sinneth more grosselygrossly & more grieuously, than if he had taken away his lands or his liuing, his …Richard Greenham · Works · p. 261 · Open in the reader
Printed… reall presence, and many carnall Protestants, in their contempt of the ordinary means, are grosselygrossly mistaken in this point. Therefore, the faithfull professing the comfort they tooke in the …With rule… reall presence, and many carnall Protestants, in their contempt of the ordinary means, are grosselygrossly mistaken in this point. Therefore, the faithfull professing the comfort they tooke in the …Arthur Hildersham · Lectures Upon John 4 · p. 31 · Open in the reader
forraineforeignMorphAdorner agrees
1,018 changes in 450 works · 94.8% consistent (1,018 of 1,073) · reach ~1,127 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 94.8% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… potent enemy that is too great and mighty for them, they ſeeke to ſome forraineforeign Prince, and yeeld to him, that hee may lay what tribute he will upon …With rule… potent enemy that is too great and mighty for them, they ſeeke to ſome forraineforeign Prince, and yeeld to him, that hee may lay what tribute he will upon …Thomas Hooker · The Souls Implantation into the Natural Olive · p. 160 · Open in the reader
Printed… woe is me, ô my soule, that so many enioying great peace, hauing neither forraineforeign nor intestine enemies inuading them, should so grosly neglect this Lanterne of the good …With rule… woe is me, ô my soule, that so many enioying great peace, hauing neither forraineforeign nor intestine enemies inuading them, should so grosly neglect this Lanterne of the good …David Lindsay · The Godly Mans Journey to Heaven · p. 338 · Open in the reader
christenchristianMorphAdorner agrees
1,602 changes in 235 works · 60.1% consistent (1,602 of 2,662) · reach ~2,799 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 60.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… Image / caused soche actes to be publyshed through out hys whole domynyon agaynst the ChristenChristian doctryne / wherin all they are declared heretyques / scysmatyques / and excommunicates / which taketh not the …With rule… Image / caused soche actes to be publyshed through out hys whole domynyon agaynst the ChristenChristian doctryne / wherin all they are declared heretyques / scysmatyques / and excommunicates / which taketh not the …John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
Printed… the own nature & office, for so must it do tyll it be burdened wyth ChristenChristian crosse, & then no dout shal God sende such comfort, as now we loke not …With rule… the own nature & office, for so must it do tyll it be burdened wyth ChristenChristian crosse, & then no dout shal God sende such comfort, as now we loke not …John Knox · An Admonition to the Faithful in London · Open in the reader
perswadethpersuadethMorphAdorner agrees
970 changes in 496 works · 99.2% consistent (970 of 977) · reach ~1,027 · MorphAdorner: agree
PrintedThe mercy whereto Christ perswadethpersuadeth, is two-fold, consisting eitherWith ruleThe mercy whereto Christ perswadethpersuadeth, is two-fold, consisting eitherJames Forester · The Marrow and Juice of 260 Scriptures · p. 192 · Open in the reader
Printed… of God, to trie and examine, whether it be the ſpirite of God that perſwadethpersuadeth vs to beleue any thing, ſo the ſpirite beareth witneſſe to the worde and …With rule… of God, to trie and examine, whether it be the ſpirite of God that perſwadethpersuadeth vs to beleue any thing, ſo the ſpirite beareth witneſſe to the worde and …William Fulke · Answer to the Proud Challenge of a Counterset Catholic · p. 4 · Open in the reader
somtimesometimeMorphAdorner agrees
1,037 changes in 425 works · 92.5% consistent (1,037 of 1,120) · reach ~1,177 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 92.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… thing) did in the eyes of the Israelites. Yet we must know, that albeit somtimesometime these issue from these mothers, yet they be not their natural daughters. The naturall …With rule… thing) did in the eyes of the Israelites. Yet we must know, that albeit somtimesometime these issue from these mothers, yet they be not their natural daughters. The naturall …Richard Greenham · Works · p. 819 · Open in the reader
Printed… the Trinitie. This Picture ſometime ferues them for a god in their Churches, and ſomtimesometime for a ſigne at thir tap-houſes: ſo that it is a common ſaying …With rule… the Trinitie. This Picture ſometime ferues them for a god in their Churches, and ſomtimesometime for a ſigne at thir tap-houſes: ſo that it is a common ſaying …Thomas Adams · The Temple · p. 19 · Open in the reader
heroickheroicMorphAdorner agrees
962 changes in 543 works · 99.7% consistent (962 of 964) · reach ~1,013 · MorphAdorner: agree
PrintedWhat by heroickheroic acts to man accrues,With ruleWhat by heroickheroic acts to man accrues,Nathaniel Whiting · The Peasant History of Albino and Bellama · Open in the reader
Printed… made Socrates dye chearful, and though his hopes had faint weak Principles they had HeroickHeroic almost Martyr resolutions.With rule… made Socrates dye chearful, and though his hopes had faint weak Principles they had HeroickHeroic almost Martyr resolutions.Richard Allestree · Eighteen Sermons · p. 186 · Open in the reader
shipwrackshipwreckMorphAdorner agrees
1,250 changes in 739 works · 76.4% consistent (1,250 of 1,636) · reach ~1,720 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 76.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… Scholar must bee credulous; if you teach false doctrine? Hee that hath twice suffered shipwrackshipwreck is but a fool to trust Neptune. Wherefore if they will be ruled by …With rule… Scholar must bee credulous; if you teach false doctrine? Hee that hath twice suffered shipwrackshipwreck is but a fool to trust Neptune. Wherefore if they will be ruled by …John Rainolds · An Excellent Oration · p. 40 · Open in the reader
Printed… them to chear vp themſelues, and mutually one another, that they may not make ſhipwrackshipwreck of their faith in the day of trouble.With rule… them to chear vp themſelues, and mutually one another, that they may not make ſhipwrackshipwreck of their faith in the day of trouble.Nehemiah Rogers · Christian Courtesy · p. 5 · Open in the reader
humainehumanMorphAdorner agrees
975 changes in 245 works · 97.7% consistent (975 of 997) · reach ~1,048 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… the …eſſel yt Pandora brought on earth was opened, whereby all the miſcheefes and humainehuman miſery wēt forth & then pleſure went forth alſo, & going a brode in the world …With rule… the …eſſel yt Pandora brought on earth was opened, whereby all the miſcheefes and humainehuman miſery wēt forth & then pleſure went forth alſo, & going a brode in the world …Martin Luther · Certain Meditations of Perfect Consolation · Open in the reader
Printed… whoſe perſon & godhead from the beginning of their creation they beheld continuallie, ſaw that humainehuman nature and glory, which before was neuer ſubiect vnto their view. For they ſaw …With rule… whoſe perſon & godhead from the beginning of their creation they beheld continuallie, ſaw that humainehuman nature and glory, which before was neuer ſubiect vnto their view. For they ſaw …Peter Moffett · The Excellency of the Mystery of Christ Jesus · p. 46 · Open in the reader
990 changes in 331 works · 96.1% consistent (990 of 1,030) · reach ~1,082 · MorphAdorner: unknown · also → iudgemēt (40)
Puritas changed it in 96.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… to haue. Rashe iudgement and ryght iudgement / all is one with you. So is iudgemētjudgment presumed and iudgement of offyce. So swyst iudges alwayes / are the lerned scolers of …With rule… to haue. Rashe iudgement and ryght iudgement / all is one with you. So is iudgemētjudgment presumed and iudgement of offyce. So swyst iudges alwayes / are the lerned scolers of …John Bale · Brief Chronicle Concerning Examination and Death of John Oldcastle · Open in the reader
Printed… from place to place: but out alas, this trouble & sorrow are iustly by Gods iudgemētjudgment fallen vpon me, because euen in this kingdom of Sicil I was so cruel …With rule… from place to place: but out alas, this trouble & sorrow are iustly by Gods iudgemētjudgment fallen vpon me, because euen in this kingdom of Sicil I was so cruel …John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader
forraignforeignMorphAdorner agrees
951 changes in 399 works · 99.7% consistent (951 of 953) · reach ~1,001 · MorphAdorner: agree
Printed… loſt Veſſel, lives and all; when you have been in any danger abroad in forraignforeign parts, that the Lord was a preſent help in time of trouble, when there …With rule… loſt Veſſel, lives and all; when you have been in any danger abroad in forraignforeign parts, that the Lord was a preſent help in time of trouble, when there …Jeremiah Burroughs · Gospel Conversation · p. 69 · Open in the reader
Printed… imployed in great services for the common good: So that, not only this, but forraignforeign States, are bound to bless God for you both. Go on in these ways …With rule… imployed in great services for the common good: So that, not only this, but forraignforeign States, are bound to bless God for you both. Go on in these ways …Samuel Clarke · The Lives of Sundry Eminent Persons · p. 149 · Open in the reader
hinderanceshindrancesMorphAdorner agrees
1,065 changes in 581 works · 88.9% consistent (1,065 of 1,198) · reach ~1,259 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 88.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… beſtowed vpon vs: whereby it comes to paſſe that they are furtherances and not hinderanceshindrances in the duties of pietie. Thus Dauid behaued himſelfe wiſely in all his wayes …With rule… beſtowed vpon vs: whereby it comes to paſſe that they are furtherances and not hinderanceshindrances in the duties of pietie. Thus Dauid behaued himſelfe wiſely in all his wayes …John Ball · A Treatise of Faith · p. 404 · Open in the reader
Printed… on in the wayes of God, yea moreouer, both ſtriues againſt all impediments and hinderanceshindrances of his growth, as the care of the world, and couetouſneſſe, idleneſſe, ſenſuality, &c …With rule… on in the wayes of God, yea moreouer, both ſtriues againſt all impediments and hinderanceshindrances of his growth, as the care of the world, and couetouſneſſe, idleneſſe, ſenſuality, &c …Robert Jenison · The Christians Apparelling · p. 509 · Open in the reader
chauncechanceMorphAdorner agrees
962 changes in 264 works · 98.1% consistent (962 of 980) · reach ~1,030 · MorphAdorner: agree
Printed… man. This was myne intent and meaning. I do not know, what ye calle chauncechance medly in the lawe, it is not for my study. I am a scholer …With rule… man. This was myne intent and meaning. I do not know, what ye calle chauncechance medly in the lawe, it is not for my study. I am a scholer …Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 69 · Open in the reader
Printed… your god, & ye ſhal be in ſaufegarde, beleue to his prophetes, & all thinges ſhal chauncechance proſperouſe, And whan the people did ſynge praiſes to god in faith, the lorde …With rule… your god, & ye ſhal be in ſaufegarde, beleue to his prophetes, & all thinges ſhal chauncechance proſperouſe, And whan the people did ſynge praiſes to god in faith, the lorde …Martin Luther · Exposition of Jeremiah 22 · Open in the reader
néedeneedMorphAdorner agrees
944 changes in 109 works · 100% consistent (944 of 944) · reach ~992 · MorphAdorner: agree
Printed… That al Christiās must haue … sel…ame▪ sacraments, it is cléerer, then that it néedeneed any probation.With rule… That al Christiās must haue … sel…ame▪ sacraments, it is cléerer, then that it néedeneed any probation.William Fulke · A Brief Confutation of a Popish Discourse · Open in the reader
Printed… word of God cannot moue one whit, to reforme their diſordered & beaſtly behauiours. I néedeneed not ſtande to mueigh out of this place againſt thoſe helhounds, which dare opē …With rule… word of God cannot moue one whit, to reforme their diſordered & beaſtly behauiours. I néedeneed not ſtande to mueigh out of this place againſt thoſe helhounds, which dare opē …George Gifford · Sermon on the Parable of the Sower · Open in the reader
unbeleeversunbelieversMorphAdorner agrees
1,004 changes in 344 works · 94.0% consistent (1,004 of 1,068) · reach ~1,123 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 94.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… was Iudas, Simon Magus and many other: if upon this ground, open Antichristians, idolaters, unbeleeversunbelievers, may be admitted also: then the church and the world, shal be one confused …With rule… was Iudas, Simon Magus and many other: if upon this ground, open Antichristians, idolaters, unbeleeversunbelievers, may be admitted also: then the church and the world, shal be one confused …Henry Ainsworth · A Reply to a Pretended Christians Plea for the Church of Rome · p. 155 · Open in the reader
Printed… There is no place therfore left in the new Ieruſalem for the fearfull and unbeleeversunbelievers and the abominable and murtherers and whoremongers and ſorcerers and idolaters & all lyers, which …With rule… There is no place therfore left in the new Ieruſalem for the fearfull and unbeleeversunbelievers and the abominable and murtherers and whoremongers and ſorcerers and idolaters & all lyers, which …Thomas Brightman · Exposition of the Prophecy of Daniel · p. 68 · Open in the reader
1,272 changes in 584 works · 74.1% consistent (1,272 of 1,715) · reach ~1,803 · MorphAdorner: unknown
Puritas changed it in 74.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… the Lord, but he giues it him againe much better. As we say of vapoursvapors that arise out of the earth, the heavens returne them againe in pure water …With rule… the Lord, but he giues it him againe much better. As we say of vapoursvapors that arise out of the earth, the heavens returne them againe in pure water …John Preston · The Breastplate of Faith and Love · p. 155 · Open in the reader
Printed… Dio reports, that there is a certain cave at Hierap…lis in Asia, whose vapoursvapors no living creatures, saving onely gelded men, are able to endure. Is not Aristotles …With rule… Dio reports, that there is a certain cave at Hierap…lis in Asia, whose vapoursvapors no living creatures, saving onely gelded men, are able to endure. Is not Aristotles …John Rainolds · An Excellent Oration · p. 40 · Open in the reader
greuousgrievousMorphAdorner agrees
945 changes in 185 works · 99.5% consistent (945 of 949) · reach ~997 · MorphAdorner: agree
Printed… of god in vayne. But I wyll shewe thē, y• it is greter & more greuousgrievous thā y• brekyng of al y• cōmaūdemētes yt follow. For he y• is a …With rule… of god in vayne. But I wyll shewe thē, y• it is greter & more greuousgrievous thā y• brekyng of al y• cōmaūdemētes yt follow. For he y• is a …Thomas Becon · An Invective Against Swearing · p. xxvii · Open in the reader
PrintedWHen as Gods iuſt wrath againſt ſinne committed by our firſt parents, was ſo greuousgrievous that no creature in heauen & in earth, was able in any parte to appeaſe …With ruleWHen as Gods iuſt wrath againſt ſinne committed by our firſt parents, was ſo greuousgrievous that no creature in heauen & in earth, was able in any parte to appeaſe …John Frewen · Fruitful Instructions and Necessary Doctrines · p. 232 · Open in the reader
weakenesweaknessMorphAdorner agrees
941 changes in 386 works · 100% consistent (941 of 941) · reach ~989 · MorphAdorner: agree
Printed… might openly beholde, that the folyſhenes of god is wiſer then men, and the weakenesweakness of god is ſtronger then men. But ſuch is the eſtate & condicion of men …With rule… might openly beholde, that the folyſhenes of god is wiſer then men, and the weakenesweakness of god is ſtronger then men. But ſuch is the eſtate & condicion of men …Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader
Printed… that if, notwithstanding the former, it comes to whisper in thine eares thine owne weakenesweakness; yet it may be hindered by the latter from diuulging it to thy shame.With rule… that if, notwithstanding the former, it comes to whisper in thine eares thine owne weakenesweakness; yet it may be hindered by the latter from diuulging it to thy shame.Thomas Adams · Mystical Bedlam · p. 22 · Open in the reader
endevourendeavorMorphAdorner disagrees
962 changes in 333 works · 97.7% consistent (962 of 984) · reach ~1,034 · MorphAdorner: disagree
Puritas changed it in 97.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… You ſtill, baniſh, and impriſon vs becauſe we ſeparate from your Antichriſtian eſtate, and endevourendeavor to keep the faith and ordinance of Chriſt: Yet you give out that we …With rule… You ſtill, baniſh, and impriſon vs becauſe we ſeparate from your Antichriſtian eſtate, and endevourendeavor to keep the faith and ordinance of Chriſt: Yet you give out that we …Francis Johnson · Answer to Mr Jacobs Defense of the Churches and Ministry of England · p. 150 · Open in the reader
Printed15. Now mought ye say, we encline or endevourendeavor our selves therafter, so much as we may, for we have given our selves …With rule15. Now mought ye say, we encline or endevourendeavor our selves therafter, so much as we may, for we have given our selves …Henry Ainsworth · An Epistle Unto Two Daughters of Warwick · p. 38 · Open in the reader
sailesailsMorphAdorner disagrees
981 changes in 491 works · 95.5% consistent (981 of 1,027) · reach ~1,090 · MorphAdorner: disagree
Puritas changed it in 95.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… and ſell with conſcience, that hath not accounted with himſelfe to carry a low ſailesails, and lower then he hath done, (if God ſee it ſo good.) Wee ſhoulde …With rule… and ſell with conſcience, that hath not accounted with himſelfe to carry a low ſailesails, and lower then he hath done, (if God ſee it ſo good.) Wee ſhoulde …John Knewstubs · Sermon Preached 1579 · p. 28 · Open in the reader
Printed… from mariage: as our Sauiour Christ also did. Let them which haue this gift sailesails on with their owne winde and keepe the course appoynted vnto them of God …With rule… from mariage: as our Sauiour Christ also did. Let them which haue this gift sailesails on with their owne winde and keepe the course appoynted vnto them of God …Martin Luther · Commentary on the Psalms of Ascent · p. 196 · Open in the reader
creedecreedMorphAdorner agrees
945 changes in 254 works · 99.0% consistent (945 of 954) · reach ~1,002 · MorphAdorner: agree
Printed… you be Saints. They ſay they be chriſtians: why? becauſe they can ſay their CreedeCreed: and yet they flatly deny that, which they profeſſe.With rule… you be Saints. They ſay they be chriſtians: why? becauſe they can ſay their CreedeCreed: and yet they flatly deny that, which they profeſſe.George Gifford · A Catechism · Open in the reader
Printed… liue by faith. But this expoſition is not agreeable to the ſimplicitie of the CreedeCreed. Yet notwithſtanding true it is, that both the godly and the wicked ſhall come …With rule… liue by faith. But this expoſition is not agreeable to the ſimplicitie of the CreedeCreed. Yet notwithſtanding true it is, that both the godly and the wicked ſhall come …Henry Greenwood · Works · p. 4 · Open in the reader
harkenhearkenMorphAdorner disagrees
935 changes in 464 works · 100% consistent (935 of 935) · reach ~982 · MorphAdorner: disagree
Printed… who will any longer with such an asse about this matter, for I will harkenhearken to his law, seeing his Logike is no better. For the better vnderstanding of …With rule… who will any longer with such an asse about this matter, for I will harkenhearken to his law, seeing his Logike is no better. For the better vnderstanding of …William Fulke · Two Popish Heretics Confuted · p. 153 · Open in the reader
PrintedHarkenHearken and geue eare, and beware you do not rage, for the Lord hath ſpokē …With ruleHarkenHearken and geue eare, and beware you do not rage, for the Lord hath ſpokē …Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. cxlii · Open in the reader
greeuousgrievousMorphAdorner agrees
933 changes in 252 works · 99.7% consistent (933 of 935) · reach ~982 · MorphAdorner: agree
Printed… from her. For nothing can ſeparate her from God. Pouerty afflictions, and tormēts be greeuousgrievous, but ſhe ſeeth they are momentarie, and not worthy of the glory which ſhall …With rule… from her. For nothing can ſeparate her from God. Pouerty afflictions, and tormēts be greeuousgrievous, but ſhe ſeeth they are momentarie, and not worthy of the glory which ſhall …George Gifford · Treatise of True Fortitude · Open in the reader
Printed… hath made for our delyuerance. In which consideration, I hauing passed somtyme in my greeuousgrievous and sorrowfull troubles of aduersaries, I spent that time chiefly, in vnderstanding and collecting …With rule… hath made for our delyuerance. In which consideration, I hauing passed somtyme in my greeuousgrievous and sorrowfull troubles of aduersaries, I spent that time chiefly, in vnderstanding and collecting …Patrick Hamilton · Concerning the Doctrine of Faith and of the Law · Open in the reader
expencesexpensesMorphAdorner agrees
1,192 changes in 597 works · 78.0% consistent (1,192 of 1,528) · reach ~1,605 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 78.0% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… greatly slandered, that none could proceede there in any cause without great guifts and expencesexpenses, whereof the pouertie of the Church is the cause; therefore it is sit, that …With rule… greatly slandered, that none could proceede there in any cause without great guifts and expencesexpenses, whereof the pouertie of the Church is the cause; therefore it is sit, that …John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 80 · Open in the reader
Printed… glory: 6. I muſt not feare to ſpend where God & charitie requireth, ſparing from idle expencesexpenses, and onely lay vp, for the time to come, whatſoeuer ſhal remaine, when I …With rule… glory: 6. I muſt not feare to ſpend where God & charitie requireth, ſparing from idle expencesexpenses, and onely lay vp, for the time to come, whatſoeuer ſhal remaine, when I …Richard Bernard · Joshuas Godly Resolution · p. 92 · Open in the reader
prophanationprofanationMorphAdorner agrees
1,079 changes in 535 works · 85.9% consistent (1,079 of 1,255) · reach ~1,319 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 85.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… which thinges because infantes cannot performe, it can be none other, but a méere prophanationprofanation of the Lordes Supper, to minister it vnto young infants, euen as it was …With rule… which thinges because infantes cannot performe, it can be none other, but a méere prophanationprofanation of the Lordes Supper, to minister it vnto young infants, euen as it was …William Fulke · Sermon Preached 12 March 1581 · Open in the reader
Printed… but in other cases which offend God as much, as negligence in their calling, prophanationprofanation of the Sabbath, neglect of hearing the word, they make no conscience at all …With rule… but in other cases which offend God as much, as negligence in their calling, prophanationprofanation of the Sabbath, neglect of hearing the word, they make no conscience at all …Richard Greenham · Works · p. 851 · Open in the reader
opprestoppressedMorphAdorner agrees
949 changes in 423 works · 97.4% consistent (949 of 974) · reach ~1,023 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedQuhen griefe and sorrow hes my hart opprestoppressed:With ruleQuhen griefe and sorrow hes my hart opprestoppressed:James Melville · A Spiritual Propine of a Pastor to his People · Open in the reader
Printed… drunkenneſſe, he may for a while lift up himſelfe: as a man that is oppreſtoppressed with a burden, that gets the upper hand of him, and beares him downe …With rule… drunkenneſſe, he may for a while lift up himſelfe: as a man that is oppreſtoppressed with a burden, that gets the upper hand of him, and beares him downe …Henry Ramsden · A Gleaning in Gods Harvest · p. 165 · Open in the reader