Waiting for reviewOther spellingsCandidate #13669 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

forraineforeign

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it: 1,018 times in 450 works
Consistency: 94.8% (1,018 of 1,073)
Reach if approved: ~1,127 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: foreign
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,073 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,018 changes in 450 works, 94.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,018)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… potent enemy that is too great and mighty for them, they ſeeke to ſome forraineforeign Prince, and yeeld to him, that hee may lay what tribute he will upon …
With rule
… potent enemy that is too great and mighty for them, they ſeeke to ſome forraineforeign Prince, and yeeld to him, that hee may lay what tribute he will upon …
Thomas Hooker · The Souls Implantation into the Natural Olive · p. 160 · Open in the reader
Printed
… woe is me, ô my soule, that so many enioying great peace, hauing neither forraineforeign nor intestine enemies inuading them, should so grosly neglect this Lanterne of the good …
With rule
… woe is me, ô my soule, that so many enioying great peace, hauing neither forraineforeign nor intestine enemies inuading them, should so grosly neglect this Lanterne of the good …
David Lindsay · The Godly Mans Journey to Heaven · p. 338 · Open in the reader
Printed
… is a thousād pitties to ſee ſo many honeſt harts ſo miſerably diſtreſſed in forraineforeign parts vvith more thē lamētable diſagreements of folly, & factiō. Either part ſtryving, & ſtrugling by …
With rule
… is a thousād pitties to ſee ſo many honeſt harts ſo miſerably diſtreſſed in forraineforeign parts vvith more thē lamētable diſagreements of folly, & factiō. Either part ſtryving, & ſtrugling by …
William Loe · The Merchant Real · Open in the reader
Printed
… or long home, but of ſojourners and factours, who continue for a while in forraineforeign countries till they have diſpatched their affaires. Adde laſtly to all theſe the map …
With rule
… or long home, but of ſojourners and factours, who continue for a while in forraineforeign countries till they have diſpatched their affaires. Adde laſtly to all theſe the map …
Daniel Featley · A Key Opening Mysterious Texts of Scripture · p. 519 · Open in the reader
Printed
… but at the onely instigation and commaundement of the Pope. Wherefore if in this forraineforeign quarell, which the Subiects withstoode, they had beene ouerthrowne, yet ought they not haue …
With rule
… but at the onely instigation and commaundement of the Pope. Wherefore if in this forraineforeign quarell, which the Subiects withstoode, they had beene ouerthrowne, yet ought they not haue …
John Foxe · The Pope Confuted · Open in the reader
Printed
… the Lord hath protected vs by her Scepter and power, from the inuaſion of forraineforeign enemies, and from the wicked practiſes and treaſons of domeſticall aduerſaries: theſe are great …
With rule
… the Lord hath protected vs by her Scepter and power, from the inuaſion of forraineforeign enemies, and from the wicked practiſes and treaſons of domeſticall aduerſaries: theſe are great …
George Gifford · Sermons Upon Divers Texts · p. 265 · Open in the reader
Printed
… before hee returned to his fathers houſe. Hee that feeds on the huskes of forraineforeign and ſtrange doctrines, will ſtarve his ſoule, if hee returne not to God his …
With rule
… before hee returned to his fathers houſe. Hee that feeds on the huskes of forraineforeign and ſtrange doctrines, will ſtarve his ſoule, if hee returne not to God his …
Alexander Grosse · The Happiness of Enjoying and Use of Christ · p. 25 · Open in the reader
Printed
… al men, who ſhal ſay vnto them where have you learned to fle into forraineforeign countries and not to ſuffer perſecution for Chriſt of your owne countriemen? where have …
With rule
… al men, who ſhal ſay vnto them where have you learned to fle into forraineforeign countries and not to ſuffer perſecution for Chriſt of your owne countriemen? where have …
Thomas Helwys · Short Declaration of the Mystery of Iniquity · p. 208 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (55)

35 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 20 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Key Opening Mysterious Texts of Scripture A00593

Printed
1 ForraineForeign, againſt Sathan.
With rule
1 ForraineForeign, againſt Sathan.
Daniel Featley · A Key Opening Mysterious Texts of Scripture · p. 341 · Open in the reader

Great Britains Resurrection A03778

Printed
… to haue rooted thine eſtate, by blisfull and much royall iſſue: by amitie of ForraineForeign Princes, by great loue & loyaltie of ſubiects: that it was thought not able to …
With rule
… to haue rooted thine eſtate, by blisfull and much royall iſſue: by amitie of ForraineForeign Princes, by great loue & loyaltie of ſubiects: that it was thought not able to …
William Hubbock · Great Britains Resurrection · Open in the reader
Printed
… thou according to thy excellent and rare Princely learning & iudgment (whereof Kingdomes, Vniuerſites, and ForraineForeign Embaſſadours, are witneſſes) with zeale as Iehu, roote Baal out of Iſrael by one …
With rule
… thou according to thy excellent and rare Princely learning & iudgment (whereof Kingdomes, Vniuerſites, and ForraineForeign Embaſſadours, are witneſſes) with zeale as Iehu, roote Baal out of Iſrael by one …
William Hubbock · Great Britains Resurrection · Open in the reader

Christs Victory over Satans Tyranny A07225

Printed
… they shall bee thereunto called, and to be ready secretly to ioyne with any ForraineForeign force that can be procured to inuade the Realme: whereof they giue great comfort …
With rule
… they shall bee thereunto called, and to be ready secretly to ioyne with any ForraineForeign force that can be procured to inuade the Realme: whereof they giue great comfort …
John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 397 · Open in the reader

Survey and Censure of Mr Cozens A10177

Printed
… therefore our Church, as the Rhemists themselues expressely testifie: and all reformed Churches in ForraineForeign parts, together with the fore-quoted Authors, haue vtterly reiected these Canonicall Howers: I …
With rule
… therefore our Church, as the Rhemists themselues expressely testifie: and all reformed Churches in ForraineForeign parts, together with the fore-quoted Authors, haue vtterly reiected these Canonicall Howers: I …
William Prynne · Survey and Censure of Mr Cozens · p. 28 · Open in the reader
Printed
… Friers, Munkes, and Nunnes, which lurke among vs, or else, are mued vp in ForraineForeign Cells, and Cloisters of Impietie: Or for the behoofe, the furtherance, and encouragement of …
With rule
… Friers, Munkes, and Nunnes, which lurke among vs, or else, are mued vp in ForraineForeign Cells, and Cloisters of Impietie: Or for the behoofe, the furtherance, and encouragement of …
William Prynne · Survey and Censure of Mr Cozens · p. 39 · Open in the reader

Commentary on Genesis and Exodus A15408

Printed
Vers. 12. HE left his garment in her hand and fled, &c. 1. ForraineForeign histories make honorable mention of divers, famous for their chastitie: as Aeltanus of Amabaeus …
With rule
Vers. 12. HE left his garment in her hand and fled, &c. 1. ForraineForeign histories make honorable mention of divers, famous for their chastitie: as Aeltanus of Amabaeus …
Andrew Willet · Commentary on Genesis and Exodus · p. 338 · Open in the reader

Abuses Stripped and Whipped A15623

Printed
Much more affected to all ForraineForeign ware
With rule
Much more affected to all ForraineForeign ware
George Wither · Abuses Stripped and Whipped · Open in the reader
Printed
Of ForraineForeign Compounds, and the still neglecting
With rule
Of ForraineForeign Compounds, and the still neglecting
George Wither · Abuses Stripped and Whipped · Open in the reader
Printed
And we lye open to all ForraineForeign dangers
With rule
And we lye open to all ForraineForeign dangers
George Wither · Abuses Stripped and Whipped · Open in the reader

Baptismal Regeneration of Elect Infants Professed by the Church of England A17267

Printed
CAP. VII. The Iudgement of ForraineForeign Divines in this point. p. 157. particularly of Calvine, Chameir, M. Bucer, …. Martyr, Muſculus, Fran …
With rule
CAP. VII. The Iudgement of ForraineForeign Divines in this point. p. 157. particularly of Calvine, Chameir, M. Bucer, …. Martyr, Muſculus, Fran …
Cornelius Burges · Baptismal Regeneration of Elect Infants Professed by the Church of England · Open in the reader
Printed
ForraineForeign Diuines.
With rule
ForraineForeign Diuines.
Cornelius Burges · Baptismal Regeneration of Elect Infants Professed by the Church of England · Open in the reader
Printed
… he makes good the efficacy of Baptiſme, out of Scriptures, Fathers, our owne Church, & ForraineForeign Divines, and particularly out of Calvine: Then, he addes, not without approbation of it …
With rule
… he makes good the efficacy of Baptiſme, out of Scriptures, Fathers, our owne Church, & ForraineForeign Divines, and particularly out of Calvine: Then, he addes, not without approbation of it …
Cornelius Burges · Baptismal Regeneration of Elect Infants Professed by the Church of England · p. 59 · Open in the reader
Printed
CAP. 7. The iudgment of ForraineForeign Diuines.
With rule
CAP. 7. The iudgment of ForraineForeign Diuines.
Cornelius Burges · Baptismal Regeneration of Elect Infants Professed by the Church of England · p. 152 · Open in the reader

Eighty Sermons A20637

Printed
ForraineForeign croſſes, other mens merits are not mine; ſpontaneous and voluntary croſſes, contracted by mine …
With rule
ForraineForeign croſſes, other mens merits are not mine; ſpontaneous and voluntary croſſes, contracted by mine …
John Donne · Eighty Sermons · p. 733 · Open in the reader

An Abstract or the Laws of New England A34660

Printed
CHAP. X. Of cauſes Criminall between our People and ForraineForeign Nations.
With rule
CHAP. X. Of cauſes Criminall between our People and ForraineForeign Nations.
John Cotton · An Abstract or the Laws of New England · p. 14 · Open in the reader
Printed
CHAP. X. Of the Cauſes Criminall betweene our People and ForraineForeign Nations. Page 14
With rule
CHAP. X. Of the Cauſes Criminall betweene our People and ForraineForeign Nations. Page 14
John Cotton · An Abstract or the Laws of New England · Open in the reader

The Earnest Breathings of Foreign Protestants A37065

Printed
… ſhould induce us to make up this Body of Divinity, and Communicate it to ForraineForeign Proteſtant Churches.
With rule
… ſhould induce us to make up this Body of Divinity, and Communicate it to ForraineForeign Proteſtant Churches.
John Dury · The Earnest Breathings of Foreign Protestants · p. 28 · Open in the reader
Printed
… have, when the Engliſh is already extant) then meanes may be uſed towards ſome ForraineForeign Stationer at Geneva, or elſewhere, who will not only Print it, but be induced …
With rule
… have, when the Engliſh is already extant) then meanes may be uſed towards ſome ForraineForeign Stationer at Geneva, or elſewhere, who will not only Print it, but be induced …
John Dury · The Earnest Breathings of Foreign Protestants · p. 46 · Open in the reader

Scripture and Reason Pleased for Defensive Arms A55033

Printed
… to quench a common fire, ſtop a breach made by the Sea, reſiſt a ForraineForeign Invading Enemy: Without I ſay, and even againſt any Votes or Commands (if any …
With rule
… to quench a common fire, ſtop a breach made by the Sea, reſiſt a ForraineForeign Invading Enemy: Without I ſay, and even againſt any Votes or Commands (if any …
Herbert Palmer · Scripture and Reason Pleased for Defensive Arms · p. 60 · Open in the reader

Commentary on Revelation A55917

Printed
… One is not yet come] to wit, Ʋlpius Traianus the Spaniard, after whom thenceforward ForraineForeign Emperors governed Rome. That which followes.
With rule
… One is not yet come] to wit, Ʋlpius Traianus the Spaniard, after whom thenceforward ForraineForeign Emperors governed Rome. That which followes.
David Pareus · Commentary on Revelation · p. 422 · Open in the reader

Romes Masterpiece A56199

Printed
… there seised his in former times, and shut him up close prisoner in a ForraineForeign Dungeon) such a testimony from Heaven super-added to the premises, that hee who …
With rule
… there seised his in former times, and shut him up close prisoner in a ForraineForeign Dungeon) such a testimony from Heaven super-added to the premises, that hee who …
William Prynne · Romes Masterpiece · p. 2 · Open in the reader

The Riches of Gods Love A64002

Printed
… Learning for the diſcuſſing of controverſies, have been ſo undervalued in compariſon of ſome ForraineForeign Divines, whoſe Learning was little better than ſyſtematicall; as that they languiſhed in their …
With rule
… Learning for the diſcuſſing of controverſies, have been ſo undervalued in compariſon of ſome ForraineForeign Divines, whoſe Learning was little better than ſyſtematicall; as that they languiſhed in their …
William Twisse · The Riches of Gods Love · Open in the reader
Printed
… ſententiam prout neceſſarium judicabimus, ad incudem revocari. Hereupon the Synod entreats the judgement of ForraineForeign Divines; and they all with one conſent profeſſe, Tantam Remonſtrantibus libertatem ad defenſionem cauſae …
With rule
… ſententiam prout neceſſarium judicabimus, ad incudem revocari. Hereupon the Synod entreats the judgement of ForraineForeign Divines; and they all with one conſent profeſſe, Tantam Remonſtrantibus libertatem ad defenſionem cauſae …
William Twisse · The Riches of Gods Love · p. 75 · Open in the reader

The Theater of Gods Judgments Part 2 A64252

Printed
… the seaven deadly sinnes; and these illustrated by sundry notable Examples, aswell Domestick as ForraineForeign. And because Pride was the first, which began in the Angels, and hath since …
With rule
… the seaven deadly sinnes; and these illustrated by sundry notable Examples, aswell Domestick as ForraineForeign. And because Pride was the first, which began in the Angels, and hath since …
Thomas Taylor · The Theater of Gods Judgments Part 2 · p. 1 · Open in the reader
Printed
… expired. Infinite are the examples to the like purpose, but I will leave those ForraineForeign to come to our Domestick, extracted out of our owne Chronologers, and first of …
With rule
… expired. Infinite are the examples to the like purpose, but I will leave those ForraineForeign to come to our Domestick, extracted out of our owne Chronologers, and first of …
Thomas Taylor · The Theater of Gods Judgments Part 2 · p. 10 · Open in the reader

Works of Joseph Hall A68126

Printed
ForraineForeign Congregations.
With rule
ForraineForeign Congregations.
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 261 · Open in the reader

The Discoverer Part 2 A79828

Printed
… by the trayterous actings of theſe men; ſo that the boaſting and tryumph in ForraineForeign parts, is now beyond meaſure, that they have ſuch notable inſtruments here at home …
With rule
… by the trayterous actings of theſe men; ſo that the boaſting and tryumph in ForraineForeign parts, is now beyond meaſure, that they have ſuch notable inſtruments here at home …
John Canne · The Discoverer Part 2 · p. 11 · Open in the reader

Answer t o Doctor Fearne A86241

Printed
… one, because it is unjust in the other; none but Tyrants will bring in ForraineForeign force A Kings guard is of his Subjects, but a Tyrants is of strangers …
With rule
… one, because it is unjust in the other; none but Tyrants will bring in ForraineForeign force A Kings guard is of his Subjects, but a Tyrants is of strangers …
Charles Herle · Answer t o Doctor Fearne · p. 35 · Open in the reader

Jurisdictions A87798

Printed
ForraineForeign matter plead in Court-Baron.
With rule
ForraineForeign matter plead in Court-Baron.
John Kitchin · Jurisdictions · p. 239 · Open in the reader
Printed
… held, 186. VVhat is Court-baron, and what of Record, 187. The tryall in Court-Baron, 187. ForraineForeign matter pleaded there, 187. The entries in Roll of Court-Baron here begin, 186. Entries of …
With rule
… held, 186. VVhat is Court-baron, and what of Record, 187. The tryall in Court-Baron, 187. ForraineForeign matter pleaded there, 187. The entries in Roll of Court-Baron here begin, 186. Entries of …
John Kitchin · Jurisdictions · Open in the reader

A Voice Tending to the Pacification of Gods Wrath A96785

Printed
To make a paſſage for the ForraineForeign-ſword?
With rule
To make a paſſage for the ForraineForeign-ſword?
George Wither · A Voice Tending to the Pacification of Gods Wrath · p. 146 · Open in the reader

Paraphrase of the Hard Texts of Scripture B13871

Printed
ForraineForeign Congregations.
With rule
ForraineForeign Congregations.
Joseph Hall · Paraphrase of the Hard Texts of Scripture · p. 276 · Open in the reader

The Nature and Use of Things Indifferent B15350

Printed
… made void, by an Act of Parliament; and conſequently is but a meere Alien, ForraineForeign and Strange Law, and no municipall Law of England, and therefore not the Kings …
With rule
… made void, by an Act of Parliament; and conſequently is but a meere Alien, ForraineForeign and Strange Law, and no municipall Law of England, and therefore not the Kings …
Gabriel Powel · The Nature and Use of Things Indifferent · p. 160 · Open in the reader
Printed
… void by Act of Parliament, and ſo conſequently it is not a meere Alien, ForraineForeign and Strange Law, but is the Law of the Land, yea and the Kings …
With rule
… void by Act of Parliament, and ſo conſequently it is not a meere Alien, ForraineForeign and Strange Law, but is the Law of the Land, yea and the Kings …
Gabriel Powel · The Nature and Use of Things Indifferent · p. 160 · Open in the reader